gebrechen

See also: Gebrechen

German

Etymology

From Middle High German gebrechen, from Old High German gibrehhan.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡəˈbʁɛçn̩]
• Hyphenation: ge‧bre‧chen

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

gebrechen (class 4 strong, third-person singular present gebricht, past tense gebrach, past participle gebrochen, past subjunctive gebräche, auxiliary haben)

1. to lack, to be needed [with dative ‘to/by someone/something’]

   Synonyms: entbehren, entraten, ermangeln, mangeln, darben, fehlen, ledig sein, bar sein, abgehen, abwesend sein

   • 2023 May 1, Gehrlein, BeckOK BGB‎, 66th edition, § 421 Rn. 8:

     Als maßgebliche Elemente einer Gesamtschuld erachtet das Schrifttum in Einklang mit der Rechtsprechung zutreffend neben der wechselseitigen Tilgungswirkung die Gleichstufigkeit (Gleichrangigkeit) der Verbindlichkeiten. […] Einer Gleichstufigkeit gebricht es, wenn einem der Schuldner die Verpflichtung enger anhaftet und der weitere Schuldner lediglich das Ausfallrisiko des Gläubigers mindern, also der eine endgültig die Leistung erbringen und der andere lediglich daneben vorläufig eintreten soll.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (impersonal) for there to be a lack [with dative ‘to someone/something’, along with genitive or an (+ dative) ‘of something’] (idiomatically translated by English lack or need with the dative object as the subject)

Conjugation

Conjugation of gebrechen (class 4 strong, auxiliary haben)

infinitive		gebrechen
present participle		gebrechend
past participle		gebrochen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	—	—	i	—	—
	—	—		—	—
	er gebricht	sie gebrechen		er gebreche	sie gebrechen
preterite	—	—	ii	—	—
	—	—		—	—
	er gebrach	sie gebrachen		er gebräche1	sie gebrächen1
imperative	—	—

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of gebrechen (class 4 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	—	—	subjunctive	—	—
	—	—		—	—
	er hat gebrochen	sie haben gebrochen		er habe gebrochen	sie haben gebrochen
pluperfect
indicative	—	—	subjunctive	—	—
	—	—		—	—
	er hatte gebrochen	sie hatten gebrochen		er hätte gebrochen	sie hätten gebrochen
future i
infinitive	gebrechen werden		subjunctive i	—	—
				—	—
				er werde gebrechen	sie werden gebrechen
indicative	—	—	subjunctive ii	—	—
	—	—		—	—
	er wird gebrechen	sie werden gebrechen		er würde gebrechen	sie würden gebrechen
future ii
infinitive	gebrochen haben werden		subjunctive i	—	—
				—	—
				er werde gebrochen haben	sie werden gebrochen haben
indicative	—	—	subjunctive ii	—	—
	—	—		—	—
	er wird gebrochen haben	sie werden gebrochen haben		er würde gebrochen haben	sie würden gebrochen haben

Further reading

• “gebrechen” in Duden online
• “gebrechen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “gebrechen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “gebrechen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon