fremd

English

Alternative forms

• frem, frim, fren

Etymology

From Middle English fremde, fremede (“strange, foreign”), from Old English fremde, fremede, fremeþe (“foreign, strange”), from Proto-West Germanic *framiþī, from Proto-Germanic *framaþiz (“foreign, not one's own”).

Cognate with Scots fremmit, frempt (“fremd”), West Frisian frjemd (“strange, fremd”), Dutch vreemd (“strange, foreign”), German fremd (“fremd, strange, foreign”), Swedish främmande (“foreign, outlandish, strange”). More at from.

Pronunciation

• (Received Pronunciation, General American) enPR: frĕmd, IPA^(key): /fɹɛmd/

• Audio (Southern England):

  (file)

• Audio (General American):

  (file)

• Rhymes: -ɛmd

Adjective

fremd (comparative fremder or more fremd, superlative fremdest or most fremd)

1. (rare, chiefly dialectal) Strange, unusual, out of the ordinary; unfamiliar.

   a fremd day

   Something fremd has been going on here.

   A fremd man this.

   • 1892, Haldane Burgess, Rasmie's Büddie, section 43:

     Pits it i' da fremd-man's hert.

2. (rare, chiefly dialectal) Not kin, unrelated; foreign.
   • 1851, Mrs. Oliphant (Margaret), Passages in the life of Mrs. Margaret Maitland of Sunnyside:

     [...] seeing that they were fremd in heart, if they were kin in blood.

   • 1868, Legh Knight, Tonic Bitters: A Novel, page 181:

     The doctor went up to the bed, and said, firmly, " Miss Garnock, you must not keep Mr. Yonge any longer." "Who'll he be that comes meddling between me and my Tar?" shrieked the patient. "Mither, bid yon fremd body gang his ways. I'll no be fashed wi' him the day."

   • 1873, Blackwood's Edinburgh magazine:

     [...] and if I'm to be no more hereafter to them that belong to me, than to legions of strange angels, or a whole nation of fremd folk!

   • 1873, Heathergate, Heathergate, page 66:

     There's room for everybody in the world, I suppose, and something for everybody to do, and it behoves them that have few kin to make the more friends of fremd folk.

   • 1875, John Howard Nodal, George Milner, A glossary of the Lancashire dialect:

     Thus, a person living with a family to whom he is not related is termed "a fremd body." If it were asked, "Is he akin to you?" the answer would be, "Nawe, he's fremd," i.e. "he's one of us, but not a relation."

3. (obsolete) Wild; untamed.

Derived terms

• fremdling
• fremedly
• fremman
• fremsome

Noun

fremd (plural fremds)

1. (rare or dialectal) A stranger; someone who is not a relative; a guest.
2. (archaic or obsolete) An enmity.
3. (childish, Internet) Humorous alteration of "friend".

References

• 1906, The Century Dictionary and Cyclopedia, "fremd".
• 1883, The Imperial Dictionary of the English Language, "fremde, fremed".

German

Alternative forms

• frembd, fremb, vremd (obsolete)

Etymology

From Middle High German vremde, vremede, from Old High German fremidi, from Proto-West Germanic *framiþī. Cognate with English fremd, Dutch vreemd.

Pronunciation

• IPA^(key): /fʁɛmt/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Adjective

fremd (strong nominative masculine singular fremder, comparative fremder, superlative am fremdesten)

1. strange
2. foreign
   • 2010, Der Spiegel‎, number 28/2010, page 93:

     Fast alle Amerikaner können ihre Wurzeln in fremde Länder zurückverfolgen, und deshalb ist Einwanderung ein Thema, das die Identität der USA auf besondere Weise berührt.

     Nearly all Americans can trace back their roots into foreign countries, and therefore immigration is an issue that touches the identity of the US in a special way.

