|
singular |
plural |
1st person |
2nd person |
3rd person |
1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person |
3rd person |
active |
indicative |
che ahasa |
nde rehasa |
ha'e ohasa |
ñande jahasa |
ore rohasa |
peẽ pehasa |
ha'ekuéra ohasa/ohasa hikuái |
hortative |
tahasa che |
terehasa nde |
tohasa ha'e |
tajahasa ñande |
tarohasa ore |
tapehasa peẽ |
tohasa ha'ekuéra/hikuái |
imperative |
- |
ehasa |
- |
- |
- |
pehasa |
- |
passive |
indicative |
che ajehasa |
nde rejehasa |
ha'e ojehasa |
ñande jajehasa |
ore rojehasa |
peẽ pejehasa |
ha'ekuéra ojehasa/ojehasa hikuái |
hortative |
tajehasa che |
terejehasa nde |
tojehasa ha'e |
tajajehasa ñande |
tarojehasa ore |
tapejehasa peẽ |
tojehasa ha'ekuéra/hikuái |
imperative |
- |
ejehasa |
- |
- |
- |
pejehasa |
- |
reciprocal |
indicative |
- |
- |
- |
ñande jajohasa |
ore rojohasa |
peẽ pejohasa |
ha'ekuéra ojohasa/ojohasa hikuái |
hortative |
- |
- |
- |
tajajohasa ñande |
tarojohasa ore |
tapejohasa peẽ |
tojohasa ha'ekuéra/hikuái |
imperative |
- |
- |
- |
- |
- |
pejohasa |
- |
coactive |
indicative |
che ambohasa |
nde rembohasa |
ha'e ombohasa |
ñande ñambohasa |
ore rombohasa |
peẽ pembohasa |
ha'ekuéra ombohasa/ombohasa hikuái |
hortative |
tambohasa che |
terembohasa nde |
tombohasa ha'e |
tañambohasa ñande |
tarombohasa ore |
tapembohasa peẽ |
tombohasa ha'ekuéra/hikuái |
imperative |
- |
embohasa |
- |
- |
- |
pembohasa |
- |
objective |
indicative |
che arohasa/aguerohasa |
nde rerohasa/reguerohasa |
ha'e orohasa/oguerohasa |
ñande jarohasa/jaguerohasa |
ore rorohasa/roguerohasa |
peẽ perohasa/peguerohasa |
ha'ekuéra orohasa/oguerohasa//orohasa/oguerohasa hikuái |
hortative |
tarohasa/taguerohasa che |
tererohasa/tereguerohasa nde |
torohasa/toguerohasa ha'e |
tajarohasa/tajaguerohasa ñande |
tarorohasa/taroguerohasa ore |
taperohasa/tapeguerohasa peẽ |
torohasa/toguerohasa ha'ekuéra/hikuái |
imperative |
- |
erohasa/eguerohasa |
- |
- |
- |
perohasa/peguerohasa |
- |
subsumptive¹ |
indicative |
che aporohasa/amba'ehasa |
nde reporohasa/remba'ehasa |
ha'e oporohasa/omba'ehasa |
ñande japorohasa/ñamba'ehasa |
ore roporohasa/romba'ehasa |
peẽ peporohasa/pemba'ehasa |
ha'ekuéra oporohasa/omba'ehasa//oporohasa/omba'ehasa hikuái |
hortative |
taporohasa/tamba'ehasa che |
tereporohasa/teremba'ehasa nde |
toporohasa/tomba'ehasa ha'e |
tajaporohasa/tañamba'ehasa ñande |
taroporohasa/taromba'ehasa ore |
tapeporohasa/tapemba'ehasa peẽ |
toporohasa/tomba'ehasa ha'ekuéra/hikuái |
imperative |
- |
eporohasa/emba'ehasa |
- |
- |
- |
peporohasa/pemba'ehasa |
- |
|
¹: the subsumptive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals. |
|