熱愛

See also: 热爱

Chinese

		heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up	to love; affection; to be fond of to love; affection; to be fond of; to like
trad. (熱愛)		熱	愛
simp. (热爱)		热	爱

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rè'ài

  (Zhuyin): ㄖㄜˋ ㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): jit⁶ oi³
• Hakka

  (Sixian, PFS): ngie̍t-oi / ngia̍t-oi

  (Meixian, Guangdong): ngiad⁶ oi⁴

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): lia̍t-ài / jia̍t-ài

  (Teochew, Peng'im): riag⁸ ain³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rè'ài
    • Zhuyin: ㄖㄜˋ ㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: rè-ài
    • Wade–Giles: jê⁴-ai⁴
    • Yale: rè-ài
    • Gwoyeu Romatzyh: rehay
    • Palladius: жэай (žɛaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐɤ⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jit⁶ oi³
    • Yale: yiht oi
    • Cantonese Pinyin: jit⁹ oi³
    • Guangdong Romanization: yid⁶ oi³
    • Sinological IPA ^(key): /jiːt̚² ɔːi̯³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngie̍t-oi
    • Hakka Romanization System: ngied oi
    • Hagfa Pinyim: ngiad⁶ oi⁴
    • Sinological IPA: /ŋi̯et̚⁵ oi̯⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngia̍t-oi
    • Hakka Romanization System: ngiad oi
    • Hagfa Pinyim: ngiad⁶ oi⁴
    • Sinological IPA: /ŋi̯at̚⁵ oi̯⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngiad⁶ oi⁴
    • Sinological IPA: /ŋiat̚⁵ oɪ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lia̍t-ài
    • Tâi-lô: lia̍t-ài
    • Phofsit Daibuun: liad'aix
    • IPA (Quanzhou): /liɛt̚²⁴⁻² ai⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /liɛt̚⁴⁻³² ai²¹/
    • IPA (Taipei): /liɛt̚⁴⁻³² ai¹¹/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jia̍t-ài
    • Tâi-lô: jia̍t-ài
    • Phofsit Daibuun: jiad'aix
    • IPA (Kaohsiung): /ziɛt̚⁴⁻³² ai²¹/
    • IPA (Zhangzhou): /d͡ziɛt̚¹²¹⁻²¹ ai²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: riag⁸ ain³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: jia̍k àiⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /d͡ziak̚⁴⁻² ãĩ²¹³/

Verb

熱愛

1. to have a passion for; to have a deep love for; to love with all one's heart

   熱愛祖國／热爱祖国  ―  rè'ài zǔguó  ―  to love one's homeland

   熱愛生活／热爱生活  ―  rè'ài shēnghuó  ―  to love one's life

   熱愛人民／热爱人民  ―  rè'ài rénmín  ―  to love the people

   熱愛勞動／热爱劳动  ―  rè'ài láodòng  ―  to love physical work

Synonyms

edit

• 喜好 (xǐhào)
• 喜愛 / 喜爱 (xǐ'ài)
• 喜歡 / 喜欢
• 嗜好 (shìhào)
• 心愛 / 心爱 (xīn'ài)
• 愛好 / 爱好 (àihào)
• 欣賞 / 欣赏 (xīnshǎng)
• 歡喜 / 欢喜 (huānxǐ) (literary or regional)
• 熱衷 / 热衷 (rèzhōng)
• 稀罕 (colloquial, usually in the negative)
• 酷好 (kùhào)
• 酷愛 / 酷爱 (kù'ài)