arastaa

Finnish

Etymology

arka +‎ -staa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑrɑstɑːˣ/, [ˈɑ̝rɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑrɑstɑː
• Syllabification^(key): a‧ras‧taa
• Hyphenation^(key): aras‧taa

Verb

arastaa

1. (transitive, usually atelic) to be shy/timid (towards)

Conjugation

Inflection of arastaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		arastan	en arasta	1st sing.	olen arastanut	en ole arastanut
2nd sing.		arastat	et arasta	2nd sing.	olet arastanut	et ole arastanut
3rd sing.		arastaa	ei arasta	3rd sing.	on arastanut	ei ole arastanut
1st plur.		arastamme	emme arasta	1st plur.	olemme arastaneet	emme ole arastaneet
2nd plur.		arastatte	ette arasta	2nd plur.	olette arastaneet	ette ole arastaneet
3rd plur.		arastavat	eivät arasta	3rd plur.	ovat arastaneet	eivät ole arastaneet
passive		arastetaan	ei arasteta	passive	on arastettu	ei ole arastettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		arastin	en arastanut	1st sing.	olin arastanut	en ollut arastanut
2nd sing.		arastit	et arastanut	2nd sing.	olit arastanut	et ollut arastanut
3rd sing.		arasti	ei arastanut	3rd sing.	oli arastanut	ei ollut arastanut
1st plur.		arastimme	emme arastaneet	1st plur.	olimme arastaneet	emme olleet arastaneet
2nd plur.		arastitte	ette arastaneet	2nd plur.	olitte arastaneet	ette olleet arastaneet
3rd plur.		arastivat	eivät arastaneet	3rd plur.	olivat arastaneet	eivät olleet arastaneet
passive		arastettiin	ei arastettu	passive	oli arastettu	ei ollut arastettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		arastaisin	en arastaisi	1st sing.	olisin arastanut	en olisi arastanut
2nd sing.		arastaisit	et arastaisi	2nd sing.	olisit arastanut	et olisi arastanut
3rd sing.		arastaisi	ei arastaisi	3rd sing.	olisi arastanut	ei olisi arastanut
1st plur.		arastaisimme	emme arastaisi	1st plur.	olisimme arastaneet	emme olisi arastaneet
2nd plur.		arastaisitte	ette arastaisi	2nd plur.	olisitte arastaneet	ette olisi arastaneet
3rd plur.		arastaisivat	eivät arastaisi	3rd plur.	olisivat arastaneet	eivät olisi arastaneet
passive		arastettaisiin	ei arastettaisi	passive	olisi arastettu	ei olisi arastettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		arasta	älä arasta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		arastakoon	älköön arastako	3rd sing.	olkoon arastanut	älköön olko arastanut
1st plur.		arastakaamme	älkäämme arastako	1st plur.	—	—
2nd plur.		arastakaa	älkää arastako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		arastakoot	älkööt arastako	3rd plur.	olkoot arastaneet	älkööt olko arastaneet
passive		arastettakoon	älköön arastettako	passive	olkoon arastettu	älköön olko arastettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		arastanen	en arastane	1st sing.	lienen arastanut	en liene arastanut
2nd sing.		arastanet	et arastane	2nd sing.	lienet arastanut	et liene arastanut
3rd sing.		arastanee	ei arastane	3rd sing.	lienee arastanut	ei liene arastanut
1st plur.		arastanemme	emme arastane	1st plur.	lienemme arastaneet	emme liene arastaneet
2nd plur.		arastanette	ette arastane	2nd plur.	lienette arastaneet	ette liene arastaneet
3rd plur.		arastanevat	eivät arastane	3rd plur.	lienevät arastaneet	eivät liene arastaneet
passive		arastettaneen	ei arastettane	passive	lienee arastettu	ei liene arastettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		arastaa		present	arastava	arastettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st arastaakseni arastaaksemme 2nd arastaaksesi arastaaksenne 3rd arastaakseen arastaaksensa		past	arastanut	arastettu
2nd	inessive2	arastaessa	arastettaessa	agent4	arastama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st arastaessani arastaessamme 2nd arastaessasi arastaessanne 3rd arastaessaan arastaessansa		negative	arastamaton
	instructive	arastaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form arastaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	arastamassa	—
	elative	arastamasta	—
	illative	arastamaan	—
	adessive	arastamalla	—
	abessive	arastamatta	—
	instructive	arastaman	arastettaman
4th3	verbal noun	arastaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st arastamaisillani arastamaisillamme 2nd arastamaisillasi arastamaisillanne 3rd arastamaisillaan arastamaisillansa

