bavit

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech -baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti), from Proto-Slavic *baviti. By surface analysis, být +‎ -it (causative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbavɪt]

• Audio:

  (file)

Verb

bavit impf (perfective pobavit)

1. (transitive) to enjoy
2. (transitive) to entertain, to amuse (subject: person, object: person)
   • 1925, Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, Švejka vyhodili z blázince:

     Napřed ho svlékli do naha, pak mu dali nějaký chalát a vedli ho vykoupat, vzavše ho důvěrně pod paždí, přičemž jeden z ošetřovatelů bavil ho vypravováním nějaké anekdoty o židech.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (reflexive with se) to talk, to converse
   • 1877, Jan Neruda, “Večerní šplechty”, in Povídky malostranské:

     U stolu s Perálkovými seděl starý — nu jak se jmenuje ten starý hejtman v penzi, ten — Vítek, ano! Bavil se živě s Marii.

     (please add an English translation of this quotation)

4. (reflexive with se) to have fun

Conjugation

Conjugation of bavit

infinitive bavit, baviti active adjective bavící verbal noun bavení passive adjective bavený present forms indicative imperative singular plural singular plural 1st person bavím bavíme — bavme 2nd person bavíš bavíte bav bavte 3rd person baví baví — — The future tense: a combination of a future form of být + infinitive bavit. participles past participles passive participles singular plural singular plural masculine animate bavil bavili baven baveni masculine inanimate bavily baveny feminine bavila bavena neuter bavilo bavila baveno bavena transgressives present past masculine singular bavě — feminine + neuter singular bavíc — plural bavíce —

Related terms

• bavič
• výbava
• zábava
• zábavný

verbs

• dovybavit pf
• odbavit pf
• pobavit pf
• ubavit pf
• vybavit pf
• zabavit pf
• zbavit pf

Further reading

• “baviti”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “baviti”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “bavit”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025