Top Qs
Timeline
Chat
Perspective
Mamulique language
Extinct Pakawan language of Nuevo León, Mexico From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
Mamulique is an extinct Comecrudan language of Nuevo León, Mexico.
 | You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (February 2025) Click [show] for important translation instructions.
|
Called Carrizo (Carrizo de Mamulique) by Jean-Louis Berlandier, it was recorded in a twenty-two-word vocabulary (in two versions) from near Mamulique, Nuevo León in 1828 (Berlandier et al. 1828–1829, 1850: 68–71). These speakers were a group of about forty-five families who were all Spanish-speaking Christians.
Remove ads
Sample text
Goddard (1979: 384), citing Berlandier, provides the following phrase for Mamulique, with aha meaning 'water'.[1]
- aha mojo cuejemad (original transcription)
- [aha moxo kwexemat] (IPA approximation)
- Donne moi de l'eau. (French glossing)
- Give me water. (English glossing)
References
Sources
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads