Janek

Czech

Etymology

From Jan +‎ -ek.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjanɛk]
• Rhymes: -anɛk
• Hyphenation: Ja‧nek

Proper noun

Janek m anim

1. (colloquial) a diminutive of the male given name Jan

   Synonyms: Honza, Jenda, Jeník

   • 1922, Karel Čapek, Věc Makropulos‎:

     Janek vás miloval! Zabil se pro vás!

     Janek loved you! He killed himself for you!

2. (derogatory) alternative form of janek (“fool”)

   Synonyms: blázen, hloupý Honza, hlupák

   • 1892, Jaromír Hrubý, “Chudí lidé”, in Spisy Fedora Michajloviče Dostojevského‎, Praha: Tisk. J. Otty, translation of Бедные люди (Bednye lyudi) by Fyodor M. Dostoyevsky, page 111:

     A vždyť se přihází nezřídka, že největší štěstí mívá hloupý Janek.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Janek (velar masculine animate reducible)

	singular	plural
nominative	Janek	Jankové
genitive	Janka	Janků
dative	Jankovi, Janku	Jankům
accusative	Janka	Janky
vocative	Janku	Jankové
locative	Jankovi, Janku	Jancích
instrumental	Jankem	Janky

Derived terms

• jančit
• jankovatět
• jankovitý

Related terms

• Jan
• Jana
• Janeček
• Jenda
• Jeníček
• Jeník

Further reading

• “Janek”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “Janek”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “Janek”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025
• “Janek”, in Příjmení.cz (in Czech)

Estonian

Proper noun

Janek

1. a male given name, variant of Jaan/Johannes

Old Czech

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈjanɛk/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈjanɛk/

Proper noun

Janek m pers

1. a diminutive of the male given name Jan

Declension

Declension of Janek (hard o-stem reducible)

	singular	dual	plural
nominative	Janek	Janky	Janci, Jankové
genitive	Janka	Jankú	Jankóv
dative	Janku, Jankovi	Jankoma	Jankóm
accusative	Janka	Janky	Janky
vocative	Janče	Janky	Janci, Jankové
locative	Janku, Jankovi	Jankú	Janciech
instrumental	Jankem	Jankoma	Janky

This table shows the most common forms around the 13th century.

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916), “Janek”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈja.nɛk/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -anɛk
• Syllabification: Ja‧nek

Etymology 1

From Jan +‎ -ek.

Proper noun

Janek m pers

1. a diminutive of the male given name Jan, equivalent to English Johnny

Declension

Declension of Janek

	singular	plural
nominative	Janek	Jankowie/Janki (deprecative)
genitive	Janka	Janków
dative	Jankowi	Jankom
accusative	Janka	Janków
instrumental	Jankiem	Jankami
locative	Janku	Jankach
vocative	Janku	Jankowie

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Proper noun

Janek f

1. genitive plural of Janka

Further reading

• Janek in Polish dictionaries at PWN