重舌

Chinese

		heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	tongue
trad. (重舌)		重	舌
simp. #(重舌)		重	舌

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chóngshé

  (Zhuyin): ㄔㄨㄥˊ ㄕㄜˊ

• Cantonese (Jyutping): cung⁴ sit³ / cung⁴ sit⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): têng-chi̍h

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chóngshé
    • Zhuyin: ㄔㄨㄥˊ ㄕㄜˊ
    • Tongyong Pinyin: chóngshé
    • Wade–Giles: chʻung²-shê²
    • Yale: chúng-shé
    • Gwoyeu Romatzyh: chorngsher
    • Palladius: чуншэ (čunšɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʂɤ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cung⁴ sit³ / cung⁴ sit⁶
    • Yale: chùhng sit / chùhng siht
    • Cantonese Pinyin: tsung⁴ sit⁸ / tsung⁴ sit⁹
    • Guangdong Romanization: cung⁴ xid³ / cung⁴ xid⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ²¹ siːt̚³/, /t͡sʰʊŋ²¹ siːt̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: têng-chi̍h
    • Tâi-lô: tîng-tsi̍h
    • Phofsit Daibuun: dengcih
    • IPA (Xiamen): /tiɪŋ²⁴⁻²² t͡siʔ⁴/

Noun

重舌

1. (literary) interpreter (one who understands and interprets speech from a foreign language)
2. (traditional Chinese medicine) double tongue; sublingual swelling

Verb

重舌

1. (Xiamen Hokkien) to stammer; to stutter

Synonyms

• 吶吶／呐呐 (nènè)
• 期期艾艾 (qīqī'ài'ài)

Dialectal synonyms of 口吃 (“to stammer; to stutter”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		謇
Formal (Written Standard Chinese)		口吃
Northeastern Mandarin	Beijing	磕巴
	Taiwan	口吃, 結巴
	Harbin	磕巴
	Singapore	口吃
Jilu Mandarin	Jinan	結巴, 磕巴
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	結巴, 磕巴
Central Plains Mandarin	Wanrong	可
	Xi'an	結
	Xuzhou	結巴
Lanyin Mandarin	Lanzhou	結
	Ürümqi	結巴
Southwestern Mandarin	Chengdu	結巴
	Wuhan	結
	Guiyang	結巴
Jianghuai Mandarin	Nanjing	結巴
	Yangzhou	結
Cantonese	Guangzhou	漏口
	Hong Kong	漏口
Gan	Pingxiang	結巴
Hakka	Meixian	結舌仔, 重舌仔
	Miaoli (N. Sixian)	結舌
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	結舌
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	結舌
	Taichung (Dongshi; Dabu)	結舌
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	結舌
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	大舌
Jin	Taiyuan	磕巴
	Xinzhou	結咳
Northern Min	Jian'ou	結舌, 大舌
Southern Min	Xiamen	大舌口, 大舌, 重句, 重舌
	Quanzhou	大舌口, 大舌, 重句
	Zhangzhou	大舌鼓, 大舌, 重句
	Taipei	大舌
	New Taipei (Sanxia)	大舌
	Kaohsiung	大舌
	Yilan	大舌
	Changhua (Lukang)	大舌
	Taichung	大舌
	Tainan	大舌
	Hsinchu	大舌
	Kinmen	大舌口
	Penghu (Magong)	大舌, 重句
	Singapore (Hokkien)	大舌口
	Longyan	結舌
	Chaozhou	大舌
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	講突話
Wu	Shanghai	吃嘴, 楞嘴
	Shanghai (Songjiang)	吃嘴
	Shanghai (Chongming)	楞嘴, 篤嘴
	Danyang	結巴
	Ningbo	吃舌頭
	Zhoushan	吃舌頭
	Wenzhou	大舌
	Jinhua	點舌, 點舌兒, 拆舌, 拆舌兒
Xiang	Changsha	結巴
	Loudi	𪘬