創造

See also: 创造

Chinese

		begin; initiate; inaugurate begin; initiate; inaugurate; start; create; a wound; cut; injury; trauma	to make; to build; to invent to make; to build; to invent; to manufacture
trad. (創造)		創	造
simp. (创造)		创	造

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chuàngzào

  (Zhuyin): ㄔㄨㄤˋ ㄗㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): cong³ zou⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhóng-chho

  (Hailu, HRS): cong^ˊ co^˖

• Eastern Min (BUC): cháung-cô̤
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chhòng-chō / chhòng-chǒ

  (Teochew, Peng'im): cang³ zao⁶

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵tshaon-zau

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chuàngzào
    • Zhuyin: ㄔㄨㄤˋ ㄗㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: chuàngzào
    • Wade–Giles: chʻuang⁴-tsao⁴
    • Yale: chwàng-dzàu
    • Gwoyeu Romatzyh: chuanqtzaw
    • Palladius: чуанцзао (čuanczao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cong³ zou⁶
    • Yale: chong jouh
    • Cantonese Pinyin: tsong³ dzou⁶
    • Guangdong Romanization: cong³ zou⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːŋ³³ t͡sou̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhóng-chho
    • Hakka Romanization System: cong^ˋ co
    • Hagfa Pinyim: cong³ co⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰoŋ³¹ t͡sʰo⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: cong^ˊ co^˖
    • Sinological IPA: /t͡sʰoŋ²⁴⁻³³ t͡sʰo³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cháung-cô̤
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰouŋ²¹³⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɔ²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhòng-chō
    • Tâi-lô: tshòng-tsō
    • Phofsit Daibuun: zhorngzoi
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡so²²/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡so³³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sɤ³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhòng-chǒ
    • Tâi-lô: tshòng-tsǒ
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cang³ zao⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshàng tsău
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sau³⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵tshaon-zau
    • MiniDict: tshaon^去 zau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tshaan-zau
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰɑ̃³³ zɔ⁴⁴/

Verb

創造

1. to create

   創造條件／创造条件  ―  chuàngzào tiáojiàn  ―  to create conditions

   創造紀錄／创造纪录  ―  chuàngzào jìlù  ―  to set a record

   創造內容／创造内容  ―  chuàngzào nèiróng  ―  to create content

   為投資者創造價值 [MSC, trad.]
   为投资者创造价值 [MSC, simp.]

   wéi tóuzīzhě chuàngzào jiàzhí [Pinyin]

   to create value for investors

Synonyms

• 營造／营造 (yíngzào)
• 製造／制造 (zhìzào)

Noun

創造

1. creation

Derived terms

• 創造力 / 创造力 (chuàngzàolì)
• 創造學 / 创造学
• 創造性 / 创造性 (chuàngzàoxìng)
• 創造性思維 / 创造性思维
• 創造歷史 / 创造历史 (chuàngzào lìshǐ)
• 創造者 / 创造者 (chuàngzàozhě)

Descendants

Sino-Xenic (創造):

• → Japanese: 創造(そうぞう) (sōzō)
• → Korean: 창조(創造) (changjo)
• → Vietnamese: sáng tạo (創造)