halstrata

Finnish

Etymology

Swedish halstra

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɑlstrɑtɑˣ/, [ˈhɑ̝ls̠.trɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlstrɑtɑ
• Syllabification^(key): halst‧ra‧ta
• Hyphenation^(key): halst‧ra‧ta

Verb

halstrata

1. (transitive) To grill on a hinged gridiron.

Conjugation

Inflection of halstrata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		halstraan	en halstraa	1st sing.	olen halstrannut	en ole halstrannut
2nd sing.		halstraat	et halstraa	2nd sing.	olet halstrannut	et ole halstrannut
3rd sing.		halstraa	ei halstraa	3rd sing.	on halstrannut	ei ole halstrannut
1st plur.		halstraamme	emme halstraa	1st plur.	olemme halstranneet	emme ole halstranneet
2nd plur.		halstraatte	ette halstraa	2nd plur.	olette halstranneet	ette ole halstranneet
3rd plur.		halstraavat	eivät halstraa	3rd plur.	ovat halstranneet	eivät ole halstranneet
passive		halstrataan	ei halstrata	passive	on halstrattu	ei ole halstrattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		halstrasin	en halstrannut	1st sing.	olin halstrannut	en ollut halstrannut
2nd sing.		halstrasit	et halstrannut	2nd sing.	olit halstrannut	et ollut halstrannut
3rd sing.		halstrasi	ei halstrannut	3rd sing.	oli halstrannut	ei ollut halstrannut
1st plur.		halstrasimme	emme halstranneet	1st plur.	olimme halstranneet	emme olleet halstranneet
2nd plur.		halstrasitte	ette halstranneet	2nd plur.	olitte halstranneet	ette olleet halstranneet
3rd plur.		halstrasivat	eivät halstranneet	3rd plur.	olivat halstranneet	eivät olleet halstranneet
passive		halstrattiin	ei halstrattu	passive	oli halstrattu	ei ollut halstrattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		halstraisin	en halstraisi	1st sing.	olisin halstrannut	en olisi halstrannut
2nd sing.		halstraisit	et halstraisi	2nd sing.	olisit halstrannut	et olisi halstrannut
3rd sing.		halstraisi	ei halstraisi	3rd sing.	olisi halstrannut	ei olisi halstrannut
1st plur.		halstraisimme	emme halstraisi	1st plur.	olisimme halstranneet	emme olisi halstranneet
2nd plur.		halstraisitte	ette halstraisi	2nd plur.	olisitte halstranneet	ette olisi halstranneet
3rd plur.		halstraisivat	eivät halstraisi	3rd plur.	olisivat halstranneet	eivät olisi halstranneet
passive		halstrattaisiin	ei halstrattaisi	passive	olisi halstrattu	ei olisi halstrattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		halstraa	älä halstraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		halstratkoon	älköön halstratko	3rd sing.	olkoon halstrannut	älköön olko halstrannut
1st plur.		halstratkaamme	älkäämme halstratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		halstratkaa	älkää halstratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		halstratkoot	älkööt halstratko	3rd plur.	olkoot halstranneet	älkööt olko halstranneet
passive		halstrattakoon	älköön halstrattako	passive	olkoon halstrattu	älköön olko halstrattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		halstrannen	en halstranne	1st sing.	lienen halstrannut	en liene halstrannut
2nd sing.		halstrannet	et halstranne	2nd sing.	lienet halstrannut	et liene halstrannut
3rd sing.		halstrannee	ei halstranne	3rd sing.	lienee halstrannut	ei liene halstrannut
1st plur.		halstrannemme	emme halstranne	1st plur.	lienemme halstranneet	emme liene halstranneet
2nd plur.		halstrannette	ette halstranne	2nd plur.	lienette halstranneet	ette liene halstranneet
3rd plur.		halstrannevat	eivät halstranne	3rd plur.	lienevät halstranneet	eivät liene halstranneet
passive		halstrattaneen	ei halstrattane	passive	lienee halstrattu	ei liene halstrattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		halstrata		present	halstraava	halstrattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st halstratakseni halstrataksemme 2nd halstrataksesi halstrataksenne 3rd halstratakseen halstrataksensa		past	halstrannut	halstrattu
2nd	inessive2	halstratessa	halstrattaessa	agent4	halstraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st halstratessani halstratessamme 2nd halstratessasi halstratessanne 3rd halstratessaan halstratessansa		negative	halstraamaton
	instructive	halstraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	halstraamassa	—
	elative	halstraamasta	—
	illative	halstraamaan	—
	adessive	halstraamalla	—
	abessive	halstraamatta	—
	instructive	halstraaman	halstrattaman
4th3	verbal noun	halstraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st halstraamaisillani halstraamaisillamme 2nd halstraamaisillasi halstraamaisillanne 3rd halstraamaisillaan halstraamaisillansa

Synonyms

• halstaroida

Derived terms

• halstraaminen

Further reading

• “halstrata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023