datgelu

Welsh

Etymology

From dat- +‎ celu (“hide, conceal”).

Pronunciation

• (North Wales) IPA^(key): /datˈɡɛlɨ̞/
• (South Wales) IPA^(key): /datˈɡeːli/, /datˈɡɛli/
• Rhymes: -ɛlɨ̞

Verb

datgelu (first-person singular present datgelaf)

1. to reveal

   Synonym: datguddio

Conjugation

Conjugation of datgelu (literary)

	singular			plural			impersonal
	first	second	third	first	second	third
present indicative/future	datgelaf	datgeli	datgela	datgelwn	datgelwch	datgelant	datgelir
imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional	datgelwn	datgelit	datgelai	datgelem	datgelech	datgelent	datgelid
preterite	datgelais	datgelaist	datgelodd	datgelasom	datgelasoch	datgelasant	datgelwyd
pluperfect	datgelaswn	datgelasit	datgelasai	datgelasem	datgelasech	datgelasent	datgelasid, datgelesid
present subjunctive	datgelwyf	datgelych	datgelo	datgelom	datgeloch	datgelont	datgeler
imperative	—	datgela	datgeled	datgelwn	datgelwch	datgelent	datgeler
verbal noun	datgelu
verbal adjectives	datgeledig datgeladwy

Conjugation of datgelu (colloquial)

inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	datgela i, datgelaf i	datgeli di	datgelith o/e/hi, datgeliff e/hi	datgelwn ni	datgelwch chi	datgelan nhw
conditional	datgelwn i, datgelswn i	datgelet ti, datgelset ti	datgelai fo/fe/hi, datgelsai fo/fe/hi	datgelen ni, datgelsen ni	datgelech chi, datgelsech chi	datgelen nhw, datgelsen nhw
preterite	datgelais i, datgeles i	datgelaist ti, datgelest ti	datgelodd o/e/hi	datgelon ni	datgeloch chi	datgelon nhw
imperative	—	datgela	—	—	datgelwch	—

Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Mutation

Mutated forms of datgelu

radical	soft	nasal	aspirate
datgelu	ddatgelu	natgelu	unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “datgelu”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies