準則

See also: 准则

Chinese

		accurate; standard	(expresses contrast with a previous sentence or clause); standard; norm (expresses contrast with a previous sentence or clause); standard; norm; rule; to imitate; to follow; then; principle
trad. (準則)		準	則
simp. (准则)		准	则

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhǔnzé

  (Zhuyin): ㄓㄨㄣˇ ㄗㄜˊ

• Cantonese (Jyutping): zeon² zak¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): chún-chet

  (Meixian, Guangdong): zun³ zêd⁵

• Southern Min (Hokkien, POJ): chún-chak / chún-chek

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhǔnzé
    • Zhuyin: ㄓㄨㄣˇ ㄗㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: jhǔnzé
    • Wade–Giles: chun³-tsê²
    • Yale: jwǔn-dzé
    • Gwoyeu Romatzyh: joentzer
    • Palladius: чжуньцзэ (čžunʹczɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zeon² zak¹
    • Yale: jéun jāk
    • Cantonese Pinyin: dzoen² dzak⁷
    • Guangdong Romanization: zên² zeg¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɵn³⁵ t͡sɐk̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chún-chet
    • Hakka Romanization System: zun^ˋ zed^ˋ
    • Hagfa Pinyim: zun³ zed⁵
    • Sinological IPA: /t͡sun³¹ t͡set̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zun³ zêd⁵
    • Sinological IPA: /t͡sun³¹ t͡sɛt̚¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chún-chak
    • Tâi-lô: tsún-tsak
    • Phofsit Daibuun: zwnzag
    • IPA (Quanzhou): /t͡sun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sak̚⁵/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chún-chek
    • Tâi-lô: tsún-tsik
    • Phofsit Daibuun: zwnzeg
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sun⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/
    • IPA (Taipei, Xiamen, Zhangzhou): /t͡sun⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/

Noun

準則

1. norm; standard; criterion; guideline; code; principle

   外交準則／外交准则  ―  wàijiāo zhǔnzé  ―  diplomatic norms

Synonyms

edit

• 判準 / 判准 (pànzhǔn)
• 基準 / 基准 (jīzhǔn)
• 尺寸 (chǐcùn)
• 尺度 (chǐdù)
• 尺碼 / 尺码 (chǐmǎ)
• 尺頭兒 / 尺头儿 (chǐtóur) (regional)
• 平臺 / 平台 (píngtái)
• 度程 (dùchéng) (literary)
• 式 (shì) (literary, or in compounds)
• 格 (gé) (literary, or in compounds)
• 格式 (géshì)
• 標準 / 标准 (biāozhǔn)
• 水準 / 水准 (shuǐzhǔn)
• 法度 (fǎdù)
• 準繩 / 准绳 (zhǔnshéng)
• 規格 / 规格 (guīgé)
• 規範 / 规范 (guīfàn)
• 道揆 (dàokuí) (Classical Chinese)

Derived terms

• 行為準則 / 行为准则 (xíngwéi zhǔnzé)
• 道德準則 / 道德准则 (dàodé zhǔnzé)

Descendants

Sino-Xenic (準則):

• → Japanese: 準(じゅん)則(そく) (junsoku)
• → Korean: 준칙(準則) (junchik)
• → Vietnamese: chuẩn tắc (準則)

Japanese

Kanji in this term
準	則
じゅん Grade: 5	そく Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) じゅんそく [jùńsókú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [d͡ʑɨ̃ɰ̃so̞kɯ̟]

Noun

準(じゅん)則(そく) • (junsoku) 

1. rules; regulations; standard