blaskooki

Old Polish

Etymology

From blask +‎ -o- +‎ oko +‎ -i. First attested in 1466.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /blʲaskɔɔkiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /blʲaskɔɔki/

Adjective

blaskooki

1. (attested in Greater Poland, Masovia, Greater) squint-eyed, cross-eyed, strabismic (afflicted with, or pertaining to, strabismus)

   Synonym: blaskaty

   • 1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{, ,} , volume XXV, Radom, Miłosław, page 139:

     Non erit aliquis blesus roszoky aut blaszkooky

     [Non erit aliquis blesus rozoki aut blaskooki]

   • 1874-1891 [XV ex.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{, ,} , volume XXV, page 14:

     Nullus erit blesus blaszkooky albo rozoky albo szarlooky

     [Nullus erit blesus blaskooki albo rozoki albo szarłooki]

   • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎, Lubiń, page 3:

     Blaskooky, blaskathy, szyl luscus; bląskooky strabo, strabus

     [Blaskooki, blaskaty, szyl luscus; blaskooki strabo, strabus]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 130v:

     Strabo id est luscus vbersichtig; Strabus idem bląskooky

     [Strabo id est luscus vbersichtig; Strabus idem blaskooki]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 77v:

     Luscus […] ein schylher oder vbersychig blaskooky [vel] blaskathy szyl

     [Luscus […] ein schylher oder vbersychig blaskooki [vel] blaskathy szyl]

Descendants

• Middle Polish: blaskooki

References

• K. Nitsch, editor (1953), “blaskooki”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 98
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “blaskooki”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “blaskooki”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk