口間

Chinese

		mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)	interstice; separate; between interstice; separate; between; among; space; (measure word)
trad. (口間)		口	間
simp. (口间)		口	间

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): kháu-keng / kháu-kuiⁿ / kháu-kan

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: kháu-keng
    • Tâi-lô: kháu-king
    • Phofsit Daibuun: qaw'kefng
    • IPA (Xiamen): /kʰau⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kháu-kuiⁿ
    • Tâi-lô: kháu-kuinn
    • Phofsit Daibuun: qaw'kvuy
    • IPA (Quanzhou): /kʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ kuĩ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kháu-kan
    • Tâi-lô: kháu-kan
    • Phofsit Daibuun: qaw'kafn
    • IPA (Zhangzhou): /kʰau⁵³⁻⁴⁴ kan⁴⁴/

Noun

口間

1. (Xiamen Hokkien) room
2. (Southern Min, specifically) outer room

Synonyms

• (room):

edit

• 室 (shì) (literary, or in compounds)
• 居室 (jūshì)
• 屋子 (wūzi) (colloquial)
• 房間 / 房间 (fángjiān)
• 房頭 / 房头 (fángtóu) (literary)

Dialectal synonyms of 房間 (“room”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		房間
Northeastern Mandarin	Beijing	屋子, 屋兒, 屋, 房
	Taiwan	房間
	Ulanhot	屋兒
	Tongliao	屋兒
	Chifeng	房間
	Hulunbuir (Hailar)	屋兒
	Harbin	屋子
	Malaysia	房間
	Singapore	房間
Jilu Mandarin	Jinan	屋子, 屋, 房子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	房子
Central Plains Mandarin	Luoyang	房間兒
	Wanrong	房兒
	Xi'an	房子, 房
	Xuzhou	屋
Lanyin Mandarin	Yinchuan	屋
	Bayanhot	房間
	Lanzhou	房子
	Ürümqi	房子
Southwestern Mandarin	Chengdu	房子, 屋子, 屋, 房間
	Wuhan	房, 房間
	Guiyang	房間
	Guilin	房間
	Liuzhou	房間, 房
Jianghuai Mandarin	Nanjing	房間, 房, 房子
	Yangzhou	房間
	Hefei	房, 屋子
Cantonese	Guangzhou	房, 房間
	Hong Kong	房
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	房間
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	房
	Hong Kong (Ting Kok)	間肚
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	房間
	Macau	房
	Guangzhou (Panyu)	房
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	屋仔
	Guangzhou (Conghua)	房
	Guangzhou (Zengcheng)	房
	Foshan	房
	Foshan (Shatou, Nanhai)	房
	Foshan (Shunde)	房
	Foshan (Sanshui)	房
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	房
	Zhongshan (Shiqi)	房
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	房
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	房
	Zhuhai (Doumen)	房
	Jiangmen (Baisha)	房
	Jiangmen (Xinhui)	房
	Taishan	房
	Kaiping (Chikan)	房
	Enping (Niujiang)	房
	Heshan (Yayao)	房
	Dongguan	房, 房間
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	房間
	Shenzhen (Dapeng)	房
	Shaoguan	房
	Yunfu	房間
	Yangjiang	屋間, 間
	Xinyi	房, 房間
	Lianjiang	房
	Nanning	房, 屋
	Wuzhou	房, 屋
	Yulin	房間, 屋
	Hepu (Lianzhou)	房間, 屋
	Danzhou	房
	Kuala Lumpur (Guangfu)	房
	Singapore (Guangfu)	房
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	房間, 房
Gan	Nanchang	房間, 房
	Poyang	房間
	Yugan	房間
	Wannian	房間
	Yiyang, Jiangxi	間
	Hengfeng	間
	Yanshan (Hekou)	間
	Lichuan	房仔, 房間
	Pingxiang	房
Hakka	Meixian	房間, 間仔, 間, 屋仔
	Xingning	間
