escaecer

Asturian

Alternative forms

• escaicer
• esqueicer (Western Asturias)
• isqueicer (Cunqueiru)
• esquicer (Patsuezu)

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *excadescere, derived ultimately from Latin cadere (“fall”). Compare Portuguese esquecer.

Pronunciation

• IPA^(key): /eskaeˈθeɾ/ [es.ka.eˈθeɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: es‧ca‧e‧cer

Verb

escaecer (first-person singular indicative present escaezo, past participle escaecíu)

1. to slip away, disappear

   Tenía equí unes ablanes y escaeciérenseme sin saber per ónde

   I had here some hazelnuts and they disappeared I don't know where

   • 1879, Félix Aramburu y Zuloaga, Pachón y Pachín:

     Y, andando andando, escaezse
     En un rincón onde pasa
     Sin gorgutar hores muertes...

     And walking, walking, he slips away
     Into a corner where he spends
     Dead hours without saying a word...

2. to forget

   Synonym: olvidar

Conjugation

Conjugation of escaecer

infinitive		escaecer
gerundive		escaeciendo
participle		m escaecíu, f escaecida, n escaecío, m pl escaecíos, f pl escaecíes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	escaezo	escaeces	escaez	escaecemos	escaecéis	escaecen
	imperfect	escaecía	escaecíes	escaecía	escaecíemos	escaecíeis	escaecíen
	preterite	escaecí	escaeciesti	escaeció	escaeciemos	escaeciestis	escaecieron
	pluperfect	escaeciere	escaecieres	escaeciere	escaeciéremos	escaeciereis	escaecieren
	future	escaeceré	escaecerás	escaecerá	escaeceremos	escaeceréis	escaecerán
	conditional	escaecería	escaeceríes	escaecería	escaeceríemos/escaeceríamos	escaeceríeis/escaeceríais	escaeceríen
subjunctive	present	escaeza	escaezas	escaeza	escaezamos	escaezáis	escaezan
	imperfect	escaeciere	escaecieres	escaeciere	escaeciéremos	escaeciereis	escaecieren
imperative			escaez			escaecéi

Related terms

• cayer

Further reading

• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “escaecer”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
• “escaecer”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN

Spanish

Etymology

Perhaps from descaecer (“id.”) with a substitution of prefix.

Old Spanish had another escaecer which meant "to forget" and was cognate with the Asturian escaecer, as well as with the Portuguese esquecer, all meaning "to forget".

Pronunciation

• IPA^(key): /eskaeˈθeɾ/ [es.ka.eˈθeɾ] (Spain)
• IPA^(key): /eskaeˈseɾ/ [es.ka.eˈseɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: es‧ca‧e‧cer

Verb

escaecer (first-person singular present escaezco, first-person singular preterite escaecí, past participle escaecido)

1. to weaken

   Synonym: debilitar

Conjugation

    Conjugation of escaecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			escaecer
gerund			escaeciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		escaecido		escaecida
		plural		escaecidos		escaecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escaezco	escaecestú escaecésvos	escaece	escaecemos	escaecéis	escaecen
	imperfect	escaecía	escaecías	escaecía	escaecíamos	escaecíais	escaecían
	preterite	escaecí	escaeciste	escaeció	escaecimos	escaecisteis	escaecieron
	future	escaeceré	escaecerás	escaecerá	escaeceremos	escaeceréis	escaecerán
	conditional	escaecería	escaecerías	escaecería	escaeceríamos	escaeceríais	escaecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escaezca	escaezcastú escaezcásvos2	escaezca	escaezcamos	escaezcáis	escaezcan
	imperfect (ra)	escaeciera	escaecieras	escaeciera	escaeciéramos	escaecierais	escaecieran
	imperfect (se)	escaeciese	escaecieses	escaeciese	escaeciésemos	escaecieseis	escaeciesen
	future1	escaeciere	escaecieres	escaeciere	escaeciéremos	escaeciereis	escaecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		escaecetú escaecévos	escaezca	escaezcamos	escaeced	escaezcan
	negative		no escaezcas	no escaezca	no escaezcamos	no escaezcáis	no escaezcan

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of escaecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive escaecer	dative	escaecerme	escaecerte	escaecerle, escaecerse	escaecernos	escaeceros	escaecerles, escaecerse
	accusative	escaecerme	escaecerte	escaecerlo, escaecerla, escaecerse	escaecernos	escaeceros	escaecerlos, escaecerlas, escaecerse
with gerund escaeciendo	dative	escaeciéndome	escaeciéndote	escaeciéndole, escaeciéndose	escaeciéndonos	escaeciéndoos	escaeciéndoles, escaeciéndose
	accusative	escaeciéndome	escaeciéndote	escaeciéndolo, escaeciéndola, escaeciéndose	escaeciéndonos	escaeciéndoos	escaeciéndolos, escaeciéndolas, escaeciéndose
with informal second-person singular tuteo imperative escaece	dative	escaéceme	escaécete	escaécele	escaécenos	not used	escaéceles
	accusative	escaéceme	escaécete	escaécelo, escaécela	escaécenos	not used	escaécelos, escaécelas
with informal second-person singular voseo imperative escaecé	dative	escaeceme	escaecete	escaecele	escaecenos	not used	escaeceles
	accusative	escaeceme	escaecete	escaecelo, escaecela	escaecenos	not used	escaecelos, escaecelas
with formal second-person singular imperative escaezca	dative	escaézcame	not used	escaézcale, escaézcase	escaézcanos	not used	escaézcales
	accusative	escaézcame	not used	escaézcalo, escaézcala, escaézcase	escaézcanos	not used	escaézcalos, escaézcalas
with first-person plural imperative escaezcamos	dative	not used	escaezcámoste	escaezcámosle	escaezcámonos	escaezcámoos	escaezcámosles
	accusative	not used	escaezcámoste	escaezcámoslo, escaezcámosla	escaezcámonos	escaezcámoos	escaezcámoslos, escaezcámoslas
with informal second-person plural imperative escaeced	dative	escaecedme	not used	escaecedle	escaecednos	escaeceos	escaecedles
	accusative	escaecedme	not used	escaecedlo, escaecedla	escaecednos	escaeceos	escaecedlos, escaecedlas
with formal second-person plural imperative escaezcan	dative	escaézcanme	not used	escaézcanle	escaézcannos	not used	escaézcanles, escaézcanse
	accusative	escaézcanme	not used	escaézcanlo, escaézcanla	escaézcannos	not used	escaézcanlos, escaézcanlas, escaézcanse

Related terms

• caer

Further reading

• “escaecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024