ajattaa

Finnish

Etymology

From ajaa +‎ -ttaa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑjɑtːɑːˣ/, [ˈɑ̝jɑ̝t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑjɑtːɑː
• Syllabification^(key): a‧jat‧taa
• Hyphenation^(key): ajat‧taa

Verb

ajattaa

1. (transitive) To have something driven (by someone).

Conjugation

Inflection of ajattaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ajatan	en ajata	1st sing.	olen ajattanut	en ole ajattanut
2nd sing.		ajatat	et ajata	2nd sing.	olet ajattanut	et ole ajattanut
3rd sing.		ajattaa	ei ajata	3rd sing.	on ajattanut	ei ole ajattanut
1st plur.		ajatamme	emme ajata	1st plur.	olemme ajattaneet	emme ole ajattaneet
2nd plur.		ajatatte	ette ajata	2nd plur.	olette ajattaneet	ette ole ajattaneet
3rd plur.		ajattavat	eivät ajata	3rd plur.	ovat ajattaneet	eivät ole ajattaneet
passive		ajatetaan	ei ajateta	passive	on ajatettu	ei ole ajatettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ajatin	en ajattanut	1st sing.	olin ajattanut	en ollut ajattanut
2nd sing.		ajatit	et ajattanut	2nd sing.	olit ajattanut	et ollut ajattanut
3rd sing.		ajatti	ei ajattanut	3rd sing.	oli ajattanut	ei ollut ajattanut
1st plur.		ajatimme	emme ajattaneet	1st plur.	olimme ajattaneet	emme olleet ajattaneet
2nd plur.		ajatitte	ette ajattaneet	2nd plur.	olitte ajattaneet	ette olleet ajattaneet
3rd plur.		ajattivat	eivät ajattaneet	3rd plur.	olivat ajattaneet	eivät olleet ajattaneet
passive		ajatettiin	ei ajatettu	passive	oli ajatettu	ei ollut ajatettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ajattaisin	en ajattaisi	1st sing.	olisin ajattanut	en olisi ajattanut
2nd sing.		ajattaisit	et ajattaisi	2nd sing.	olisit ajattanut	et olisi ajattanut
3rd sing.		ajattaisi	ei ajattaisi	3rd sing.	olisi ajattanut	ei olisi ajattanut
1st plur.		ajattaisimme	emme ajattaisi	1st plur.	olisimme ajattaneet	emme olisi ajattaneet
2nd plur.		ajattaisitte	ette ajattaisi	2nd plur.	olisitte ajattaneet	ette olisi ajattaneet
3rd plur.		ajattaisivat	eivät ajattaisi	3rd plur.	olisivat ajattaneet	eivät olisi ajattaneet
passive		ajatettaisiin	ei ajatettaisi	passive	olisi ajatettu	ei olisi ajatettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ajata	älä ajata	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ajattakoon	älköön ajattako	3rd sing.	olkoon ajattanut	älköön olko ajattanut
1st plur.		ajattakaamme	älkäämme ajattako	1st plur.	—	—
2nd plur.		ajattakaa	älkää ajattako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ajattakoot	älkööt ajattako	3rd plur.	olkoot ajattaneet	älkööt olko ajattaneet
passive		ajatettakoon	älköön ajatettako	passive	olkoon ajatettu	älköön olko ajatettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ajattanen	en ajattane	1st sing.	lienen ajattanut	en liene ajattanut
2nd sing.		ajattanet	et ajattane	2nd sing.	lienet ajattanut	et liene ajattanut
3rd sing.		ajattanee	ei ajattane	3rd sing.	lienee ajattanut	ei liene ajattanut
1st plur.		ajattanemme	emme ajattane	1st plur.	lienemme ajattaneet	emme liene ajattaneet
2nd plur.		ajattanette	ette ajattane	2nd plur.	lienette ajattaneet	ette liene ajattaneet
3rd plur.		ajattanevat	eivät ajattane	3rd plur.	lienevät ajattaneet	eivät liene ajattaneet
passive		ajatettaneen	ei ajatettane	passive	lienee ajatettu	ei liene ajatettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ajattaa		present	ajattava	ajatettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ajattaakseni ajattaaksemme 2nd ajattaaksesi ajattaaksenne 3rd ajattaakseen ajattaaksensa		past	ajattanut	ajatettu
2nd	inessive2	ajattaessa	ajatettaessa	agent4	ajattama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ajattaessani ajattaessamme 2nd ajattaessasi ajattaessanne 3rd ajattaessaan ajattaessansa		negative	ajattamaton
	instructive	ajattaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form ajattaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	ajattamassa	—
	elative	ajattamasta	—
	illative	ajattamaan	—
	adessive	ajattamalla	—
	abessive	ajattamatta	—
	instructive	ajattaman	ajatettaman
4th3	verbal noun	ajattaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ajattamaisillani ajattamaisillamme 2nd ajattamaisillasi ajattamaisillanne 3rd ajattamaisillaan ajattamaisillansa

