詼

See also: 诙

詼 U+8A7C, 詼 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8A7C ← 詻 [U+8A7B] CJK Unified Ideographs 詽 → [U+8A7D]

Translingual

Han character

詼 (Kangxi radical 149, 言+6, 13 strokes, cangjie input 卜口大火 (YRKF), four-corner 0468₉, composition ⿰訁灰)

1. tease, joke with
2. ridicule, mock

References

• Kangxi Dictionary: page 1159, character 17
• Dai Kanwa Jiten: character 35462
• Dae Jaweon: page 1625, character 16
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3963, character 2
• Unihan data for U+8A7C

Chinese

trad.		詼
simp.		诙

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (灰) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
脄	*mɯːs, *mɯː
盔	*km̥ʰɯː
詼	*km̥ʰlɯː
恢	*km̥ʰɯː
灰	*hmɯː

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huī (hui¹)

  (Zhuyin): ㄏㄨㄟ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): fui¹

  (Taishan, Wiktionary): foi¹

• Eastern Min (BUC): huŏi / kuŏi
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): khe / khoe

  (Teochew, Peng'im): huê¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huī
    • Zhuyin: ㄏㄨㄟ
    • Tongyong Pinyin: huei
    • Wade–Giles: hui¹
    • Yale: hwēi
    • Gwoyeu Romatzyh: huei
    • Palladius: хуэй (xuej)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯eɪ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: fui¹
    • Yale: fūi
    • Cantonese Pinyin: fui¹
    • Guangdong Romanization: fui¹
    • Sinological IPA ^(key): /fuːi̯⁵⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: foi¹
    • Sinological IPA ^(key): /fᵘɔi³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: huŏi / kuŏi
    • Sinological IPA ^(key): /hui⁵⁵/, /kʰui⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: khe
    • Tâi-lô: khe
    • Phofsit Daibuun: qef
    • IPA (Quanzhou): /kʰe³³/
    • IPA (Taipei, Xiamen): /kʰe⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoe
    • Tâi-lô: khue
    • Phofsit Daibuun: qoef
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Zhangzhou): /kʰue⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: huê¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hue
    • Sinological IPA ^(key): /hue³³/

---

• Middle Chinese: khwoj

Rime
Character	詼
Reading #	1/1
Initial (聲)	溪 (29)
Final (韻)	灰 (42)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	苦回切
Baxter	khwoj
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰuʌi/
Pan Wuyun	/kʰuoi/
Shao Rongfen	/kʰuɒi/
Edwin Pulleyblank	/kʰwəj/
Li Rong	/kʰuᴀi/
Wang Li	/kʰuɒi/
Bernhard Karlgren	/kʰuɑ̆i/
Expected Mandarin Reflex	kuī
Expected Cantonese Reflex	fui1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*km̥ʰlɯː/

Zhengzhang system (2003)
Character	詼
Reading #	1/1
No.	5412
Phonetic component	灰
Rime group	之
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	恢
Old Chinese	/*km̥ʰlɯː/
Notes	見漢書古作悝

Definitions

詼

1. (obsolete on its own in Standard Chinese) humorous, teasing, ridiculous, funny

Compounds

• 嘲詼 / 嘲诙
• 詼俳 / 诙俳
• 詼啁 / 诙啁
• 詼嘲 / 诙嘲
• 詼奇詭譎 / 诙奇诡谲
• 詼詭 / 诙诡
• 詼詭離奇 / 诙诡离奇
• 詼諧 / 诙谐 (huīxié)
• 詼諧曲 / 诙谐曲
• 詼諧笑浪 / 诙谐笑浪

Japanese

Kanji

詼

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: け (ke)
• Kan-on: かい (kai)
• Kun: たわむれる (tawamureru)、おどける (odokeru)、あざける (azakeru)

Korean

Hanja

詼 • (hoe) (hangeul 회, revised hoe, McCune–Reischauer hoe, Yale hoy)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.