aatto

See also: Aatto

Finnish

Etymology

Borrowed from Old Swedish apton, afton (“evening, eve”); “evening” and “eve” are the same word in Swedish because the ecclesiastical day changes at 6 p.m., but only the sense “eve” has been borrowed into Finnish.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑːtːo/, [ˈɑ̝ːt̪ːo̞]
• Rhymes: -ɑːtːo
• Syllabification^(key): aat‧to
• Hyphenation^(key): aat‧to

Noun

aatto

1. eve (day or night before, usually used for holidays)

Declension

Inflection of aatto (Kotus type 1*C/valo, tt-t gradation)
nominative		aatto	aatot
genitive		aaton	aattojen
partitive		aattoa	aattoja
illative		aattoon	aattoihin
		singular	plural
nominative		aatto	aatot
accusative	nom.	aatto	aatot
	gen.	aaton
genitive		aaton	aattojen
partitive		aattoa	aattoja
inessive		aatossa	aatoissa
elative		aatosta	aatoista
illative		aattoon	aattoihin
adessive		aatolla	aatoilla
ablative		aatolta	aatoilta
allative		aatolle	aatoille
essive		aattona	aattoina
translative		aatoksi	aatoiksi
abessive		aatotta	aatoitta
instructive		—	aatoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of aatto (Kotus type 1*C/valo, tt-t gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative aattoni aattoni accusative nom. aattoni aattoni gen. aattoni genitive aattoni aattojeni partitive aattoani aattojani inessive aatossani aatoissani elative aatostani aatoistani illative aattooni aattoihini adessive aatollani aatoillani ablative aatoltani aatoiltani allative aatolleni aatoilleni essive aattonani aattoinani translative aatokseni aatoikseni abessive aatottani aatoittani instructive — — comitative — aattoineni second-person singular possessor singular plural nominative aattosi aattosi accusative nom. aattosi aattosi gen. aattosi genitive aattosi aattojesi partitive aattoasi aattojasi inessive aatossasi aatoissasi elative aatostasi aatoistasi illative aattoosi aattoihisi adessive aatollasi aatoillasi ablative aatoltasi aatoiltasi allative aatollesi aatoillesi essive aattonasi aattoinasi translative aatoksesi aatoiksesi abessive aatottasi aatoittasi instructive — — comitative — aattoinesi first-person plural possessor singular plural nominative aattomme aattomme accusative nom. aattomme aattomme gen. aattomme genitive aattomme aattojemme partitive aattoamme aattojamme inessive aatossamme aatoissamme elative aatostamme aatoistamme illative aattoomme aattoihimme adessive aatollamme aatoillamme ablative aatoltamme aatoiltamme allative aatollemme aatoillemme essive aattonamme aattoinamme translative aatoksemme aatoiksemme abessive aatottamme aatoittamme instructive — — comitative — aattoinemme second-person plural possessor singular plural nominative aattonne aattonne accusative nom. aattonne aattonne gen. aattonne genitive aattonne aattojenne partitive aattoanne aattojanne inessive aatossanne aatoissanne elative aatostanne aatoistanne illative aattoonne aattoihinne adessive aatollanne aatoillanne ablative aatoltanne aatoiltanne allative aatollenne aatoillenne essive aattonanne aattoinanne translative aatoksenne aatoiksenne abessive aatottanne aatoittanne instructive — — comitative — aattoinenne third-person possessor singular plural nominative aattonsa aattonsa accusative nom. aattonsa aattonsa gen. aattonsa genitive aattonsa aattojensa partitive aattoaan aattoansa aattojaan aattojansa inessive aatossaan aatossansa aatoissaan aatoissansa elative aatostaan aatostansa aatoistaan aatoistansa illative aattoonsa aattoihinsa adessive aatollaan aatollansa aatoillaan aatoillansa ablative aatoltaan aatoltansa aatoiltaan aatoiltansa allative aatolleen aatollensa aatoilleen aatoillensa essive aattonaan aattonansa aattoinaan aattoinansa translative aatokseen aatoksensa aatoikseen aatoiksensa abessive aatottaan aatottansa aatoittaan aatoittansa instructive — — comitative — aattoineen aattoinensa

Derived terms

compounds

• aatonaatto
• aattoaika
• aattoilta
• aattopäivä
• aattoyö
• jouluaatto
• juhannusaatto
• loppiaisaatto
• pyhäaatto
• pääsiäisaatto
• uudenvuodenaatto
• vappuaatto
• vapunaatto

Further reading

• “aatto”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• aatot, oatta, otata, ottaa, taota

Ingrian

Etymology

Ultimately from Old Swedish afton (“evening, eve”), perhaps via Finnish aatto.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈɑːtːo/, [ˈɑːtːŏ̞̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈɑːtːo/, [ˈɑːtːo̞]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈɑːtːo/, [ˈɑːtːo̞]
• Rhymes: -ɑːtːo
• Hyphenation: aat‧to

Noun

aatto

1. eve

Declension

Declension of aatto (type 4/koivu, tt-t gradation)
	singular	plural
nominative	aatto	aatot
genitive	aaton	aattoin, aattoloin
partitive	aattoa	aattoja, aattoloja
illative	aattoo	aattoi, aattoloihe
inessive	aatoos	aatois, aattolois
elative	aatost	aatoist, aattoloist
allative	aatolle	aatoille, aattoloille
adessive	aatool	aatoil, aattoloil
ablative	aatolt	aatoilt, aattoloilt
translative	aatoks	aatoiks, aattoloiks
essive	aattonna, aattoon	aattoinna, aattoloinna, aattoin, aattoloin
exessive1)	aattont	aattoint, aattoloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• Miikkulanaatto
• Pedronaatto
• Pääsiänaatto

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 25
• Arvo Laanest (1997), Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 15