fleddern

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈflɛdɐn/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Etymology 1

Said to be from thieves’ cant (Rotwelsch) fladdern (“to wash”). On the face of it, identity with etymology 2 below might also be considerable. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

fleddern (weak, third-person singular present fleddert, past tense fledderte, past participle gefleddert, auxiliary haben)

1. to steal (clothes, valuables) from someone helpless, especially a corpse, but also a drunk person etc.

Conjugation

Conjugation of fleddern (weak, auxiliary haben)

infinitive		fleddern
present participle		fleddernd
past participle		gefleddert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich fleddre ich fleddere ich fledder	wir fleddern	i	ich fleddere ich fleddre	wir fleddern
	du fledderst	ihr fleddert		du fledderest du fleddrest	ihr fledderet ihr fleddret
	er fleddert	sie fleddern		er fleddere er fleddre	sie fleddern
preterite	ich fledderte	wir fledderten	ii	ich fledderte1	wir fledderten1
	du fleddertest	ihr fleddertet		du fleddertest1	ihr fleddertet1
	er fledderte	sie fledderten		er fledderte1	sie fledderten1
imperative	fleddre (du) fledder (du) fleddere (du)	fleddert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of fleddern (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gefleddert	wir haben gefleddert	subjunctive	ich habe gefleddert	wir haben gefleddert
	du hast gefleddert	ihr habt gefleddert		du habest gefleddert	ihr habet gefleddert
	er hat gefleddert	sie haben gefleddert		er habe gefleddert	sie haben gefleddert
pluperfect
indicative	ich hatte gefleddert	wir hatten gefleddert	subjunctive	ich hätte gefleddert	wir hätten gefleddert
	du hattest gefleddert	ihr hattet gefleddert		du hättest gefleddert	ihr hättet gefleddert
	er hatte gefleddert	sie hatten gefleddert		er hätte gefleddert	sie hätten gefleddert
future i
infinitive	fleddern werden		subjunctive i	ich werde fleddern	wir werden fleddern
				du werdest fleddern	ihr werdet fleddern
				er werde fleddern	sie werden fleddern
indicative	ich werde fleddern	wir werden fleddern	subjunctive ii	ich würde fleddern	wir würden fleddern
	du wirst fleddern	ihr werdet fleddern		du würdest fleddern	ihr würdet fleddern
	er wird fleddern	sie werden fleddern		er würde fleddern	sie würden fleddern
future ii
infinitive	gefleddert haben werden		subjunctive i	ich werde gefleddert haben	wir werden gefleddert haben
				du werdest gefleddert haben	ihr werdet gefleddert haben
				er werde gefleddert haben	sie werden gefleddert haben
indicative	ich werde gefleddert haben	wir werden gefleddert haben	subjunctive ii	ich würde gefleddert haben	wir würden gefleddert haben
	du wirst gefleddert haben	ihr werdet gefleddert haben		du würdest gefleddert haben	ihr würdet gefleddert haben
	er wird gefleddert haben	sie werden gefleddert haben		er würde gefleddert haben	sie würden gefleddert haben

Derived terms

• Leichenfledderer

Related terms

• fladern

Etymology 2

From Middle High German vlëderen (“to flutter”), older byform of vladeren, whence modern flattern (“to flutter”).

Verb

fleddern (weak, third-person singular present fleddert, past tense fledderte, past participle gefleddert, auxiliary haben)

1. (rare or regional) to hurl, fling, especially a book or similar object that flutters during its movement

   Synonyms: schleudern, schmeißen, herumwerfen

   • 2021, Pit Ferman, Schaafskind, Twentysix, page 57:

     Ein kräftiger auflandiger Wind fledderte die dünnen Wände von ungefähr zwanzig einfachen Campingzelten, die wahllos über das Gelände verteilt standen.

     A strong landward wind shook up the thin sides of about twenty simple camping tents, which stood randomly scattered over the area.

Conjugation

Conjugation of fleddern (weak, auxiliary haben)

infinitive		fleddern
present participle		fleddernd
past participle		gefleddert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich fleddre ich fleddere ich fledder	wir fleddern	i	ich fleddere ich fleddre	wir fleddern
	du fledderst	ihr fleddert		du fledderest du fleddrest	ihr fledderet ihr fleddret
	er fleddert	sie fleddern		er fleddere er fleddre	sie fleddern
preterite	ich fledderte	wir fledderten	ii	ich fledderte1	wir fledderten1
	du fleddertest	ihr fleddertet		du fleddertest1	ihr fleddertet1
	er fledderte	sie fledderten		er fledderte1	sie fledderten1
imperative	fleddre (du) fledder (du) fleddere (du)	fleddert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of fleddern (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gefleddert	wir haben gefleddert	subjunctive	ich habe gefleddert	wir haben gefleddert
	du hast gefleddert	ihr habt gefleddert		du habest gefleddert	ihr habet gefleddert
	er hat gefleddert	sie haben gefleddert		er habe gefleddert	sie haben gefleddert
pluperfect
indicative	ich hatte gefleddert	wir hatten gefleddert	subjunctive	ich hätte gefleddert	wir hätten gefleddert
	du hattest gefleddert	ihr hattet gefleddert		du hättest gefleddert	ihr hättet gefleddert
	er hatte gefleddert	sie hatten gefleddert		er hätte gefleddert	sie hätten gefleddert
future i
infinitive	fleddern werden		subjunctive i	ich werde fleddern	wir werden fleddern
				du werdest fleddern	ihr werdet fleddern
				er werde fleddern	sie werden fleddern
indicative	ich werde fleddern	wir werden fleddern	subjunctive ii	ich würde fleddern	wir würden fleddern
	du wirst fleddern	ihr werdet fleddern		du würdest fleddern	ihr würdet fleddern
	er wird fleddern	sie werden fleddern		er würde fleddern	sie würden fleddern
future ii
infinitive	gefleddert haben werden		subjunctive i	ich werde gefleddert haben	wir werden gefleddert haben
				du werdest gefleddert haben	ihr werdet gefleddert haben
				er werde gefleddert haben	sie werden gefleddert haben
indicative	ich werde gefleddert haben	wir werden gefleddert haben	subjunctive ii	ich würde gefleddert haben	wir würden gefleddert haben
	du wirst gefleddert haben	ihr werdet gefleddert haben		du würdest gefleddert haben	ihr würdet gefleddert haben
	er wird gefleddert haben	sie werden gefleddert haben		er würde gefleddert haben	sie würden gefleddert haben

Alternative forms

• fledern

Derived terms

• zerfleddern

Related terms

• flattern
• Fledermaus