從今以後

Chinese

		from now on	afterwards; after this; from now on afterwards; after this; from now on; henceforth; in the future
trad. (從今以後)		從今	以後
simp. (从今以后)		从今	以后

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): cóngjīn yǐhòu

  (Zhuyin): ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄏㄡˋ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): cong² jin¹ yi³ hou⁴

• Cantonese (Jyutping): cung⁴ gam¹ ji⁵ hau⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhiùng-kîm yî-heu

  (Hailu, HRS): ciung gim^ˋ rhi^ˋ heu^˖

• Southern Min (Teochew, Peng'im): cong⁵ gim¹ in² ao⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cóngjīn yǐhòu
    • Zhuyin: ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄏㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: cóngjin yǐhòu
    • Wade–Giles: tsʻung²-chin¹ i³-hou⁴
    • Yale: tsúng-jīn yǐ-hòu
    • Gwoyeu Romatzyh: tsorngjin yiihow
    • Palladius: цунцзинь ихоу (cunczinʹ ixou)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: cong² jin¹ yi³ hou⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: cunggin ixou
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰoŋ²¹ t͡ɕin⁵⁵ i⁵³ xəu²¹³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cung⁴ gam¹ ji⁵ hau⁶
    • Yale: chùhng gām yíh hauh
    • Cantonese Pinyin: tsung⁴ gam¹ ji⁵ hau⁶
    • Guangdong Romanization: cung⁴ gem¹ yi⁵ heo⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ²¹ kɐm⁵⁵ jiː¹³ hɐu̯²²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhiùng-kîm yî-heu
    • Hakka Romanization System: qiung^ˇ gim^ˊ i^ˊ heu
    • Hagfa Pinyim: qiung² gim¹ yi¹ heu⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰi̯uŋ¹¹ kim²⁴⁻¹¹ i²⁴⁻¹¹ heu̯⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhiùng-kîm yî-heu
    • Hakka Romanization System: qiung^ˇ gim^ˊ (r)i^ˊ heu
    • Hagfa Pinyim: qiung² gim¹ yi¹ heu⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰi̯uŋ¹¹ kim²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴⁻¹¹ heu̯⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: ciung gim^ˋ rhi^ˋ heu^˖
    • Sinological IPA: /t͡sʰiuŋ⁵⁵ kim⁵³ ʒi⁵³ heu³³/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: cong⁵ gim¹ in² ao⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshông kim íⁿ ău
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰoŋ⁵⁵⁻¹¹ kim³³⁻²³ ĩ⁵²⁻³⁵ au³⁵/

Adverb

從今以後

1. henceforth; from now on; from this moment on

Synonyms

edit

• 下工 (Puxian Min)
• 今後 / 今后 (jīnhòu)
• 以後 / 以后 (yǐhòu)
• 嗣後 / 嗣后 (sìhòu) (literary)
• 往後 / 往后 (wǎnghòu)
• 後工 / 后工 (Puxian Min)
• 後日 / 后日 (hòurì)
• 後日工 / 后日工 (Puxian Min)
• 從今往後 / 从今往后 (cóngjīn wǎnghòu)
• 從此 / 从此 (cóngcǐ)
• 從此以後 / 从此以后 (cóngcǐ yǐhòu)
• 從這起 / 从这起 (Xiamen Hokkien)
• 從際起 / 从际起 (Quanzhou Hokkien)
• 日後 / 日后 (rìhòu)
• 此後 / 此后 (cǐhòu)
• 爾後 / 尔后 (ěrhòu) (literary)
• 自今 (zìjīn) (literary)
• 自後 / 自后 (zìhòu) (Classical Chinese)
• 自此 (zìcǐ)
• 自茲 / 自兹 (zìzī) (literary)
• 趕後兒 / 赶后儿 (gǎnhòur) (Beijing Mandarin)
• 逢早 (Puxian Min)
• 過後兒 / 过后儿 (guòhòur) (Beijing Mandarin)