استعمل

See also: أستعمل

Arabic

Etymology

Root
ع م ل (ʕ m l)
19 terms

Compare عَمِلَ (ʕamila, “to work”).

Pronunciation

• IPA^(key): /is.taʕ.ma.la/

Verb

اِسْتَعْمَلَ • (istaʕmala) X (non-past يَسْتَعْمِلُ (yastaʕmilu), verbal noun اِسْتِعْمَال (istiʕmāl))

1. to use, make use of
2. to ask to work
3. to employ in a work
4. to hire workmen
5. to make (someone) an administrator or governor

Conjugation

Conjugation of اِسْتَعْمَلَ (X, sound, full passive, verbal noun اِسْتِعْمَال)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِعْمَال istiʕmāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَعْمِل mustaʕmil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَعْمَل mustaʕmal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَعْمَلْتُ istaʕmaltu	اِسْتَعْمَلْتَ istaʕmalta	اِسْتَعْمَلَ istaʕmala		اِسْتَعْمَلْتُمَا istaʕmaltumā	اِسْتَعْمَلَا istaʕmalā		اِسْتَعْمَلْنَا istaʕmalnā	اِسْتَعْمَلْتُمْ istaʕmaltum	اِسْتَعْمَلُوا istaʕmalū
	f		اِسْتَعْمَلْتِ istaʕmalti	اِسْتَعْمَلَتْ istaʕmalat			اِسْتَعْمَلَتَا istaʕmalatā			اِسْتَعْمَلْتُنَّ istaʕmaltunna	اِسْتَعْمَلْنَ istaʕmalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَعْمِلُ ʔastaʕmilu	تَسْتَعْمِلُ tastaʕmilu	يَسْتَعْمِلُ yastaʕmilu		تَسْتَعْمِلَانِ tastaʕmilāni	يَسْتَعْمِلَانِ yastaʕmilāni		نَسْتَعْمِلُ nastaʕmilu	تَسْتَعْمِلُونَ tastaʕmilūna	يَسْتَعْمِلُونَ yastaʕmilūna
	f		تَسْتَعْمِلِينَ tastaʕmilīna	تَسْتَعْمِلُ tastaʕmilu			تَسْتَعْمِلَانِ tastaʕmilāni			تَسْتَعْمِلْنَ tastaʕmilna	يَسْتَعْمِلْنَ yastaʕmilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَعْمِلَ ʔastaʕmila	تَسْتَعْمِلَ tastaʕmila	يَسْتَعْمِلَ yastaʕmila		تَسْتَعْمِلَا tastaʕmilā	يَسْتَعْمِلَا yastaʕmilā		نَسْتَعْمِلَ nastaʕmila	تَسْتَعْمِلُوا tastaʕmilū	يَسْتَعْمِلُوا yastaʕmilū
	f		تَسْتَعْمِلِي tastaʕmilī	تَسْتَعْمِلَ tastaʕmila			تَسْتَعْمِلَا tastaʕmilā			تَسْتَعْمِلْنَ tastaʕmilna	يَسْتَعْمِلْنَ yastaʕmilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَعْمِلْ ʔastaʕmil	تَسْتَعْمِلْ tastaʕmil	يَسْتَعْمِلْ yastaʕmil		تَسْتَعْمِلَا tastaʕmilā	يَسْتَعْمِلَا yastaʕmilā		نَسْتَعْمِلْ nastaʕmil	تَسْتَعْمِلُوا tastaʕmilū	يَسْتَعْمِلُوا yastaʕmilū
	f		تَسْتَعْمِلِي tastaʕmilī	تَسْتَعْمِلْ tastaʕmil			تَسْتَعْمِلَا tastaʕmilā			تَسْتَعْمِلْنَ tastaʕmilna	يَسْتَعْمِلْنَ yastaʕmilna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَعْمِلْ istaʕmil			اِسْتَعْمِلَا istaʕmilā				اِسْتَعْمِلُوا istaʕmilū
	f		اِسْتَعْمِلِي istaʕmilī							اِسْتَعْمِلْنَ istaʕmilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُعْمِلْتُ ustuʕmiltu	اُسْتُعْمِلْتَ ustuʕmilta	اُسْتُعْمِلَ ustuʕmila		اُسْتُعْمِلْتُمَا ustuʕmiltumā	اُسْتُعْمِلَا ustuʕmilā		اُسْتُعْمِلْنَا ustuʕmilnā	اُسْتُعْمِلْتُمْ ustuʕmiltum	اُسْتُعْمِلُوا ustuʕmilū
	f		اُسْتُعْمِلْتِ ustuʕmilti	اُسْتُعْمِلَتْ ustuʕmilat			اُسْتُعْمِلَتَا ustuʕmilatā			اُسْتُعْمِلْتُنَّ ustuʕmiltunna	اُسْتُعْمِلْنَ ustuʕmilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَعْمَلُ ʔustaʕmalu	تُسْتَعْمَلُ tustaʕmalu	يُسْتَعْمَلُ yustaʕmalu		تُسْتَعْمَلَانِ tustaʕmalāni	يُسْتَعْمَلَانِ yustaʕmalāni		نُسْتَعْمَلُ nustaʕmalu	تُسْتَعْمَلُونَ tustaʕmalūna	يُسْتَعْمَلُونَ yustaʕmalūna
	f		تُسْتَعْمَلِينَ tustaʕmalīna	تُسْتَعْمَلُ tustaʕmalu			تُسْتَعْمَلَانِ tustaʕmalāni			تُسْتَعْمَلْنَ tustaʕmalna	يُسْتَعْمَلْنَ yustaʕmalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَعْمَلَ ʔustaʕmala	تُسْتَعْمَلَ tustaʕmala	يُسْتَعْمَلَ yustaʕmala		تُسْتَعْمَلَا tustaʕmalā	يُسْتَعْمَلَا yustaʕmalā		نُسْتَعْمَلَ nustaʕmala	تُسْتَعْمَلُوا tustaʕmalū	يُسْتَعْمَلُوا yustaʕmalū
	f		تُسْتَعْمَلِي tustaʕmalī	تُسْتَعْمَلَ tustaʕmala			تُسْتَعْمَلَا tustaʕmalā			تُسْتَعْمَلْنَ tustaʕmalna	يُسْتَعْمَلْنَ yustaʕmalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَعْمَلْ ʔustaʕmal	تُسْتَعْمَلْ tustaʕmal	يُسْتَعْمَلْ yustaʕmal		تُسْتَعْمَلَا tustaʕmalā	يُسْتَعْمَلَا yustaʕmalā		نُسْتَعْمَلْ nustaʕmal	تُسْتَعْمَلُوا tustaʕmalū	يُسْتَعْمَلُوا yustaʕmalū
	f		تُسْتَعْمَلِي tustaʕmalī	تُسْتَعْمَلْ tustaʕmal			تُسْتَعْمَلَا tustaʕmalā			تُسْتَعْمَلْنَ tustaʕmalna	يُسْتَعْمَلْنَ yustaʕmalna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “استعمل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Egyptian Arabic

