beimessen

German

Etymology

bei- +‎ messen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbaimɛsən/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

beimessen (class 5 strong, third-person singular present misst bei, past tense maß bei, past participle beigemessen, past subjunctive mäße bei, auxiliary haben)

1. (transitive) to attach, to attribute, to ascribe [with dative ‘to something’]

   Du solltest diesem Zwischenfall nicht zu große Bedeutung beimessen.

   You shouldn’t attach too much importance to that incident.

Conjugation

Conjugation of beimessen (class 5 strong, auxiliary haben)

infinitive		beimessen
present participle		beimessend
past participle		beigemessen
zu-infinitive		beizumessen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich messe bei	wir messen bei	i	ich messe bei	wir messen bei
	du misst bei	ihr messt bei		du messest bei	ihr messet bei
	er misst bei	sie messen bei		er messe bei	sie messen bei
preterite	ich maß bei	wir maßen bei	ii	ich mäße bei1	wir mäßen bei1
	du maßest bei du maßt bei	ihr maßt bei		du mäßest bei1 du mäßt bei1	ihr mäßet bei1 ihr mäßt bei1
	er maß bei	sie maßen bei		er mäße bei1	sie mäßen bei1
imperative	miss bei (du)	messt bei (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of beimessen (class 5 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich beimesse	dass wir beimessen	i	dass ich beimesse	dass wir beimessen
	dass du beimisst	dass ihr beimesst		dass du beimessest	dass ihr beimesset
	dass er beimisst	dass sie beimessen		dass er beimesse	dass sie beimessen
preterite	dass ich beimaß	dass wir beimaßen	ii	dass ich beimäße1	dass wir beimäßen1
	dass du beimaßest dass du beimaßt	dass ihr beimaßt		dass du beimäßest1 dass du beimäßt1	dass ihr beimäßet1 dass ihr beimäßt1
	dass er beimaß	dass sie beimaßen		dass er beimäße1	dass sie beimäßen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of beimessen (class 5 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe beigemessen	wir haben beigemessen	subjunctive	ich habe beigemessen	wir haben beigemessen
	du hast beigemessen	ihr habt beigemessen		du habest beigemessen	ihr habet beigemessen
	er hat beigemessen	sie haben beigemessen		er habe beigemessen	sie haben beigemessen
pluperfect
indicative	ich hatte beigemessen	wir hatten beigemessen	subjunctive	ich hätte beigemessen	wir hätten beigemessen
	du hattest beigemessen	ihr hattet beigemessen		du hättest beigemessen	ihr hättet beigemessen
	er hatte beigemessen	sie hatten beigemessen		er hätte beigemessen	sie hätten beigemessen
future i
infinitive	beimessen werden		subjunctive i	ich werde beimessen	wir werden beimessen
				du werdest beimessen	ihr werdet beimessen
				er werde beimessen	sie werden beimessen
indicative	ich werde beimessen	wir werden beimessen	subjunctive ii	ich würde beimessen	wir würden beimessen
	du wirst beimessen	ihr werdet beimessen		du würdest beimessen	ihr würdet beimessen
	er wird beimessen	sie werden beimessen		er würde beimessen	sie würden beimessen
future ii
infinitive	beigemessen haben werden		subjunctive i	ich werde beigemessen haben	wir werden beigemessen haben
				du werdest beigemessen haben	ihr werdet beigemessen haben
				er werde beigemessen haben	sie werden beigemessen haben
indicative	ich werde beigemessen haben	wir werden beigemessen haben	subjunctive ii	ich würde beigemessen haben	wir würden beigemessen haben
	du wirst beigemessen haben	ihr werdet beigemessen haben		du würdest beigemessen haben	ihr würdet beigemessen haben
	er wird beigemessen haben	sie werden beigemessen haben		er würde beigemessen haben	sie würden beigemessen haben

Further reading

• “beimessen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “beimessen” in Duden online
• “beimessen” in OpenThesaurus.de