cuchar

Asturian

Alternative forms

• acuchar
• acuitar (Western Asturias)
• cuitar (Western Asturias)
• cutsar (Teberga)

Etymology

From cuchu (“compost, manure”) +‎ -ar.

Verb

cuchar (first-person singular indicative present cucho, past participle cucháu)

1. to fertilize with manure

Conjugation

Conjugation of cuchar

infinitive		cuchar
gerund		cuchando
past participle		m cucháu, f cuchada, n cuchao, m pl cuchaos, f pl cuchaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	cucho	cuches	cucha	cuchamos	cucháis	cuchen
	imperfect	cuchaba	cuchabes	cuchaba	cuchábemos, cuchábamos	cuchabeis, cuchabais	cuchaben
	preterite	cuché	cuchasti, cuchesti	cuchó	cuchemos	cuchastis, cuchestis	cucharon
	pluperfect	cuchare, cuchara	cuchares, cucharas	cuchare, cuchara	cucháremos, cucháramos	cuchareis, cucharais	cucharen, cucharan
	future	cucharé	cucharás	cuchará	cucharemos	cucharéis	cucharán
	conditional	cucharía	cucharíes	cucharía	cucharíemos, cucharíamos	cucharíeis, cucharíais	cucharíen
subjunctive	present	cuche	cuches, cuchas	cuche	cuchemos	cuchéis	cuchen, cuchan
	imperfect	cuchare, cuchara	cuchares, cucharas	cuchare, cuchara	cucháremos, cucháramos	cuchareis, cucharais	cucharen, cucharan
imperative		—	cucha	—	—	cuchái	—

Further reading

• “cuchar (verb)”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “cuchar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /kuˈt͡ʃaɾ/ [kuˈt͡ʃaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: cu‧char

Etymology 1

From Latin cochleāre, from cochlea (“snail”).

Noun

cuchar f (plural cuchares)

1. (historical) historic grain measure, roughly a third of a quartile
2. (historical) amount of grain fitting in this measure
3. (historical) taxes paid on grain in this measure
4. (obsolete) spoon

   Synonym: cuchara

5. (obsolete) fork

Etymology 2

From cucho (“compost, manure”) +‎ -ar, the first element being from Latin cultus (“cultivated, tilled”).

Verb

cuchar (first-person singular present cucho, first-person singular preterite cuché, past participle cuchado)

1. (transitive, Asturias) to dress with manure

Conjugation

    Conjugation of cuchar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			cuchar
gerund			cuchando
past participle				masculine		feminine
		singular		cuchado		cuchada
		plural		cuchados		cuchadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cucho	cuchastú cuchásvos	cucha	cuchamos	cucháis	cuchan
	imperfect	cuchaba	cuchabas	cuchaba	cuchábamos	cuchabais	cuchaban
	preterite	cuché	cuchaste	cuchó	cuchamos	cuchasteis	cucharon
	future	cucharé	cucharás	cuchará	cucharemos	cucharéis	cucharán
	conditional	cucharía	cucharías	cucharía	cucharíamos	cucharíais	cucharían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cuche	cuchestú cuchésvos2	cuche	cuchemos	cuchéis	cuchen
	imperfect (ra)	cuchara	cucharas	cuchara	cucháramos	cucharais	cucharan
	imperfect (se)	cuchase	cuchases	cuchase	cuchásemos	cuchaseis	cuchasen
	future1	cuchare	cuchares	cuchare	cucháremos	cuchareis	cucharen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		cuchatú cuchávos	cuche	cuchemos	cuchad	cuchen
	negative		no cuches	no cuche	no cuchemos	no cuchéis	no cuchen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of cuchar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive cuchar	dative	cucharme	cucharte	cucharle, cucharse	cucharnos	cucharos	cucharles, cucharse
	accusative	cucharme	cucharte	cucharlo, cucharla, cucharse	cucharnos	cucharos	cucharlos, cucharlas, cucharse
with gerund cuchando	dative	cuchándome	cuchándote	cuchándole, cuchándose	cuchándonos	cuchándoos	cuchándoles, cuchándose
	accusative	cuchándome	cuchándote	cuchándolo, cuchándola, cuchándose	cuchándonos	cuchándoos	cuchándolos, cuchándolas, cuchándose
with informal second-person singular tuteo imperative cucha	dative	cúchame	cúchate	cúchale	cúchanos	not used	cúchales
	accusative	cúchame	cúchate	cúchalo, cúchala	cúchanos	not used	cúchalos, cúchalas
with informal second-person singular voseo imperative cuchá	dative	cuchame	cuchate	cuchale	cuchanos	not used	cuchales
	accusative	cuchame	cuchate	cuchalo, cuchala	cuchanos	not used	cuchalos, cuchalas
with formal second-person singular imperative cuche	dative	cúcheme	not used	cúchele, cúchese	cúchenos	not used	cúcheles
	accusative	cúcheme	not used	cúchelo, cúchela, cúchese	cúchenos	not used	cúchelos, cúchelas
with first-person plural imperative cuchemos	dative	not used	cuchémoste	cuchémosle	cuchémonos	cuchémoos	cuchémosles
	accusative	not used	cuchémoste	cuchémoslo, cuchémosla	cuchémonos	cuchémoos	cuchémoslos, cuchémoslas
with informal second-person plural imperative cuchad	dative	cuchadme	not used	cuchadle	cuchadnos	cuchaos	cuchadles
	accusative	cuchadme	not used	cuchadlo, cuchadla	cuchadnos	cuchaos	cuchadlos, cuchadlas
with formal second-person plural imperative cuchen	dative	cúchenme	not used	cúchenle	cúchennos	not used	cúchenles, cúchense
	accusative	cúchenme	not used	cúchenlo, cúchenla	cúchennos	not used	cúchenlos, cúchenlas, cúchense

Further reading

• “cuchar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024