3. external

Declension

Positive forms of fremd

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist fremd	sie ist fremd	es ist fremd	sie sind fremd
strong declension (without article)	nominative	fremder	fremde	fremdes	fremde
	genitive	fremden	fremder	fremden	fremder
	dative	fremdem	fremder	fremdem	fremden
	accusative	fremden	fremde	fremdes	fremde
weak declension (with definite article)	nominative	der fremde	die fremde	das fremde	die fremden
	genitive	des fremden	der fremden	des fremden	der fremden
	dative	dem fremden	der fremden	dem fremden	den fremden
	accusative	den fremden	die fremde	das fremde	die fremden
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein fremder	eine fremde	ein fremdes	(keine) fremden
	genitive	eines fremden	einer fremden	eines fremden	(keiner) fremden
	dative	einem fremden	einer fremden	einem fremden	(keinen) fremden
	accusative	einen fremden	eine fremde	ein fremdes	(keine) fremden

Comparative forms of fremd

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist fremder	sie ist fremder	es ist fremder	sie sind fremder
strong declension (without article)	nominative	fremderer	fremdere	fremderes	fremdere
	genitive	fremderen	fremderer	fremderen	fremderer
	dative	fremderem	fremderer	fremderem	fremderen
	accusative	fremderen	fremdere	fremderes	fremdere
weak declension (with definite article)	nominative	der fremdere	die fremdere	das fremdere	die fremderen
	genitive	des fremderen	der fremderen	des fremderen	der fremderen
	dative	dem fremderen	der fremderen	dem fremderen	den fremderen
	accusative	den fremderen	die fremdere	das fremdere	die fremderen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein fremderer	eine fremdere	ein fremderes	(keine) fremderen
	genitive	eines fremderen	einer fremderen	eines fremderen	(keiner) fremderen
	dative	einem fremderen	einer fremderen	einem fremderen	(keinen) fremderen
	accusative	einen fremderen	eine fremdere	ein fremderes	(keine) fremderen

Superlative forms of fremd

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am fremdesten	sie ist am fremdesten	es ist am fremdesten	sie sind am fremdesten
strong declension (without article)	nominative	fremdester	fremdeste	fremdestes	fremdeste
	genitive	fremdesten	fremdester	fremdesten	fremdester
	dative	fremdestem	fremdester	fremdestem	fremdesten
	accusative	fremdesten	fremdeste	fremdestes	fremdeste
weak declension (with definite article)	nominative	der fremdeste	die fremdeste	das fremdeste	die fremdesten
	genitive	des fremdesten	der fremdesten	des fremdesten	der fremdesten
	dative	dem fremdesten	der fremdesten	dem fremdesten	den fremdesten
	accusative	den fremdesten	die fremdeste	das fremdeste	die fremdesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein fremdester	eine fremdeste	ein fremdestes	(keine) fremdesten
	genitive	eines fremdesten	einer fremdesten	eines fremdesten	(keiner) fremdesten
	dative	einem fremdesten	einer fremdesten	einem fremdesten	(keinen) fremdesten
	accusative	einen fremdesten	eine fremdeste	ein fremdestes	(keine) fremdesten

Derived terms

• artfremd
• befremden
• berufsfremd
• darmfremd
• entfremden
• fremdartig
• Fremder
• Fremdkapital
• Fremdkörper
• Fremdling
• Fremdscham
• fremdschämen
• Fremdsprache
• fremdwirksam
• ortsfremd
• rechtsfremd
• sachfremd
• verfremden
• versicherungsfremd
• wesensfremd

Further reading

• “fremd” in Duden online
• “fremd” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Icelandic

Noun

fremd f (genitive singular fremdar, no plural)

1. furtherance, honour

Declension

Declension of fremd (sg-only feminine)

	singular
	indefinite	definite
nominative	fremd	fremdin
accusative	fremd	fremdina
dative	fremd	fremdinni
genitive	fremdar	fremdarinnar

References

• Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2025), “fremd”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies

Middle English

Adjective

fremd

1. alternative form of fremde

Scots

Adjective

fremd

1. alternative form of fremmit