對照

See also: 对照 and 対照

Chinese

		couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards something); right	according to; in accordance with; to shine according to; in accordance with; to shine; to illuminate; to reflect; photograph
trad. (對照)		對	照
simp. (对照)		对	照

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): duìzhào

  (Zhuyin): ㄉㄨㄟˋ ㄓㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): deoi³ ziu³
• Hakka (Sixian, PFS): tui-cheu
• Southern Min (Hokkien, POJ): tùi-chiàu / tùi-chiò

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: duìzhào
    • Zhuyin: ㄉㄨㄟˋ ㄓㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: duèijhào
    • Wade–Giles: tui⁴-chao⁴
    • Yale: dwèi-jàu
    • Gwoyeu Romatzyh: dueyjaw
    • Palladius: дуйчжао (dujčžao)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: deoi³ ziu³
    • Yale: deui jiu
    • Cantonese Pinyin: doey³ dziu³
    • Guangdong Romanization: dêu³ jiu³
    • Sinological IPA ^(key): /tɵy̯³³ t͡siːu̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tui-cheu
    • Hakka Romanization System: dui zeu
    • Hagfa Pinyim: dui⁴ zeu⁴
    • Sinological IPA: /tu̯i⁵⁵ t͡seu̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tùi-chiàu
    • Tâi-lô: tuì-tsiàu
    • Phofsit Daibuun: duieciaux
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tui²¹⁻⁵³ t͡siau²¹/
    • IPA (Taipei): /tui¹¹⁻⁵³ t͡siau¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tui²¹⁻⁴¹ t͡siau²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siau⁴¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tùi-chiò
    • Tâi-lô: tuì-tsiò
    • Phofsit Daibuun: duiecioix
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tui²¹⁻⁵³ t͡sio²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tui²¹⁻⁴¹ t͡siɤ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sio⁴¹/
    • IPA (Taipei): /tui¹¹⁻⁵³ t͡sio¹¹/

Verb

對照

1. to compare; to contrast

Synonyms

edit

• 例 (lì) (literary, or in compounds)
• 對比 / 对比 (duìbǐ)
• 擬 / 拟 (nǐ) (literary, or in compounds)
• 比並 / 比并 (bǐ-piāng) (Northern Min, Eastern Min, Min Nan)
• 比對 / 比对 (bǐduì)
• 比擬 / 比拟 (bǐnǐ)
• 比照 (bǐzhào)
• 比較 / 比较
• 視 / 视 (shì) (archaic)
• 進行比較 / 进行比较 (jìnxíng bǐjiào)

Noun

對照

1. contrast; comparison

Derived terms

• 對照表 / 对照表 (duìzhàobiǎo)