Derived terms

• arastella

Further reading

• “arastaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• raastaa, saartaa

Ingrian

Etymology

From arka (“cowardly”) +‎ -staa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈɑrɑstɑː/, [ˈɑrɑˑs̠tɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈɑrɑstɑː/, [ˈɑrɑˑʃtɑː]
• Rhymes: -ɑrɑstɑː
• Hyphenation: a‧ras‧taa

Verb

arastaa

1. (transitive) to make timid

Conjugation

Conjugation of arastaa (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	arassan	en arassa	1st singular	oon arastant, oon arastanut	en oo arastant, en oo arastanut
2nd singular	arassat	et arassa	2nd singular	oot arastant, oot arastanut	et oo arastant, et oo arastanut
3rd singular	arastaa	ei arassa	3rd singular	ono arastant, ono arastanut	ei oo arastant, ei oo arastanut
1st plural	arassamma	emmä arassa	1st plural	oomma arastanneet	emmä oo arastanneet
2nd plural	arassatta	että arassa	2nd plural	ootta arastanneet	että oo arastanneet
3rd plural	arastaat1), arastavat2), arassettaa	evät arassa, ei arasseta	3rd plural	ovat arastanneet	evät oo arastanneet, ei oo arassettu
impersonal	arassettaa	ei arasseta	impersonal	ono arassettu	ei oo arassettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	arassin	en arastant, en arastanut	1st singular	olin arastant, olin arastanut	en olt arastant, en olt arastanut
2nd singular	arassit	et arastant, et arastanut	2nd singular	olit arastant, olit arastanut	et olt arastant, et olt arastanut
3rd singular	arasti	ei arastant, ei arastanut	3rd singular	oli arastant, oli arastanut	ei olt arastant, ei olt arastanut
1st plural	arassimma	emmä arastanneet	1st plural	olimma arastanneet	emmä olleet arastanneet
2nd plural	arassitta	että arastanneet	2nd plural	olitta arastanneet	että olleet arastanneet
3rd plural	arastiit1), arastivat2), arassettii	evät arastanneet, ei arassettu	3rd plural	olivat arastanneet	evät olleet arastanneet, ei olt arassettu
impersonal	arassettii	ei arassettu	impersonal	oli arassettu	ei olt arassettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	arastaisin	en arastais	1st singular	olisin arastant, olisin arastanut	en olis arastant, en olis arastanut
2nd singular	arastaisit, arastaist1)	et arastais	2nd singular	olisit arastant, olisit arastanut	et olis arastant, et olis arastanut
3rd singular	arastais	ei arastais	3rd singular	olis arastant, olis arastanut	ei olis arastant, ei olis arastanut
1st plural	arastaisimma	emmä arastais	1st plural	olisimma arastanneet	emmä olis arastanneet
2nd plural	arastaisitta	että arastais	2nd plural	olisitta arastanneet	että olis arastanneet
3rd plural	arastaisiit1), arastaisivat2), arassettais	evät arastais, ei arassettais	3rd plural	olisivat arastanneet	evät olis arastanneet, ei olis arassettu
impersonal	arassettais	ei arassettais	impersonal	olis arassettu	ei olis arassettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	arassa	elä arassa	2nd singular	oo arastant, oo arastanut	elä oo arastant, elä oo arastanut
3rd singular	arastakkoo	elköö arastako	3rd singular	olkoo arastant, olkoo arastanut	elköö olko arastant, elköö olko arastanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	arastakkaa	elkää arastako	2nd plural	olkaa arastanneet	elkää olko arastanneet
3rd plural	arastakkoot	elkööt arastako, elköö arassettako	3rd plural	olkoot arastanneet	elkööt olko arastanneet, elköö olko arassettu
impersonal	arassettakoo	elköö arassettako	impersonal	olkoo arassettu	elköö olko arassettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	arastanen	en arastane
2nd singular	arastanet	et arastane
3rd singular	arastannoo	ei arastane
1st plural	arastanemma	emmä arastane
2nd plural	arastanetta	että arastane
3rd plural	arastannoot	evät arastane, ei arassettane
impersonal	arassettanoo	ei arassettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		arastaa	present	arastava	arassettava
2nd	inessive	arastaes	past	arastant, arastanut	arassettu
	instructive	arastaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (arastakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	arastammaa
	inessive	arastamas
	elative	arastamast
	abessive	arastamata
4th	nominative	arastamiin
	partitive	arastamista, arastamist

Derived terms

• arassella
• arastua