筆墨官司

Chinese

		writing brush and ink; pen and ink; writing writing brush and ink; pen and ink; writing; words; composition	lawsuit; battle; conflict lawsuit; battle; conflict; dispute
trad. (筆墨官司)		筆墨	官司
simp. (笔墨官司)		笔墨	官司

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bǐmò guānsi, bǐmò guānsī

  (Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢ ˙ㄙ, ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄙ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ mak⁶ gun¹ si¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: bǐmò guānsi
    • Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢ ˙ㄙ
    • Tongyong Pinyin: bǐmò guansi̊h
    • Wade–Giles: pi³-mo⁴ kuan¹-ssŭ⁵
    • Yale: bǐ-mwò gwān-sz
    • Gwoyeu Romatzyh: biimoh guan.sy
    • Palladius: бимо гуаньсы (bimo guanʹsy)
    • Sinological IPA ^(key): /pi²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ ku̯än⁵⁵ sz̩²/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: bǐmò guānsī
    • Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄙ
    • Tongyong Pinyin: bǐmò guansih
    • Wade–Giles: pi³-mo⁴ kuan¹-ssŭ¹
    • Yale: bǐ-mwò gwān-sz̄
    • Gwoyeu Romatzyh: biimoh guansy
    • Palladius: бимо гуаньсы (bimo guanʹsy)
    • Sinological IPA ^(key): /pi²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹ ku̯än⁵⁵ sz̩⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong–Macau)⁺
    • Jyutping: bat¹ mak⁶ gun¹ si¹
    • Yale: bāt mahk gūn sī
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ mak⁹ gun¹ si¹
    • Guangdong Romanization: bed¹ meg⁶ gun¹ xi¹
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ mɐk̚² kuːn⁵⁵ siː⁵⁵/

Idiom

筆墨官司

1. written polemic