ausschleichen

German

Etymology

aus- +‎ schleichen

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʔaʊ̯sʃlaɪ̯çn̩], [ˈʔaʊ̯sʃlaɪ̯çən]

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Hyphenation: aus‧schlei‧chen

Verb

ausschleichen (class 1 strong, third-person singular present schleicht aus, past tense schlich aus, past participle ausgeschlichen, auxiliary haben or sein)

1. (intransitive) to sneak off [auxiliary sein]
   • 1820, Lehrreiche Fabeln für die Jugend. EIn nützliches Geschenk für Kinder jeden Alters, Stuttgart: Ebner’sche Kunsthandlung, 41. Der Adler, die Katze, und die wilde Sau, pages 86–87:

     Jedes fürchtete sich vor dem Andern, und die anscheinende Sorgfalt der Katze, die nur des Nachts ausschlich, um sich Futter zu holen, vergrößerte die Besorgnis von beyden.

     Each feared the other, and the subsequent meticulosity of the cat, which only went out at night to get to eat, increased the concerns of both.

2. (transitive) to taper off [auxiliary haben]

   Antonym: einschleichen

   • 2024 February 9, Elke Oberhofer, “Antipsychotika absetzen: Wann kann man das riskieren?”, in MMW – Fortschritte der Medizin, volume 166, →DOI, pages 16–18:

     Samusch schlug daraufhin vor, das Medikament auch in solchen Fällen langsam auszuschleichen und nicht abrupt wegzulassen.

     Samusch then suggested to taper off the drug slowly instead of going cold turkey on it.

Conjugation

Conjugation of ausschleichen (class 1 strong, auxiliary sein)

infinitive		ausschleichen
present participle		ausschleichend
past participle		ausgeschlichen
zu-infinitive		auszuschleichen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich schleiche aus	wir schleichen aus	i	ich schleiche aus	wir schleichen aus
	du schleichst aus	ihr schleicht aus		du schleichest aus	ihr schleichet aus
	er schleicht aus	sie schleichen aus		er schleiche aus	sie schleichen aus
preterite	ich schlich aus	wir schlichen aus	ii	ich schliche aus1	wir schlichen aus1
	du schlichst aus	ihr schlicht aus		du schlichest aus1 du schlichst aus1	ihr schlichet aus1 ihr schlicht aus1
	er schlich aus	sie schlichen aus		er schliche aus1	sie schlichen aus1
imperative	schleich aus (du) schleiche aus (du)	schleicht aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausschleichen (class 1 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausschleiche	dass wir ausschleichen	i	dass ich ausschleiche	dass wir ausschleichen
	dass du ausschleichst	dass ihr ausschleicht		dass du ausschleichest	dass ihr ausschleichet
	dass er ausschleicht	dass sie ausschleichen		dass er ausschleiche	dass sie ausschleichen
preterite	dass ich ausschlich	dass wir ausschlichen	ii	dass ich ausschliche1	dass wir ausschlichen1
	dass du ausschlichst	dass ihr ausschlicht		dass du ausschlichest1 dass du ausschlichst1	dass ihr ausschlichet1 dass ihr ausschlicht1
	dass er ausschlich	dass sie ausschlichen		dass er ausschliche1	dass sie ausschlichen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ausschleichen (class 1 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin ausgeschlichen	wir sind ausgeschlichen	subjunctive	ich sei ausgeschlichen	wir seien ausgeschlichen
	du bist ausgeschlichen	ihr seid ausgeschlichen		du seist ausgeschlichen du seiest ausgeschlichen	ihr seiet ausgeschlichen
	er ist ausgeschlichen	sie sind ausgeschlichen		er sei ausgeschlichen	sie seien ausgeschlichen
pluperfect
indicative	ich war ausgeschlichen	wir waren ausgeschlichen	subjunctive	ich wäre ausgeschlichen	wir wären ausgeschlichen
	du warst ausgeschlichen	ihr wart ausgeschlichen		du wärst ausgeschlichen du wärest ausgeschlichen	ihr wärt ausgeschlichen ihr wäret ausgeschlichen
	er war ausgeschlichen	sie waren ausgeschlichen		er wäre ausgeschlichen	sie wären ausgeschlichen
future i
infinitive	ausschleichen werden		subjunctive i	ich werde ausschleichen	wir werden ausschleichen
				du werdest ausschleichen	ihr werdet ausschleichen
				er werde ausschleichen	sie werden ausschleichen
indicative	ich werde ausschleichen	wir werden ausschleichen	subjunctive ii	ich würde ausschleichen	wir würden ausschleichen
	du wirst ausschleichen	ihr werdet ausschleichen		du würdest ausschleichen	ihr würdet ausschleichen
	er wird ausschleichen	sie werden ausschleichen		er würde ausschleichen	sie würden ausschleichen
future ii
infinitive	ausgeschlichen sein werden		subjunctive i	ich werde ausgeschlichen sein	wir werden ausgeschlichen sein
				du werdest ausgeschlichen sein	ihr werdet ausgeschlichen sein
				er werde ausgeschlichen sein	sie werden ausgeschlichen sein
indicative	ich werde ausgeschlichen sein	wir werden ausgeschlichen sein	subjunctive ii	ich würde ausgeschlichen sein	wir würden ausgeschlichen sein
	du wirst ausgeschlichen sein	ihr werdet ausgeschlichen sein		du würdest ausgeschlichen sein	ihr würdet ausgeschlichen sein
	er wird ausgeschlichen sein	sie werden ausgeschlichen sein		er würde ausgeschlichen sein	sie würden ausgeschlichen sein

Further reading

• “ausschleichen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ausschleichen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “ausschleichen” in Duden online