歌曲

Chinese

		song	tune; song; bent tune; song; bent; crooked; wrong
simp. and trad. (歌曲)		歌	曲

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gēqǔ

  (Zhuyin): ㄍㄜ ㄑㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): go¹ kuk¹
• Hakka (Sixian, PFS): kô-khiuk
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): koa-khek / koa-khiak / ko-khiok

  (Teochew, Peng'im): go¹ kêg⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gēqǔ
    • Zhuyin: ㄍㄜ ㄑㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: gecyǔ
    • Wade–Giles: ko¹-chʻü³
    • Yale: gē-chyǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: gecheu
    • Palladius: гэцюй (gɛcjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /kɤ⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: go¹ kuk¹
    • Yale: gō kūk
    • Cantonese Pinyin: go¹ kuk⁷
    • Guangdong Romanization: go¹ kug¹
    • Sinological IPA ^(key): /kɔː⁵⁵ kʰʊk̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kô-khiuk
    • Hakka Romanization System: go^ˊ kiug^ˋ
    • Hagfa Pinyim: go¹ kiug⁵
    • Sinological IPA: /ko²⁴ kʰi̯uk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: koa-khek
    • Tâi-lô: kua-khik
    • Phofsit Daibuun: koa'qeg
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kua⁴⁴⁻³³ kʰiɪk̚³²/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kua⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: koa-khiak
    • Tâi-lô: kua-khiak
    • Phofsit Daibuun: koa'qiag
    • IPA (Quanzhou): /kua³³ kʰiak̚⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ko-khiok
    • Tâi-lô: ko-khiok
    • Phofsit Daibuun: koi'qiog
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ko⁴⁴⁻²² kʰiɔk̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: go¹ kêg⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ko khek
    • Sinological IPA ^(key): /ko³³⁻²³ kʰek̚²/

Noun

歌曲

1. song (Classifier: 首 m)

   Coordinate term: 樂曲 / 乐曲 (yuèqǔ, “(instrumental) composition”)

   熱門歌曲／热门歌曲  ―  rèmén gēqǔ  ―  hit song

Synonyms

edit

• 唱 (chàng)
• 曲 (qǔ)
• 歌 (gē)
• 歌子 (gēzi) (colloquial)

Derived terms

• 抗議歌曲 / 抗议歌曲 (kàngyì gēqǔ)
• 流行歌曲 (liúxíng gēqǔ)
• 通俗歌曲 (tōngsú gēqū)

Descendants

Sino-Xenic (歌曲):

• → Japanese: 歌曲(かきょく) (kakyoku)
• → Korean: 가곡(歌曲) (gagok)
• → Vietnamese: ca khúc (歌曲)

See also

• 曲調／曲调 (qǔdiào)
• 曲子 (qǔzi)

Japanese

Kanji in this term
歌	曲
か Grade: 2	きょく Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) かきょく [káꜜkyòkù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ka̠kʲo̞kɯ̟]

Noun

歌(か)曲(きょく) • (kakyoku) 

1. melody, tune

Korean

Hanja in this term
歌	曲

Noun

歌曲 • (gagok) (hangeul 가곡)

1. hanja form^? of 가곡 (“song”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
歌	曲

Noun

歌曲

1. chữ Hán form of ca khúc (“song”)