κοκκινίζω

Greek

Etymology

From Hellenistic Koine Greek κοκκινίζω (kokkinízō), from κόκκινος (kókkinos) +‎ -ίζω (-ízō).

Pronunciation

• IPA^(key): /ko.ciˈni.zo/
• Hyphenation: κοκ‧κι‧νί‧ζω

Verb

κοκκινίζω • (kokkinízo) (past κοκκίνισα, passive —)

1. to blush, redden, colour (UK), color (US)

Conjugation

κοκκινίζω   (active forms only plus passive perfect participle)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	κοκκινίζω	κοκκινίσω
2 sg	κοκκινίζεις	κοκκινίσεις
3 sg	κοκκινίζει	κοκκινίσει
1 pl	κοκκινίζουμε, [‑ομε]	κοκκινίσουμε, [‑ομε]
2 pl	κοκκινίζετε	κοκκινίσετε
3 pl	κοκκινίζουν(ε)	κοκκινίσουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	κοκκίνιζα	κοκκίνισα
2 sg	κοκκίνιζες	κοκκίνισες
3 sg	κοκκίνιζε	κοκκίνισε
1 pl	κοκκινίζαμε	κοκκινίσαμε
2 pl	κοκκινίζατε	κοκκινίσατε
3 pl	κοκκίνιζαν, κοκκινίζαν(ε)	κοκκίνισαν, κοκκινίσαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα κοκκινίζω ➤	θα κοκκινίσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα κοκκινίζεις, …	θα κοκκινίσεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … κοκκινίσει   έχω, έχεις, … κοκκινισμένο, ‑η, ‑ο ➤	είμαι, είσαι, … κοκκινισμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤	είχα, είχες, … κοκκινίσει   είχα, είχες, … κοκκινισμένο, ‑η, ‑ο	ήμουν, ήσουν, … κοκκινισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … κοκκινίσει   θα έχω, θα έχεις, … κοκκινισμένο, ‑η, ‑ο	θα είμαι, θα είσαι, … κοκκινισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κοκκίνιζε	κοκκίνισε
2 pl	κοκκινίζετε	κοκκινίστε
Other forms
Active present participle ➤	κοκκινίζοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας κοκκινίσει ➤
Passive perfect participle ➤	κοκκινισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form ➤	κοκκινίσει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αναψοκοκκινίζω (anapsokokkinízo, “to become red in the face”)
• κατακοκκινίζω (katakokkinízo)
• κοκκινισμένος (kokkinisménos, participle)
• ροδοκοκκινίζω (rodokokkinízo)
• see: κόκκινος (kókkinos, “red”, adjective)