Rute

See also: rute and ruté

Galician

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrutɪ/
• Hyphenation: Ru‧te

Proper noun

Rute f

1. (biblical) Ruth (book of the Bible)
2. (biblical) Ruth (a woman from Moab)
3. a female given name, equivalent to English Ruth

German

Alternative forms

• Ruthe (obsolete)

Etymology

From Middle High German ruote, from Old High German ruota, from Proto-Germanic *rōdō. Akin to Old Saxon rōda, compare Hunsrik Rut, Dutch roede and English rod and rood (“cross”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʁuːtə/
• Hyphenation: Ru‧te

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Homophone: Route

Noun

Rute f (genitive Rute, plural Ruten, diminutive Rütchen n or Rütlein n)

1. rod
2. (biology, hunting) tail of a dog
3. (biology, dated, now stylistically marked, poetic and/or vulgar) penis

   Synonyms: see Thesaurus:Penis

   • 1822, J. F. C. Dieterichs, Handbuch der Veterinair-Chirurgie oder Die Kunst die äußeren Krankheiten der Pferde und anderer Hausthiere zu erkennen und zu heilen, Berlin, page 396:

     Von den Verletzungen der Ruthe (penis). [..] Nicht selten werden Verletzungen der Ruthe verursacht, wenn nämlich Hengste ausgeschachtet haben und sprungfertig sind, und dann muthwilliger Weise mit einer Peitsche oder Gerte gegen die steife Ruthe geschlagen wird.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1834-1835, Rudolph Wagner, Lehrbuch der vergleichenden Anatomie, Leipzig, page 364:

     Die Ruthe (Penis) ist bei den Säugethieren grossen Verschiedenheiten unterworfen.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1840, U. F. Hausmann, Ueber die Zeugung und Entstehung des wahren weiblichen Eies bei den bei den Säugethieren und Menschen, Hannover, page 11f:

     Das männliche Glied, Ruthe (Penis). [...] Die Ruthe, Penis, oder Hengstglied, auch Schaft bei Pferden genannt, hat zur Grundlage die schwammigten Körper der Ruthe, und als wesentlicher Theil ist mit ihr innig die Harnröhre, soweit selbige ausserhalb dem Becken liegt, verbunden.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1856, H. Prosch, H. Ploss, editors, Medicinisch-chirurgische Encyklopädie für praktische Aerzte. Dritter Band. Nabel - Zwitter, Leipzig, page 357:

     Ruthe (Penis, männliches Glied). Die Ruthe ist ein cylindrischer, schwammiger, vorn abgerundeter, seiner Länge nach durchbohrter, dicht unter der Schamknochenvereinigung entspringender Körper, im schlaffen Zustande 3–4" lang, 4" breit und dick, vor dem Scrotum herabhängend, in Erection bis zu 8" lang, 4½" dick, nach vorn in die Höhe gerichtet.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1903, J. Struska, Lehrbuch der Anatomie der Hausthiere:

     Das männliche Glied oder die Ruthe (Penis). Das männliche Glied oder die Ruthe liegt in der Schamgegend [...]

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Rute [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Rute	die	Ruten
genitive	einer	der	Rute	der	Ruten
dative	einer	der	Rute	den	Ruten
accusative	eine	die	Rute	die	Ruten

Derived terms

• Angelrute
• Wünschelrute
• Goldrute

Related terms

• Rutenlänge
• Rutengänger

See also

• Raute

Further reading

• “Rute” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Rute” in Duden online

Hunsrik

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈruːtə/

Noun

Rute f

1. plural of Rut

Latvian

Etymology

First recorded as a given name of Latvians in the end of the 19th century. From Hebrew.

Proper noun

Rute f (5th declension)

1. (religion) Ruth (biblical character).
2. a female given name

Declension

The template Template:lv-decl-noun-5 does not use the parameter(s):

3=e
7=pr

Please see Module:checkparams for help with this warning.

Declension of Rute (5th)

	singular (vienskaitlis)	plural (daudzskaitlis)
nominative	Rute	Rutes
genitive	Rutes	Rušu
dative	Rutei	Rutēm
accusative	Ruti	Rutes
instrumental	Ruti	Rutēm
locative	Rutē	Rutēs
vocative	Rute	Rutes

Related terms

• Ruta

References

• Klāvs Siliņš: Latviešu personvārdu vārdnīca. Riga "Zinātne" 1990, →ISBN
• Population Register of Latvia: Rute was the only given name of 48 persons in Latvia on May 21st 2010.

Portuguese

Portuguese Wikipedia has an article on:

Livro de Rute

Wikipedia ^pt

Portuguese Wikipedia has an article on:

Rute (moabita)

Wikipedia ^pt

Etymology

From Hebrew רות.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈʁu.t͡ʃi/ [ˈhu.t͡ʃi]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈʁu.t͡ʃi/ [ˈhu.t͡ʃi]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈʁu.t͡ʃi/ [ˈχu.t͡ʃi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈʁu.te/ [ˈhu.te]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈʁu.tɨ/

• Hyphenation: Ru‧te

Proper noun

Rute f (plural Rutes)

1. a female given name, equivalent to English Ruth
2. (biblical) Ruth (a woman from Moab)
3. (biblical) Ruth (book of the Bible)

Coordinate terms

books of the Catholic Old Testament: livros do Antigo Testamento católicoedit

• Génesis (Portugal) ~ Gênesis (Brazil)
• Êxodo
• Levítico
• Números
• Deuteronómio (Portugal) ~ Deuteronômio (Brazil)
• Josué
• Juízes
• Rute
• 1 Samuel
• 2 Samuel
• 1 Reis
• 2 Reis
• 1 Crónicas (Portugal) ~ 1 Crônicas (Brazil)
• 2 Crónicas (Portugal) ~ 2 Crônicas (Brazil)
• Esdras
• Neemias
• Tobias
• Judite
• Ester
• 1 Macabeus
• 2 Macabeus
• Jó
• Salmos
• Provérbios
• Eclesiastes
• Cântico dos Cânticos
• Sabedoria
• Eclesiástico
• Isaías
• Jeremias
• Lamentações
• Baruque
• Ezequiel
• Daniel
• Oseias
• Joel
• Amós
• Abdias
• Jonas
• Miqueias
• Naum
• Habacuc
• Sofonias
• Ageu
• Zacarias
• Malaquias

Tumbuka

Etymology

Borrowed from English Ruth, from Hebrew רות.

Noun

Rute

1. Ruth
   2. (biblical) A book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh.
   4. (biblical) The resident of Moab around whom the text centers.

References

• Bible Society of Malawi, New Tumbuka Bible