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	房間
	Huiyang	房間
	Huidong (Daling)	間
	Dongguan (Qingxi)	房
	Shenzhen (Shatoujiao)	房間
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	房間
	Heyuan (Bendihua)	間
	Wengyuan	間
	Shaoguan (Qujiang)	房間
	Lianshan (Xiaosanjiang)	房
	Liannan	間
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	間
	Jiexi	間
	Luhe	房間
	Zhao'an (Xiuzhuan)	屋
	Changting	間哩, 間
	Wuping	間
	Wuping (Yanqian)	間
	Wuping (Pingyu)	間
	Liancheng	間哩, 間
	Ninghua	房間
	Yudu	間, 房間, 歇間
	Ningdu	間
	Ruijin	間
	Shicheng	間
	Shangyou (Shexi)	間
	Tonggu (Sandu)	間
	Ganzhou (Panlong)	間
	Dayu	間
	Miaoli (N. Sixian)	間房, 房間, 間
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	房間, 間房
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	間房, 房間
	Taichung (Dongshi; Dabu)	間房, 房間
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	間房, 房間
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	房間, 間房
	Hong Kong	間肚, 間
	Yangxi (Tangkou)	房間
	Yangchun (Sanjia)	房間
	Xinyi (Sihe)	間
	Xinyi (Qianpai)	房
	Gaozhou (Xindong)	屋房
	Maoming (Shalang, Dianbai)	房間
	Huazhou (Xin'an)	間角 large, 房 small
	Lianjiang (Shijiao)	間
	Lianjiang (Qingping)	間
	Mengshan (Xihe)	間
	Luchuan	間
	Luchuan (Daqiao)	房間
	Senai (Huiyang)	房間
	Kuching (Hepo)	房間
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	房間
	Singkawang	間肚
Huizhou	Jixi	房
	Shexian	房
	Huangshan (Tunxi)	房間
	Xiuning	房, 房間
	Yixian	房
	Qimen	房
	Wuyuan	房
	Dexing	房間
Jin	Taiyuan	家, 房子
	Xinzhou	家
	Taibus (Baochang)	房屋
	Linhe	房間
	Jining	房子, 房
	Hohhot	家合兒, 家裡頭
	Baotou	房子, 房
	Dongsheng	房間
	Haibowan	屋子
Northern Min	Jian'ou	房間
	Jian'ou (Dikou)	厝間
	Zhenghe (Zhenqian)	間
	Jianyang	厝間
	Wuyishan	厝間
	Pucheng (Shibei)	厝間
Eastern Min	Fuzhou	房裡, 房間, 房
	Fuzhou (Changle)	房裡
	Fuqing	房裡, 房間
	Yongtai	間裡
	Gutian	間裡
	Fu'an	間裡
	Ningde	間裡
	Shouning	間裡
	Zhouning	間裡
	Fuding	間裡
	Matsu	房裡, 房間
Southern Min	Xiamen	房間, 厝間, 房, 口間
	Quanzhou	房間, 房
	Jinjiang	厝間
	Yongchun	房
	Zhangzhou	房間, 房
	Kaohsiung	房間
	Penang (Hokkien)	房間
	Singapore (Hokkien)	房間, 厝間
	Manila (Hokkien)	房間, 房
	Longyan	房間
	Zhangping	間內
	Zhangping (Yongfu)	間內, 間房
	Datian	房間
	Pingnan (Shangdu)	房間, 屋
	Chaozhou	房
	Shantou	房
	Jieyang	房, 間囝
	Haifeng	房間
	Bangkok (Teochew)	房間
	Johor Bahru (Teochew)	房間
	Singapore (Teochew)	房間
	Leizhou	房
	Wenchang	房
	Haikou	房
	Qionghai	房
Puxian Min	Putian	房間, 厝間
	Putian (Donghai, Chengxiang)	房間, 厝間
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	厝間
	Putian (Nanri, Xiuyu)	房間, 厝間
	Xianyou	厝間, 房間
	Xianyou (Fengting)	房間
	Xianyou (Youyang)	房間
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	房
	Zhongshan (Sanxiang)	房
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	房, 房間
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	房間
Wu	Shanghai	房間
	Suzhou	房間
	Danyang	房間
	Hangzhou	房間
	Ningbo	房間
	Wenzhou	間, 房間
	Jinhua	房, 房間
	Shangrao	房間
	Shangrao (Guangfeng)	間
	Yushan	房間
Xiang	Changsha	房, 屋 not used as a bedroom
	Loudi	房
	Shuangfeng	房, 屋 not used as a bedroom
	Quanzhou	房間, 屋子

• (outer room): 外間／外间 (wàijiān)