elvet

See also: elvét and Elvet

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlvɛt]
• Hyphenation: el‧vet
• Rhymes: -ɛt

Etymology 1

el- +‎ vet

Verb

elvet

1. (transitive) to cast away, to throw away

   Synonyms: eldob, elhajít

2. (by extension, transitive, figurative) to reject, throw out, dismiss, rule out (to reject an option from a list of possibilities)

   Synonyms: elutasít, kizár

3. (transitive) to sow (to plant seeds)

   Synonyms: vet, ültet, elültet

Conjugation

Conjugation of elvet

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	elvetek	elvetsz	elvet	elvetünk	elvettek	elvetnek
			def.	elvetem	elveted	elveti	elvetjük	elvetitek	elvetik
			2nd obj	elvetlek
		past	indef.	elvetettem	elvetettél	elvetett	elvetettünk	elvetettetek	elvetettek
			def.	elvetettem	elvetetted	elvetette	elvetettük	elvetettétek	elvetették
			2nd obj	elvetettelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog vetni.
archaic preterite		indef.	elveték	elvetél	elvete	elveténk	elvetétek	elvetének
		def.	elvetém	elvetéd	elveté	elveténk	elvetétek	elveték
		2nd obj	elvetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elvet vala, elvetett vala/volt.
archaic future	indef.	elvetendek	elvetendesz	elvetend	elvetendünk	elvetendetek	elvetendenek
	def.	elvetendem	elvetended	elvetendi	elvetendjük	elvetenditek	elvetendik
	2nd obj	elvetendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	elvetnék	elvetnél	elvetne	elvetnénk	elvetnétek	elvetnének
		def.	elvetném	elvetnéd	elvetné	elvetnénk (or elvetnők)	elvetnétek	elvetnék
		2nd obj	elvetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elvetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	elvessek	elvess or elvessél	elvessen	elvessünk	elvessetek	elvessenek
			def.	elvessem	elvesd or elvessed	elvesse	elvessük	elvessétek	elvessék
			2nd obj	elvesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elvetett légyen
infinitive	elvetni		elvetnem	elvetned	elvetnie	elvetnünk	elvetnetek	elvetniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	elvetés		elvető	elvetett	elvetendő	elvetve (elvetvén)		elvettet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vet el or el is vet.

Potential conjugation of elvet

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	elvethetek	elvethetsz	elvethet	elvethetünk	elvethettek	elvethetnek
			def.	elvethetem	elvetheted	elvetheti	elvethetjük	elvethetitek	elvethetik
			2nd obj	elvethetlek
		past	indef.	elvethettem	elvethettél	elvethetett	elvethettünk	elvethettetek	elvethettek
			def.	elvethettem	elvethetted	elvethette	elvethettük	elvethettétek	elvethették
			2nd obj	elvethettelek
archaic preterite		indef.	elvetheték	elvethetél	elvethete	elvetheténk	elvethetétek	elvethetének
		def.	elvethetém	elvethetéd	elvetheté	elvetheténk	elvethetétek	elvetheték
		2nd obj	elvethetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elvethet vala, elvethetett vala/volt.
archaic future	indef.	elvethetendek or elvetandhatok	elvethetendesz or elvetandhatsz	elvethetend or elvetandhat	elvethetendünk or elvetandhatunk	elvethetendetek or elvetandhattok	elvethetendenek or elvetandhatnak
	def.	elvethetendem or elvetandhatom	elvethetended or elvetandhatod	elvethetendi or elvetandhatja	elvethetendjük or elvetandhatjuk	elvethetenditek or elvetandhatjátok	elvethetendik or elvetandhatják
	2nd obj	elvethetendelek or elvetandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	elvethetnék	elvethetnél	elvethetne	elvethetnénk	elvethetnétek	elvethetnének
		def.	elvethetném	elvethetnéd	elvethetné	elvethetnénk (or elvethetnők)	elvethetnétek	elvethetnék
		2nd obj	elvethetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elvethetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	elvethessek	elvethess or elvethessél	elvethessen	elvethessünk	elvethessetek	elvethessenek
			def.	elvethessem	elvethesd or elvethessed	elvethesse	elvethessük	elvethessétek	elvethessék
			2nd obj	elvethesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elvethetett légyen
infinitive	(elvethetni)		(elvethetnem)	(elvethetned)	(elvethetnie)	(elvethetnünk)	(elvethetnetek)	(elvethetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	elvethető			elvethetetlen		(elvethetve / elvethetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vethet el or el is vethet.

Derived terms

Expressions

• a kocka el van vetve
• elveti a sulykot

Etymology 2

elv (“principle”) +‎ -et (accusative suffix)

Noun

elvet

1. accusative singular of elv

Further reading

• elvet in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• elvet in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Romanian

Etymology

Borrowed from French helvète.

Noun

elvet m (plural elveți)

1. (rare) Swiss

Declension

	singular			plural
	indefinite	definite		indefinite	definite
nominative-accusative	elvet	elvetul		elveți	elveții
genitive-dative	elvet	elvetului		elveți	elveților
vocative	elvetule			elveților

References

• elvet in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN