haringa

See also: häringa

Serbo-Croatian

Etymology

Probably from a merger of German Hering and Italian aringa, both eventually from Proto-West Germanic *hāring.

Pronunciation

• IPA^(key): /xǎriːnɡa/
• Hyphenation: ha‧rin‧ga

Noun

hàrīnga f (Cyrillic spelling ха̀рӣнга)

1. herring

Declension

Declension of haringa

	singular	plural
nominative	hàrīnga	haringe
genitive	haringe	hàrīngā/hàrīngī
dative	haringi	haringama
accusative	haringu	haringe
vocative	haringo	haringe
locative	haringi	haringama
instrumental	haringom	haringama

References

• “haringa”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

See also: hari nga

Tagalog

Alternative forms

• haring̃a — obsolete, Spanish-based spelling
• hari nga

Etymology

From univerbation of hari +‎ nga. May be interpreted as a “lord/king indeed”.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˌhaɾiˈŋaʔ/ [ˌhaː.ɾɪˈŋaʔ]
• Rhymes: -aʔ
• Syllabification: ha‧ri‧nga

Interjection

háringâ (Baybayin spelling ᜑᜇᜒᜅ) (obsolete)

1. may it be so!; God willing

   Synonyms: sana, harinanga, harinawa, nawa

2. if ever; in case

   Synonyms: sakali, kung sakali

   Haringa't maalaala ng padre, ay ibahala mo sa akin.

   In case the Father remembers, let me take care of it.

3. good thing; it is lucky that

   Haringa't di nahulog.

   Good thing, it didn't fall.

Related terms

• harinanga
• harinawa

See also

• sagano

Further reading

• “haringa”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018.
• Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 303
• Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por…, ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados.‎ (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
• Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos.‎ (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva.
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte.‎ (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag., page 553: “Siacaſo) Haring̃a [(pc)]”