Derived terms

• ajatella
• ajattaja
• ajattaminen
• ajatus

Further reading

• “ajattaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Ingrian

Etymology

From aijaa (“to drive”) +‎ -ttaa. Akin to Finnish ajattaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈɑjɑtːɑː/, [ˈɑjɑˑtːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈɑjɑtːɑː/, [ˈɑjɑˑtːɑː]
• Rhymes: -ɑjɑtːɑː
• Hyphenation: a‧jat‧taa

Verb

ajattaa

1. (transitive) to inflate; swell

Conjugation

Conjugation of ajattaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ajatan	en ajata	1st singular	oon ajattant, oon ajattanut	en oo ajattant, en oo ajattanut
2nd singular	ajatat	et ajata	2nd singular	oot ajattant, oot ajattanut	et oo ajattant, et oo ajattanut
3rd singular	ajattaa	ei ajata	3rd singular	ono ajattant, ono ajattanut	ei oo ajattant, ei oo ajattanut
1st plural	ajatamma	emmä ajata	1st plural	oomma ajattanneet	emmä oo ajattanneet
2nd plural	ajatatta	että ajata	2nd plural	ootta ajattanneet	että oo ajattanneet
3rd plural	ajattaat1), ajattavat2), ajatettaa	evät ajata, ei ajateta	3rd plural	ovat ajattanneet	evät oo ajattanneet, ei oo ajatettu
impersonal	ajatettaa	ei ajateta	impersonal	ono ajatettu	ei oo ajatettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ajatin	en ajattant, en ajattanut	1st singular	olin ajattant, olin ajattanut	en olt ajattant, en olt ajattanut
2nd singular	ajatit	et ajattant, et ajattanut	2nd singular	olit ajattant, olit ajattanut	et olt ajattant, et olt ajattanut
3rd singular	ajatti	ei ajattant, ei ajattanut	3rd singular	oli ajattant, oli ajattanut	ei olt ajattant, ei olt ajattanut
1st plural	ajatimma	emmä ajattanneet	1st plural	olimma ajattanneet	emmä olleet ajattanneet
2nd plural	ajatitta	että ajattanneet	2nd plural	olitta ajattanneet	että olleet ajattanneet
3rd plural	ajattiit1), ajattivat2), ajatettii	evät ajattanneet, ei ajatettu	3rd plural	olivat ajattanneet	evät olleet ajattanneet, ei olt ajatettu
impersonal	ajatettii	ei ajatettu	impersonal	oli ajatettu	ei olt ajatettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ajattaisin	en ajattais	1st singular	olisin ajattant, olisin ajattanut	en olis ajattant, en olis ajattanut
2nd singular	ajattaisit, ajattaist1)	et ajattais	2nd singular	olisit ajattant, olisit ajattanut	et olis ajattant, et olis ajattanut
3rd singular	ajattais	ei ajattais	3rd singular	olis ajattant, olis ajattanut	ei olis ajattant, ei olis ajattanut
1st plural	ajattaisimma	emmä ajattais	1st plural	olisimma ajattanneet	emmä olis ajattanneet
2nd plural	ajattaisitta	että ajattais	2nd plural	olisitta ajattanneet	että olis ajattanneet
3rd plural	ajattaisiit1), ajattaisivat2), ajatettais	evät ajattais, ei ajatettais	3rd plural	olisivat ajattanneet	evät olis ajattanneet, ei olis ajatettu
impersonal	ajatettais	ei ajatettais	impersonal	olis ajatettu	ei olis ajatettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	ajata	elä ajata	2nd singular	oo ajattant, oo ajattanut	elä oo ajattant, elä oo ajattanut
3rd singular	ajattakkoo	elköö ajattako	3rd singular	olkoo ajattant, olkoo ajattanut	elköö olko ajattant, elköö olko ajattanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	ajattakkaa	elkää ajattako	2nd plural	olkaa ajattanneet	elkää olko ajattanneet
3rd plural	ajattakkoot	elkööt ajattako, elköö ajatettako	3rd plural	olkoot ajattanneet	elkööt olko ajattanneet, elköö olko ajatettu
impersonal	ajatettakoo	elköö ajatettako	impersonal	olkoo ajatettu	elköö olko ajatettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	ajattanen	en ajattane
2nd singular	ajattanet	et ajattane
3rd singular	ajattannoo	ei ajattane
1st plural	ajattanemma	emmä ajattane
2nd plural	ajattanetta	että ajattane
3rd plural	ajattannoot	evät ajattane, ei ajatettane
impersonal	ajatettanoo	ei ajatettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		ajattaa	present	ajattava	ajatettava
2nd	inessive	ajattaes	past	ajattant, ajattanut	ajatettu
	instructive	ajattaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (ajattakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	ajattammaa
	inessive	ajattamas
	elative	ajattamast
	abessive	ajattamata
4th	nominative	ajattamiin
	partitive	ajattamista, ajattamist

Derived terms

• ajatos

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 8