anfixen

German

Etymology

an- +‎ fixen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈanˌfɪksn̩/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

anfixen (weak, third-person singular present fixt an, past tense fixte an, past participle angefixt, auxiliary haben)

1. (transitive, slang) to get someone hooked, to make addicted
   • 2017 March 28, Plutonia Plarre, quoting Günther Jonitz, “Der Turning Point ist überschritten”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Ihn interessierten die Dealer, die gezielt Kinder und Jugendliche anfixen und abhängig machen von harten Drogen. Das war seine Zielsetzung.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive, figurative, colloquial) to fill with enthusiasm, to thrill

   Synonym: begeistern

   • 2023 March 6, Kevin Goonewardena, quoting Peter Wallgram, “Eine Band für Kopf und Körper”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Später in Innsbruck bin ich durch eine Freundin mit dem Sterne-Song „Trrrmmer“ in Kontakt gekommen. Ich konnte gar nicht dechiffrieren, was ich da hörte, aber es hat mich angefixt.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of anfixen (weak, auxiliary haben)

infinitive		anfixen
present participle		anfixend
past participle		angefixt
zu-infinitive		anzufixen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich fixe an	wir fixen an	i	ich fixe an	wir fixen an
	du fixt an	ihr fixt an		du fixest an	ihr fixet an
	er fixt an	sie fixen an		er fixe an	sie fixen an
preterite	ich fixte an	wir fixten an	ii	ich fixte an1	wir fixten an1
	du fixtest an	ihr fixtet an		du fixtest an1	ihr fixtet an1
	er fixte an	sie fixten an		er fixte an1	sie fixten an1
imperative	fix an (du) fixe an (du)	fixt an (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of anfixen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anfixe	dass wir anfixen	i	dass ich anfixe	dass wir anfixen
	dass du anfixt	dass ihr anfixt		dass du anfixest	dass ihr anfixet
	dass er anfixt	dass sie anfixen		dass er anfixe	dass sie anfixen
preterite	dass ich anfixte	dass wir anfixten	ii	dass ich anfixte1	dass wir anfixten1
	dass du anfixtest	dass ihr anfixtet		dass du anfixtest1	dass ihr anfixtet1
	dass er anfixte	dass sie anfixten		dass er anfixte1	dass sie anfixten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of anfixen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angefixt	wir haben angefixt	subjunctive	ich habe angefixt	wir haben angefixt
	du hast angefixt	ihr habt angefixt		du habest angefixt	ihr habet angefixt
	er hat angefixt	sie haben angefixt		er habe angefixt	sie haben angefixt
pluperfect
indicative	ich hatte angefixt	wir hatten angefixt	subjunctive	ich hätte angefixt	wir hätten angefixt
	du hattest angefixt	ihr hattet angefixt		du hättest angefixt	ihr hättet angefixt
	er hatte angefixt	sie hatten angefixt		er hätte angefixt	sie hätten angefixt
future i
infinitive	anfixen werden		subjunctive i	ich werde anfixen	wir werden anfixen
				du werdest anfixen	ihr werdet anfixen
				er werde anfixen	sie werden anfixen
indicative	ich werde anfixen	wir werden anfixen	subjunctive ii	ich würde anfixen	wir würden anfixen
	du wirst anfixen	ihr werdet anfixen		du würdest anfixen	ihr würdet anfixen
	er wird anfixen	sie werden anfixen		er würde anfixen	sie würden anfixen
future ii
infinitive	angefixt haben werden		subjunctive i	ich werde angefixt haben	wir werden angefixt haben
				du werdest angefixt haben	ihr werdet angefixt haben
				er werde angefixt haben	sie werden angefixt haben
indicative	ich werde angefixt haben	wir werden angefixt haben	subjunctive ii	ich würde angefixt haben	wir würden angefixt haben
	du wirst angefixt haben	ihr werdet angefixt haben		du würdest angefixt haben	ihr würdet angefixt haben
	er wird angefixt haben	sie werden angefixt haben		er würde angefixt haben	sie würden angefixt haben

Further reading

• “anfixen” in Duden online
• “anfixen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache