betteln

See also: Betteln

German

Etymology

From Middle High German betelen, from Old High German betalōn, from Proto-West Germanic *bedulōn. Despite superficial similarities in both word shape and meaning, not related to English peddle.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɛtəln/, [ˈbɛtl̩n]

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Hyphenation: bet‧teln

Verb

betteln (weak, third-person singular present bettelt, past tense bettelte, past participle gebettelt, auxiliary haben)

1. to beg (alms), to panhandle

   Synonym: fechten

Conjugation

Conjugation of betteln (weak, auxiliary haben)

infinitive		betteln
present participle		bettelnd
past participle		gebettelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich bettle ich bettele ich bettel	wir betteln	i	ich bettele ich bettle	wir betteln
	du bettelst	ihr bettelt		du bettelest du bettlest	ihr bettelet ihr bettlet
	er bettelt	sie betteln		er bettele er bettle	sie betteln
preterite	ich bettelte	wir bettelten	ii	ich bettelte1	wir bettelten1
	du betteltest	ihr betteltet		du betteltest1	ihr betteltet1
	er bettelte	sie bettelten		er bettelte1	sie bettelten1
imperative	bettle (du) bettel (du) bettele (du)	bettelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of betteln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gebettelt	wir haben gebettelt	subjunctive	ich habe gebettelt	wir haben gebettelt
	du hast gebettelt	ihr habt gebettelt		du habest gebettelt	ihr habet gebettelt
	er hat gebettelt	sie haben gebettelt		er habe gebettelt	sie haben gebettelt
pluperfect
indicative	ich hatte gebettelt	wir hatten gebettelt	subjunctive	ich hätte gebettelt	wir hätten gebettelt
	du hattest gebettelt	ihr hattet gebettelt		du hättest gebettelt	ihr hättet gebettelt
	er hatte gebettelt	sie hatten gebettelt		er hätte gebettelt	sie hätten gebettelt
future i
infinitive	betteln werden		subjunctive i	ich werde betteln	wir werden betteln
				du werdest betteln	ihr werdet betteln
				er werde betteln	sie werden betteln
indicative	ich werde betteln	wir werden betteln	subjunctive ii	ich würde betteln	wir würden betteln
	du wirst betteln	ihr werdet betteln		du würdest betteln	ihr würdet betteln
	er wird betteln	sie werden betteln		er würde betteln	sie würden betteln
future ii
infinitive	gebettelt haben werden		subjunctive i	ich werde gebettelt haben	wir werden gebettelt haben
				du werdest gebettelt haben	ihr werdet gebettelt haben
				er werde gebettelt haben	sie werden gebettelt haben
indicative	ich werde gebettelt haben	wir werden gebettelt haben	subjunctive ii	ich würde gebettelt haben	wir würden gebettelt haben
	du wirst gebettelt haben	ihr werdet gebettelt haben		du würdest gebettelt haben	ihr würdet gebettelt haben
	er wird gebettelt haben	sie werden gebettelt haben		er würde gebettelt haben	sie würden gebettelt haben

Derived terms

• Betteln, Bettler, Bettelei

Related terms

• an den Bettelstab bringen

Further reading

• “betteln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “betteln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “betteln” in Duden online
• “betteln” in OpenThesaurus.de