ܐܪܡ

See also: ܐܕܡ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Inherited from Aramaic אֲרָם (ʾărām); compare Turoyo ܐܳܪܳܡ (orom), Arabic آرَام (ʔārām) and Hebrew אֲרַם (arám).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ˈʔɑːrɑːm]

Proper noun

ܐܵܪܵܡ • (ārām) m

1. (biblical) Aram
   • c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Genesis 10:23:

     ܘܒܢܲܝ̈ ܐܵܪܵܡ: ܥܘܼܨ ܘܚܘܿܠ ܘܓܵܬ݂ܸܪ ܘܡܵܫ

     w-bnay ārām: ˁūṣ w-ḥōl w-gāṯir w-māš

     And the sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.

2. a male given name

Derived terms

• ܐܵܪܵܡܵܝܵܐ (ārāmāyā, “Aramean”)

Classical Syriac

Etymology

From Aramaic אֲרָם

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔɑrɑm/

Proper noun

ܐܪܡ • (ʾārām)

1. (biblical) Aram
   • Peshitta, Genesis 10:23:

     ܘܒܢ̈ܝ ܐܪܡ ܥܘܨ ܘܚܘܠ ܘܓܬܪ ܘܡܫ.

     wabnay ʾārām ʿūṣ w(ə)ḥōl w(ə)gāṯer w(ə)māš .

     And the sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.

2. a male given name
3. Aramaea/Aramea, Syria (an ancient Aramaic-speaking region in modern Syria and northern Israel)

   Synonym: ܐܕܘܡ

Derived terms

• ܐܪܡ ܢܗܪ̈ܝܢ (“Aram-Naharaim”)
• ܐܪܡܐܝܬ (“Aramaic”)
• ܐܪܡܝܐ (“Aramean”)
• ܒܝܬ ܐܪ̈ܡܝܐ (beṯ ʾārāmāye)
• ܒܪܬ ܐܪܡܝܐ (“Aramean nation”)
• ܦܕܢ ܕܐܪܡ (“paddān dʾārām”)

Related terms

The sons of Aram

• ܥܘܨ (ʕoṣ, “Uz”)
• ܚܘܠ (ḥol, “Hul”)
• ܓܬܪ (gāṯār, “Gether”)
• ܡܫ (māš, “Mash”)

Descendants

• Turoyo: ܐܳܪܳܡ (orom)

References

• ܐܪܡ on syriacdictionary.net
• Costaz, Louis (2002), Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 20
• Castell, Edmund (1606-1685), Lexicon Syriacum ex eius lexico heptaglotto seorsim typis describi (in Classical Syriac), Goettingae : Dieterich, published 1788, page 69
• Payne Smith, Robert (1879–1901), Thesaurus Syriacus (in Latin), Oxford: Clarendon Press, column 388
• Jastrow, Marcus (1903), A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature‎, London, New York: Luzac & Co., G.P. Putnam's Sons, page 122

Anagrams

• ܡܪܐ, ܐܡܪ, ܪܡܐ

Turoyo

Etymology

From Aramaic ארם

Pronunciation

• IPA^(key): [ʔorom]

Proper noun

ܐܳܪܳܡ • (orom) m

1. Aram
   • Bible, Genesis 10:23:

     ܘܰܐܢܢܰܒܢ̈ܶܐ ܕܳܐܪܳܡ ܥܘܨ ܘܚܘܠ ܘܓܳܬ݂ܳܪ ܘܡܳܫ.

     wannabne dorom cuṣ uḥul ugoṯor umoš.

     And the sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.