afroj

Albanian

Etymology

From afër (“near, close”) +‎ -oj.

Pronunciation

• IPA^(key): /afˈɾɔj/
• (Gheg) IPA^(key): [afɹɔj]

Verb

afrój (aorist afróva, participle afrúar)

1. (transitive)

   Antonym: largoj

   1. to bring closer, near

      Synonym: avit

      Antonym: mënjanoj

   2. (figurative) to attract; to gain the goodwill of
   3. (figurative) to make similar or almost identical
2. (intransitive)

   Synonym: afrohem

   Synonym: largohem

   1. to approach, come closer

      afroi dimri ― winter approached

   2. to resemble, be similar

      Synonym: përngjaj

3. (mediopassive voice) See afrohem.

Conjugation

Standard Albanian conjugation of afroj (active voice)

• Show compound tenses:  

		participle		afruar
		gerund		duke afruar
		infinitive		për të afruar
singular			plural
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	afroj	afron	afron	afrojmë	afroni	afrojnë
	imperfect	afroja	afroje	afronte	afronim	afronit	afronin
	aorist	afrova	afrove	afroi	afruam	afruat	afruan
perfect	kam afruar	ke afruar	ka afruar	kemi afruar	keni afruar	kanë afruar
past perfect	kisha afruar	kishe afruar	kishte afruar	kishim afruar	kishit afruar	kishin afruar
aorist II	pata afruar	pate afruar	pati afruar	patëm afruar	patët afruar	patën afruar
future1	do të afroj	do të afrosh	do të afrojë	do të afrojmë	do të afroni	do të afrojnë
future perfect2	do të kem afruar	do të kesh afruar	do të ketë afruar	do të kemi afruar	do të keni afruar	do të kenë afruar
subjunctive	present	të afroj	të afrosh	të afrojë	të afrojmë	të afroni	të afrojnë
imperfect	të afroja	të afroje	të afronte	të afronim	të afronit	të afronin
perfect	të kem afruar	të kesh afruar	të ketë afruar	të kemi afruar	të keni afruar	të kenë afruar
past perfect	të kisha afruar	të kishe afruar	të kishte afruar	të kishim afruar	të kishit afruar	të kishin afruar
conditional1, 2	imperfect	do të afroja	do të afroje	do të afronte	do të afronim	do të afronit	do të afronin
	past perfect	do të kisha afruar	do të kishe afruar	do të kishte afruar	do të kishim afruar	do të kishit afruar	do të kishin afruar
optative	present	afrofsha	afrofsh	afroftë	afrofshim	afrofshi	afrofshin
perfect	paça afruar	paç afruar	pastë afruar	paçim afruar	paçit afruar	paçin afruar
admirative	present	afruakam	afruake	afruaka	afruakemi	afruakeni	afruakan
	imperfect	afruakësha	afruakëshe	afruakësh	afruakëshim	afruakëshit	afruakëshin
perfect	paskam afruar	paske afruar	paska afruar	paskemi afruar	paskeni afruar	paskan afruar
past perfect	paskësha afruar	paskëshe afruar	paskësh afruar	paskëshim afruar	paskëshit afruar	paskëshin afruar
imperative	present	—	afro	—	—	afroni	—
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

• afrim m
• afruar

Further reading

• FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎, 1980
• “afroj”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006