Masaaki Tsukada

Masaaki Tsukada (塚田 正昭, Tsukada Masaaki; December 16, 1938 – January 27, 2014) was a Japanese actor and voice actor working for Mausu Promotion. His wife, Masako Nozawa, is also a voice actress.

Masaaki Tsukada
塚田 正昭
Born	(1938-12-16)December 16, 1938 Kawasaki, Kanagawa, Empire of Japan
Died	January 27, 2014(2014-01-27) (aged 75) Yokohama, Kanagawa, Japan
Occupations	Actor voice actor
Years active	1959–2014
Agent	Mausu Promotion
Spouse	Masako Nozawa

Biography

Tsukada learned acting at Engeki Kenkyūjo (青年演劇研究所), which he completed in 1959.^[1] In 1964 he was a member of the acting troupe Gekidan Tōgei (劇団東芸).^[1] Later, he joined the Agency Mausu Promotion under contract and shifted to voice acting for anime and dubbing for foreign productions. He often voiced a dignified, high-ranking character or an older man.

Tsukada died on January 27, 2014.^[2]

Filmography

Films

List of voice performances in films

Year	Title	Role	Notes
2007	White Light/Black Rain: The Destruction of Hiroshima and Nagasaki	Narrator

Tokusatsu

List of voice performances in tokusatsu

Year	Title	Role	Notes
1964	Phantom Agents	Police officer
1971	Kamen Rider	Expatriate in Okuyama Village	episode 54
1996	Ultraman	Shiga

Television animation

List of voice performances in television animation

Year	Title	Role	Notes
1975	Time Bokan	Arijin
1976	Hoka Hoka Kazoku	Yutaka
1979	The Rose of Versailles	Colonel d'Agout
1979	Lupin III: Part II	Asshi and Dom	Eps. 67 and 132
1983	Lady Georgie	Count Gerald
1985	Touch	Wedding Ceremony Staff	Ep. 7
1988	F	Koizumi
1990	Lupin the 3rd: The Hemingway Papers	Antonio
1991	Lupin the 3rd: Napoleon's Dictionary	United Kingdom Representative
1993	The Irresponsible Captain Tylor	Wang
1994	Soccer Fever	Brian
1994	Brave Police J-Decker	Shunsuke Tôdô
1996	Chōja Reideen	Seigetsu Kanna (Old)
1996	Detective Conan	Old Man
1997	Berserk	High Official, Lord 1 (ep 9) and Minister A (ep 3)
1997	YAT Anshin! Uchu Ryokou	Old Man	Ep. 14
1997	Flame of Recca	Elder
1998	Ojarumaru	Kobayashi-cha
1998	Master Keaton	Subordinate A	Ep. 2
1999	Trouble Chocolate	Mozzarella
2000	Ghost Stories	Old Man in Haunted House (ep 16) and Satsuki's Grandfather
2001	Kaze no Yojimbo	Cafe TOMBO Manager
2001	PaRappa the Rapper	Branch Office Manager	Ep. 6
2001	Hikaru no Go	Ooijer
2001	Rune Soldier	Foltess
2001	One Piece	Toto
2002	Ojamajo Doremi DOKKAAN!	Old Man	Ep. 28
2002	Kiddy Grade	Committee Member A and Superintendent (ep 11)
2002	Cyborg 009 The Cyborg Soldier	Dr. Herschel
2002	Digimon Frontier	Mamemon
2002	Beyblade G-Revolution	Tao
2002	Patapata Hikōsen no Bōken	Edward Buxton
2002	Pita Ten	Kaoru & Hiroshi's Butler
2003	Ashita no Nadja	Farmer (ep 42) and Victorio Capuletti
2003	Gad Guard	Food Stand Owner	Ep. 10
2003	Zatch Bell!	Alvin, Baraom (ep 28), Doctor (ep 6), Kalaam (ep 28) and Principal (ep 17)
2003	Someday's Dreamers	Fukui-sensei	Ep. 4
2004	Gakuen Alice	Mikan's Grandfather
2004	Mars Daybreak	Doze
2004	Samurai Champloo	Sawa's Husband	Ep. 5
2004	Fullmetal Alchemist	General (ep 27) and Old General (ep 45)
2004	My-HiME	Jii
2004	Mujin Wakusei Survive	Porte
2004	Monster	Farobeck and Hols
2004	Yakitate!! Japan	Sadanao Azusagawa
2004	Yugo the Negotiator	Haji
2005	Bleach	Yamamoto Genryusai Shigekuni
2005	Emma: A Victorian Romance	Doctor	Ep. 8
2005	Gallery Fake	Blanc
2006	Government Crime Investigation Agent Zaizen Jotaro	Hotel Manager
2006	Higurashi no Naku Koroni	Kiichirō Kimiyoshi and Passerby (ep 16)
2006	Black Lagoon	Wassabu
2007	Gintama	Omohidezake's Old Man
2007	Claymore	Village Chief	Ep. 1
2007	CODE-E	Shibata
2007	Shigurui: Death Frenzy	Mosuke
2007	Ghost Hound	Old Person	Ep. 13
2007	Tokyo Majin	Kisaragi's Grandfather
2007	Baccano!	Kanshichiro Yagmal
2007	Higurashi no Naku Koroni Kai	Kiichirō Kimiyoshi
2007	Blue Dragon: Trials of the Seven Shadows	Village Headman
2008	Gegege no Kitarō	Village Elder	Ep. 81
2008	Hatenkō Yūgi	Village Chief	Ep. 7
2008	Porfy no Nagai Tabi	Gasparo
2008	Stitch!	Seidyou	Ep. 22
2008	Golgo 13	Gabriel RosMcDonald	Ep. 40
2009	Hell Girl: Three Vessels	Holmes
2009	Sora no Manimani	Principal
2009	Birdy the Mighty Decode:02	Dohlay
2009	Maria Watches Over Us 4th Season	Tōko's Grandfather
2010	The Betrayal Knows My Name	Master Garan
2010	Shiki	Munehide Murasako