Root
ع م ل
2 terms

Etymology

From Arabic اِسْتَعْمَلَ (istaʕmala).

Pronunciation

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Verb

استعمل • (istaʕmil) X (non-past يستخدم (yistaʕmil))

1. to use, to exercise

Conjugation

Conjugation of استعمل

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	استعملت (istaʕmilt)	استعملت (istaʕmilt)	استعمل (istaʕmil)		استعملنا (istaʕmilna)	استعملتوا (istaʕmiltu)	استعملوا (istaʕmilu)
	f		استعملتي (istaʕmilti)	استعملت (istaʕmilit)
present subjunctive	m	أستعمل (astaʕmil)	تستعمل (tistaʕmil)	يستعمل (yistaʕmil)		نستعمل (nistaʕmil)	تستعملوا (tistaʕmilu)	يستعملوا (yistaʕmilu)
	f		تستعملي (tistaʕmili)	تستعمل (tistaʕmil)
present indicative	m	بستعمل (bastaʕmil)	بتستعمل (bitistaʕmil)	بيستعمل (biyistaʕmil)		بنستعمل (binistaʕmil)	بتستعملوا (bitistaʕmilu)	بيستعملوا (biyistaʕmilu)
	f		بتستعملي (bitistaʕmili)	بتستعمل (bitistaʕmil)
future1	m	هستعمل (hastaʕmil)	هتستعمل (hatistaʕmil)	هيستعمل (hayistaʕmil)		هنستعمل (hanistaʕmil)	هتستعملوا (hatistaʕmilu)	هيستعملوا (hayistaʕmilu)
	f		هتستعملي (hatistaʕmili)	هتستعمل (hatistaʕmil)
imperative	m		استعمل (istaʕmil)				استعملوا (istaʕmilu)
	f		استعملي (istaʕmili)

¹ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

South Levantine Arabic

Root
ع م ل
6 terms

Etymology

From Arabic اِسْتَعْمَلَ (istaʕmala).

Pronunciation

• IPA^(key): /is.taʕ.mal/, [ɪsˈtaʕ.mal]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

استعمل • (istaʕmal) X (present بستعمل (bistaʕmel))

1. to use

   Synonym: استخدم (istaḵdam)

   استعملنا كلّ الطرق. ― istaʕmalna kull iṭ-ṭoroʔ. ― We employed every method.

Conjugation

Conjugation of استعمل

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	استعملت (staʕmalt)	استعملت (staʕmalt)	استعمل (staʕmal)		استعملنا (staʕmalna)	استعملتو (staʕmaltu)	استعملو (staʕmalu)
	f		استعملتي (staʕmalti)	استعملت (staʕmalat)
present	m	بستعمل (bastaʕmel)	بتستعمل (btistaʕmel)	بستعمل (bistaʕmel)		منستعمل (mnistaʕmel)	بتستعملو (btistaʕmelu)	بستعملو (bistaʕmelu)
	f		بتستعملي (btistaʕmeli)	بتستعمل (btistaʕmel)
subjunctive	m	استعمل (astaʕmel)	تستعمل (tistaʕmel)	يستعمل (yistaʕmel)		نستعمل (nistaʕmel)	تستعملو (tistaʕmelu)	يستعملو (yistaʕmelu)
	f		تستعملي (tistaʕmeli)	تستعمل (tistaʕmel)
imperative	m		استعمل (staʕmel)				استعملو (staʕmelu)
	f		استعملي (staʕmeli)