commitment

Noun

commitment (countable and uncountable, plural commitments)

The act or an instance of committing, putting in charge, keeping, or trust, especially:
1. The act of sending a legislative bill to committee for review.
2. Official consignment sending a person to prison or a mental health institution.
Promise or agreement to do something in the future, especially:
1. Act of assuming a financial obligation at a future date.
Being bound emotionally or intellectually to a course of action or to another person or persons.
The trait of sincerity and focused purpose.
- 2020 November 23, Charles Hugh Smith, Why I'm Hopeful About 2021‎:
  Citizenship in the original Greek concept was not simply the granting of rights to do as one pleased;
  it also demanded a commitment to serve the interests of the many via personal sacrifice.
Perpetration as in a crime or mistake.
State of being pledged or engaged.
The act of being locked away, such as in an institution for the mentally ill or in jail.

Synonyms

The terms below need to be checked and allocated to the definitions (senses) of the headword above. Each term should appear in the sense for which it is appropriate. For synonyms and antonyms you may use the templates {{syn|en|...}} or {{ant|en|...}}.

Derived terms

Related terms

Descendants

→ Portuguese: cometimento

Remove ads

Translations

act or instance of committing, putting in charge, keeping, or trust

Belarusian: абавяза́цельства (be) n (abavjazácjelʹstva)
Bulgarian: обвързване (bg) n (obvǎrzvane), ангажимент (bg) m (angažiment)
Catalan: compromís (ca) m
Chinese:
Mandarin: 託付 / 托付 (zh) (tuōfù)
Dutch: inzet (nl) m, verbintenis (nl) m
Finnish: sitouttaminen, velvoittaminen (fi)
German: Einsatz (de) m, Engagement (de) n, Zusage (de) f
Hebrew: התחייבות f (hitkhayvút)
Indonesian: komitmen (id)
Italian: impegno (it) m, dedizione (it) f
Malay: iltizam
Maori: rurukutanga
Norwegian:
Bokmål: overlatelse m

Nynorsk: overlating f
Portuguese: compromisso (pt) m, cometimento (pt) m
Russian: вруче́ние (ru) n (vručénije)
Spanish: compromiso (es) m

act of sending a legislative bill to committee for review

Finnish: lähettäminen (fi)

official consignment sending a person to prison or a mental health institution

Finnish: tuomio (fi), vankilatuomio (fi)
Hebrew: אשפוז (he) m (ishpúz)

promise or agreement to do something in the future

Arabic: التزام
Azerbaijani: öhdəlik
Bulgarian: обещание (bg) n (obeštanie)
Catalan: compromís (ca) m
Chinese:
Mandarin: 承諾 / 承诺 (zh) (chéngnuò)
Dutch: verbintenis (nl) f, verplichting (nl) f
Esperanto: ^{(please verify)} sindevigo, ^{(please verify)} obligacio
Finnish: sitoumus (fi)
French: engagement (fr) m
German: Verbindlichkeit (de) f, Obligo (de) n, Verpflichtung (de) f, Zusage (de) f
Hebrew: מחויבות (he) f (mekhuyavút), התחייבות f (hitkhayvút)
Indonesian: komitmen (id)
Italian: impegno (it) m, promessa (it) f
Norwegian:
Bokmål: forpliktelse (no) m

Nynorsk: forplikting f
Portuguese: compromisso (pt) m, promessa (pt) f
Russian: обяза́тельство (ru) n (objazátelʹstvo), обеща́ние (ru) n (obeščánije)
Spanish: compromiso (es) m, promesa (es) f, acuerdo (es) m
Swedish: åtagande (sv)
Ukrainian: зобов'я́зання n (zobovʺjázannja)

act of assuming a financial obligation

Esperanto: ^{(please verify)} obligacio
Finnish: sitoutuminen (fi)
Hebrew: התחייבות f (hitkhayvút)

being bound emotionally/intellectually

Belarusian: прыхі́льнасць f (pryxílʹnascʹ), абавяза́цельства (be) n (abavjazácjelʹstva)
Bulgarian: обвързаност n (obvǎrzanost)
Chinese:
Mandarin: 承諾 / 承诺 (zh) (chéngnuò)
Dutch: verbintenis (nl) f
Finnish: sitoutuminen (fi)
French: engagement (fr) m
German: Hingabe (de) f, Engagement (de) n
Hebrew: מחויבות (he) f (mekhuyavút)
Italian: impegno (it) m, promessa (it) f
Maori: ngākaunui, herenga, ruruku
Norwegian: engasjement (no) n
Polish: zobowiązanie (pl) n
Portuguese: compromisso (pt) m
Russian: приве́рженность (ru) f (privéržennostʹ), обяза́тельство (ru) n (objazátelʹstvo)
Swedish: engagemang (sv) n
Ukrainian: прихи́льність (uk) f (pryxýlʹnistʹ), зобов'я́зання n (zobovʺjázannja), зобов'яза́ння n (zobovʺjazánnja)

perpetration, as in crime or a mistake

Bulgarian: извършване (bg) n (izvǎršvane)
Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can
Finnish: syyllistyminen (fi), syyllisyys (fi) (+ illative)
German: Engagement (de) n
Hebrew: ביצוע (he) m (bitsúa)
Russian: соверше́ние (ru) n (soveršénije)

state of being pledged or engaged

Chinese:
Mandarin: 保證 / 保证 (zh) (bǎozhèng)
Dutch: engagement (nl) n
Esperanto: sindevontigo
Finnish: sitoutuminen (fi), sitoutuneisuus
German: Bindung (de) f, Engagement (de) n
Hebrew: מחויבות (he) f (mekhuyavút)
Norwegian:
Bokmål: forpliktelse (no) m

Nynorsk: forplikting f
Portuguese: compromisso (pt) m
Russian: приве́рженность (ru) f (privéržennostʹ), обяза́тельство (ru) n (objazátelʹstvo)

trait of sincerity and focused purpose

Chinese:
Mandarin: 信奉 (zh) (xìnfèng)
Finnish: sitoutuneisuus
German: Einstandspflicht f, Engagement (de) n
Hebrew: מחויבות (he) f (mekhuyavút)
Italian: serietà (it) f, dedizione (it) f
Maori: ruruku, ngākau titikaha
Norwegian:
Bokmål: engasjement (no) n, forpliktelse (no) m

Nynorsk: engasjement (no) n, forplikting f
Portuguese: engajamento (pt)
Sanskrit: अरमति (sa) f (aramati)
Swedish: engagemang (sv)

act of being locked away

Finnish: vangitseminen (fi) (jail); sulkeminen (fi)
German: Einweisung (de) f
Norwegian:
Bokmål: tvangsinnleggelse m, tvangsinnlegging c (in a mental hospital)

Nynorsk: tvangsinnlegging f (in a mental hospital)
Russian: заключе́ние (ru) n (zaključénije)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Japanese: ^{(please verify)} 委任 (ja) (いにん, inin), ^{(please verify)} 責任 (ja) (せきにん, sekinin)
Persian: ^{(please verify)} پایبندی (pie-bandi), ^{(please verify)} قول (fa), ^{(please verify)} تعهد (fa)

English

Etymology

Pronunciation