湆

湆 U+6E46, 湆 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6E46 ← 湅 [U+6E45] CJK Unified Ideographs 湇 → [U+6E47]

Translingual

Han character

湆 (Kangxi radical 85, 水+9, 12 strokes, cangjie input 水卜廿日 (EYTA), four-corner 3016₁, composition ⿰氵音)

Derived characters

• 𠽪

References

• Kangxi Dictionary: page 636, character 11
• Dai Kanwa Jiten: character 17811
• Dae Jaweon: page 1043, character 16
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1684, character 5
• Unihan data for U+6E46

Chinese

Glyph origin

Historical forms of the character 湆
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Characters in the same phonetic series (音) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
諳	*qɯːm
腤	*qɯːm
嬜	*qɯːm, *qʰaːm, *qʰrɯm
喑	*qɯːm, *qrɯm, *qrɯms
揞	*qɯːmʔ, *qrɯːms
隌	*qɯːmʔ, *qrɯm
罯	*qɯːmʔ, *qɯːb
暗	*qɯːms
闇	*qɯːms
黯	*qrɯːm, *qrɯːmʔ
歆	*qʰrɯm
愔	*qɯm
韾	*qɯm
音	*qrɯm
瘖	*qrɯm
窨	*qrɯms
湆	*kʰrɯb

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *kʰrɯb): semantic 水 (“water”) + phonetic 音 (OC *qrɯm).

Etymology 1

simp. and trad.		湆
alternative forms		湇 “broth”

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qì (qi⁴)

  (Zhuyin): ㄑㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): jap¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qì
    • Zhuyin: ㄑㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: cì
    • Wade–Giles: chʻi⁴
    • Yale: chì
    • Gwoyeu Romatzyh: chih
    • Palladius: ци (ci)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jap¹
    • Yale: yāp
    • Cantonese Pinyin: jap⁷
    • Guangdong Romanization: yeb¹
    • Sinological IPA ^(key): /jɐp̚⁵/

---

• Middle Chinese: khip

Rime
Character	湆
Reading #	1/1
Initial (聲)	溪 (29)
Final (韻)	緝 (142)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	去急切
Baxter	khip
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰˠiɪp̚/
Pan Wuyun	/kʰᵚip̚/
Shao Rongfen	/kʰiep̚/
Edwin Pulleyblank	/kʰjip̚/
Li Rong	/kʰjəp̚/
Wang Li	/kʰĭĕp̚/
Bernhard Karlgren	/kʰi̯əp̚/
Expected Mandarin Reflex	qi
Expected Cantonese Reflex	hap1

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[kʰ](r)[ə]p/

  (Zhengzhang): /*kʰrɯb/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	湆
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	qì
Middle Chinese	‹ khip ›
Old Chinese	/*[kʰ](r)[ə]p/
English	meat juice
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	湆
Reading #	1/1
No.	15230
Phonetic component	音
Rime group	緝
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime
Old Chinese	/*kʰrɯb/

Definitions

湆

1. dark and moist
2. meat broth; meat stock

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 湆 – see 𣲷 (“Cantonese: sticky”). (This character is a variant form of 𣲷).

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B02156

Vietnamese

Han character

湆: Hán Nôm readings: ùm

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.