candar

See also: candaŕ

Asturian

Etymology

Inherited from Latin catēnāre.

Verb

candar (first-person singular indicative present cando, past participle candáu)

1. to lock

Conjugation

Conjugation of candar

infinitive		candar
gerund		candando
past participle		m candáu, f candada, n candao, m pl candaos, f pl candaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	cando	candes	canda	candamos	candáis	canden
	imperfect	candaba	candabes	candaba	candábemos, candábamos	candabeis, candabais	candaben
	preterite	candé	candasti, candesti	candó	candemos	candastis, candestis	candaron
	pluperfect	candare, candara	candares, candaras	candare, candara	candáremos, candáramos	candareis, candarais	candaren, candaran
	future	candaré	candarás	candará	candaremos	candaréis	candarán
	conditional	candaría	candaríes	candaría	candaríemos, candaríamos	candaríeis, candaríais	candaríen
subjunctive	present	cande	candes, candas	cande	candemos	candéis	canden, candan
	imperfect	candare, candara	candares, candaras	candare, candara	candáremos, candáramos	candareis, candarais	candaren, candaran
imperative		—	canda	—	—	candái	—

Noun

candar m (plural candares)

1. lock, padlock

   Synonym: candáu

Related terms

• candáu

Further reading

• “candar (verb)”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• “candar (noun)”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “candar (verb)”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “candar (noun)”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Northern Kurdish

Kurdish Wikipedia has an article on:

candar

Wikipedia ^ku

Etymology

A compound meaning "having life" (can + -dar).

Adjective

candar

1. alive
2. living

Noun

candar ?

1. animal

Spanish

Etymology

Inherited from Latin catēnāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /kanˈdaɾ/ [kãn̪ˈd̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: can‧dar

Verb

candar (first-person singular present cando, first-person singular preterite candé, past participle candado)

1. (Asturias, Salamanca, Palencia, dialectal) to lock
2. (reflexive, Asturias, Salamanca, dialectal) (of a river, stream, or natural or artificial body of water) to freeze, freeze over.

Conjugation

    Conjugation of candar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			candar
gerund			candando
past participle				masculine		feminine
		singular		candado		candada
		plural		candados		candadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cando	candastú candásvos	canda	candamos	candáis	candan
	imperfect	candaba	candabas	candaba	candábamos	candabais	candaban
	preterite	candé	candaste	candó	candamos	candasteis	candaron
	future	candaré	candarás	candará	candaremos	candaréis	candarán
	conditional	candaría	candarías	candaría	candaríamos	candaríais	candarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cande	candestú candésvos2	cande	candemos	candéis	canden
	imperfect (ra)	candara	candaras	candara	candáramos	candarais	candaran
	imperfect (se)	candase	candases	candase	candásemos	candaseis	candasen
	future1	candare	candares	candare	candáremos	candareis	candaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		candatú candávos	cande	candemos	candad	canden
	negative		no candes	no cande	no candemos	no candéis	no canden

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

References

• Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1984), “candado”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎ (in Spanish), volume I (A–Ca), Madrid: Gredos, →ISBN, page 799

Further reading

• “candar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024