有毛病

Chinese

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	fault; defect
trad. (有毛病)		有	毛病
simp. #(有毛病)		有	毛病

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǒu máobìng

  (Zhuyin): ㄧㄡˇ ㄇㄠˊ ㄅㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): jau⁵ mou⁴ beng⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǒu máobìng → yǒu máobing (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄇㄠˊ ㄅㄧㄥˋ → ㄧㄡˇ ㄇㄠˊ ˙ㄅㄧㄥ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: yǒu máobi̊ng
    • Wade–Giles: yu³ mao²-ping⁵
    • Yale: yǒu máu-bing
    • Gwoyeu Romatzyh: yeou mau.binq
    • Palladius: ю маобин (ju maobin)
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵ piŋ⁵¹/ → /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵ b̥iŋ³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jau⁵ mou⁴ beng⁶
    • Yale: yáuh mòuh behng
    • Cantonese Pinyin: jau⁵ mou⁴ beng⁶
    • Guangdong Romanization: yeo⁵ mou⁴ béng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jɐu̯¹³ mou̯²¹ pɛːŋ²²/

Verb

有毛病

1. to have faults; to be flawed
2. (colloquial) to have something wrong in the brain; to have a crazy mind; to be a lunatic

Synonyms

Dialectal synonyms of 瘋 (“mad; crazy; insane”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		痴, 狂, 癲
Formal (Written Standard Chinese)		瘋, 狂, 瘋癲, 瘋狂
Northeastern Mandarin	Beijing	瘋, 有毛病
	Taiwan	瘋
	Singapore	神經病, 有毛病
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	痴
Central Plains Mandarin	Luoyang	瘋
	Xi'an	瘋
Lanyin Mandarin	Ürümqi	瘋
Southwestern Mandarin	Wuhan	八面威, 八面
	Guiyang	瘋
	Liuzhou	癲
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	瘋
Cantonese	Guangzhou	癲, 黐線, 黐筋, 黐孖筋, short
	Hong Kong	癲, 黐線, 黐筋, 黐孖筋, 黐膠花, short, 黐總掣, 黐大掣
	Kuala Lumpur (Guangfu)	癲, 黐線
	Penang (Guangfu)	癲, 黐線
	Singapore (Guangfu)	癲, 黐線
Gan	Nanchang	瘋
Hakka	Meixian	癲
Eastern Min	Fuzhou	癲, 癲脬
Southern Min	Xiamen	痟
	Quanzhou	痟
	Yongchun	痟
	Zhangzhou	痟, 魔
	Zhao'an	痟
	Tainan	痟
	Penang (Hokkien)	痟
	Singapore (Hokkien)	痟
	Manila (Hokkien)	痟
	Chaozhou	痟
	Shantou	痟
	Shantou (Chenghai)	痟
	Shantou (Chaoyang)	痟
	Jieyang	痟
	Haifeng	癲
	Singapore (Teochew)	痟
	Leizhou	痟神
	Wenchang	發痟
	Singapore (Hainanese)	發痟
Puxian Min	Putian	痟
	Xianyou	痟
Wu	Shanghai	痴
	Shanghai (Chongming)	痴
	Danyang	瘋
	Hangzhou	瘋
	Wenzhou	癲
	Jinhua	癲
Xiang	Loudi	瘋