Original video animation (OVA)

List of voice performances in original video animation

Year	Title	Role	Notes
1989	Crusher Joe	Barney
1997	Night Warriors: Darkstalkers' Revenge	Great Sage
2003	Moeyo Ken	Genzo Iwaguro
2007	Armored Trooper Votoms: Pailsen Files	General Larkinson

Theatrical animation

List of voice performances in theatrical animation

Year	Title	Role	Notes
1988	Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack	SSE Captain
1992	Hashire Melos!	Miltus
2009	Mai Mai Miracle	Kiyohara no Motosuke
2011	Legend of the Millennium Dragon	Watatsumi

Video games

List of voice performances in video games

Title	Role	Notes
Jak and Daxter	Gol Acheron

Dubbing

List of dub performances on overseas roles

Title	Role	Voice dub for	Notes
101 Dalmatians	Alonzo	Tim McInnerny
102 Dalmatians	Alonzo	Tim McInnerny
24	James Heller	William Devane
Aliens	Van Leuwen	Paul Maxwell
Another Stakeout	Brian O'Hara	Dennis Farina	[3]
Bill & Ted's Bogus Journey (1994 TV Tokyo edition)	Captain Logan	Hal Landon Jr.	[4]
Bowfinger	Hal	Barry Newman
The Bridge on the River Kwai	Colonel Green	André Morell
Clear and Present Danger	President Bennett	Donald Moffat	[5]
The Count of Monte Cristo	Morrell	Patrick Godfrey
Demolition Man (1997 TV Asashi edition)	Captain Healy	Steve Kahan
Demon Knight	Uncle Willy	Dick Miller	[6]
D-Tox	McKenzie	Robert Prosky
The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec	Professor Ménard	Philippe Nahon	[7]
Gilda	Uncle Pio	Steven Geray	[8]
Hot Fuzz	Rev. Philip Shooter	Paul Freeman
It Could Happen to You	Jack Gross	Seymour Cassel
Kinky Boots	George	Ewan Hooper
Land of the Dead	Paul Kaufman	Dennis Hopper	[9]
The Last Boy Scout	McCoskey	Clarence Felder
A League of Their Own	Ernie Capadino	Jon Lovitz	[10]
Mighty Morphin Power Rangers	Mr. Caplan	Henry Cannon	Season 1
New Fist of Fury	Ho Chin		[11]
No Escape	Killian	Don Henderson
The Purple Rose of Cairo	Larry Wilde	Van Johnson	[12]
The Right Stuff	U.S. Vice President Lyndon B. Johnson	Donald Moffat
Rogue Trader	Peter Baring	John Standing	[13]
The Sopranos	Junior Soprano	Dominic Chianese	[14]
Under Siege 2: Dark Territory	Admiral Bates	Andy Romano
Waterworld	Old Gregor	Michael Jeter	[15]
West Side Story	Glad Hand	John Astin 1990 TBS edition	[16]
The World Is Not Enough	R	John Cleese 2003 TV Asahi edition	[17]

Animation

Title	Role	Notes
American Dragon: Jake Long	Lao Shi "Grandpa"
Over the Hedge	Ozzie
Recess	Dr. Slicer
Spider-Man	Spencer Smythe
TUGS	O.J., Captain Zero, Sea Rogue's Uncle, The Municipal Garbage Corporation Owner and The Quarry Master