Insel

German

Alternative forms

• Insul (obsolete)

Etymology

From Middle High German insel, insele, isele, from Old High German isila, *insila, from Proto-West Germanic *isulā, *insulā, borrowed from Latin *isula, insula (“island”).

Native Middle High German words for “island” were ouwe and wert; cf. modern Aue (“meadow by a river”) and Werder (“river island”). Other borrowings were eilant, einlant (from Old Frisian; see Eiland) and the rare īle (from Old French, ultimately from the same Latin word as above).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɪnzəl/, [ˈʔɪn.zl̩], [ˈʔɪn.zəl]

• Audio (Germany):

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Noun

Insel f (genitive Insel, plural Inseln, diminutive Inselchen n)

1. an island, an isle

   Synonym: (elevated) Eiland

Declension

Declension of Insel [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Insel	die	Inseln
genitive	einer	der	Insel	der	Inseln
dative	einer	der	Insel	den	Inseln
accusative	eine	die	Insel	die	Inseln

Hyponyms

• Felsinsel
• Flussinsel
• Küsteninsel
• Pazifikinsel
• Tropeninsel
• Vulkaninsel
• Wattenmeerinsel
• Welteninsel

Related terms

• Inselaffe
• inselartig
• Inselaufschüttung
• inselbegabt
• Inselbevölkerung
• Inselbewohner
• Inselbogen
• Inseldorf
• Inseleinwohner
• Inselfähre
• Inselfischer
• Inselgruppe
• Inselhafen
• inselhaft
• Inselleben
• Inselstaat
• Inselstrand
• Inselufer
• Inselurlaub
• Inselzutritt
• verinseln

Further reading

• “Insel” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Insel” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Insel” in Duden online
• Insel on the German Wikipedia.Wikipedia ^de

Hunsrik

Etymology

From Middle High German insel, from Latin īnsula (“island”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈinsəl/
• Rhymes: -insəl
• Syllabification: In‧sel

Noun

Insel f (plural Insle, diminutive Inselche)

1. island, isle

   Dääst-du gern in ener Insel wohne? ― Would you like to live on an island?

References

• Boll, Piter Kehoma (2021), “Insel”, in Dicionário Hunsriqueano Riograndense–Português, 3rd edition (overall work in Portuguese), Ivoti: Riograndenser Hunsrickisch, page 82, column 2

Low German

Low German Wikipedia has an article on:

Insel

Wikipedia ^nds

Etymology

Ultimately from Latin insula.

Noun

Insel f (plural Inseln)

1. island, isle

Synonyms

• Eiland
• Warder

Derived terms

Terms derived from Insel "island"

• Ferieninsel
• Galápagos-Inseln
• Halfinsel (Halfeiland)
• Insel Grootbritannien
• Inselbagen
• Inselbahn
• Inselbeseuker
  • Inselbeseukerin
  • Inselbeseukersch
  • Inselbeseukersche
• Inselbesöker
  • Inselbesökerin
  • Inselbesökersch
  • Inselbesökersche
• Inselbogen
• Inselbohn
• Inselbult
• Inselbulten
• Inseldörp
• Inseldörpen
• Inseldörper
• Inselenn
• Inselgemeen
• Inselgemeend
• Inselgemeende
• Inselgrupp
• Inselkeed
• Inselkääd
• Inselnaam
• Inselnoom
• Inseloort
• Inselpublikum
• Inselregion
• Inselstaat
• Inselstaten
• Inselsteed
• Inselwelt
• Inselöörd
• Karibikinsel
• lütt Insel
• lütte Insel
• lüttje Insel
• Naverinsel
• Noordseeinsel
• Noverinsel
• Oostseeinsel

References

• Der neue SASS: Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch - Hochdeutsch, Hochdeutsch - Plattdeutsch. Plattdeutsche Rechtschreibung, sixth revised edition (2011, →ISBN, Wachholtz Verlag, Neumünster)

Luxembourgish

Alternative forms

• Ënsel

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈinzel/, [ˈinzəl]

Noun

Insel f (plural Inselen)

1. island

Plautdietsch

Etymology

Ultimately from Latin insula.

Noun

Insel f (plural Inslen)

1. island