hellig

See also: héllig

Central Franconian

Alternative forms

• hellich (variant spelling)
• hillig (Kölsch)

Etymology

From Middle High German heilec, from Proto-Germanic *hailagaz.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈheliɕ/
• IPA^(key): /ˈhɛliɕ/ (parts of Moselle Franconian)

Adjective

hellig (masculine hellije, feminine hellije or hellig, comparative hellijer, superlative et helligste)

1. (most dialects) holy, sacred

Derived terms

• Hellije Jees
• Hellije Mann

Danish

Etymology

From Old Norse heilagr, from Proto-Germanic *hailagaz.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhɛli]

Adjective

hellig

1. holy, sacred

   Hellige Gud, hellige Stærke, hellige Udødelige, forbarm Dig over os

   Holy God, Holy Strong, Holy Immortal, have mercy on us

2. sanctimonious, holier-than-thou

Inflection

Inflection of hellig

	positive	comparative	superlative
indefinite common singular	hellig	helligere	helligst2
indefinite neuter singular	helligt	helligere	helligst2
plural	hellige	helligere	helligst2
definite attributive1	hellige	helligere	helligste

¹ When an adjective is applied predicatively to something definite,
the corresponding "indefinite" form is used.
² The "indefinite" superlatives may not be used attributively.

Derived terms

• helligdom
• hellighed
• skinhellig
• uhellig
• vanhellig

Related terms

• hellige (verb)

Further reading

• “hellig” in Den Danske Ordbog

German

Etymology

Inherited from Middle High German hellic, hellec, ultimately perhaps from Proto-Indo-European *(s)kelh₁- (“to dry out”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɛlɪç/
• Hyphenation: hel‧lig

Adjective

hellig (strong nominative masculine singular helliger, comparative helliger, superlative am helligsten)

1. (obsolete) tired, exhausted

Declension

Positive forms of hellig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist hellig	sie ist hellig	es ist hellig	sie sind hellig
strong declension (without article)	nominative	helliger	hellige	helliges	hellige
	genitive	helligen	helliger	helligen	helliger
	dative	helligem	helliger	helligem	helligen
	accusative	helligen	hellige	helliges	hellige
weak declension (with definite article)	nominative	der hellige	die hellige	das hellige	die helligen
	genitive	des helligen	der helligen	des helligen	der helligen
	dative	dem helligen	der helligen	dem helligen	den helligen
	accusative	den helligen	die hellige	das hellige	die helligen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein helliger	eine hellige	ein helliges	(keine) helligen
	genitive	eines helligen	einer helligen	eines helligen	(keiner) helligen
	dative	einem helligen	einer helligen	einem helligen	(keinen) helligen
	accusative	einen helligen	eine hellige	ein helliges	(keine) helligen

Comparative forms of hellig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist helliger	sie ist helliger	es ist helliger	sie sind helliger
strong declension (without article)	nominative	helligerer	helligere	helligeres	helligere
	genitive	helligeren	helligerer	helligeren	helligerer
	dative	helligerem	helligerer	helligerem	helligeren
	accusative	helligeren	helligere	helligeres	helligere
weak declension (with definite article)	nominative	der helligere	die helligere	das helligere	die helligeren
	genitive	des helligeren	der helligeren	des helligeren	der helligeren
	dative	dem helligeren	der helligeren	dem helligeren	den helligeren
	accusative	den helligeren	die helligere	das helligere	die helligeren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein helligerer	eine helligere	ein helligeres	(keine) helligeren
	genitive	eines helligeren	einer helligeren	eines helligeren	(keiner) helligeren
	dative	einem helligeren	einer helligeren	einem helligeren	(keinen) helligeren
	accusative	einen helligeren	eine helligere	ein helligeres	(keine) helligeren

Superlative forms of hellig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am helligsten	sie ist am helligsten	es ist am helligsten	sie sind am helligsten
strong declension (without article)	nominative	helligster	helligste	helligstes	helligste
	genitive	helligsten	helligster	helligsten	helligster
	dative	helligstem	helligster	helligstem	helligsten
	accusative	helligsten	helligste	helligstes	helligste
weak declension (with definite article)	nominative	der helligste	die helligste	das helligste	die helligsten
	genitive	des helligsten	der helligsten	des helligsten	der helligsten
	dative	dem helligsten	der helligsten	dem helligsten	den helligsten
	accusative	den helligsten	die helligste	das helligste	die helligsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein helligster	eine helligste	ein helligstes	(keine) helligsten
	genitive	eines helligsten	einer helligsten	eines helligsten	(keiner) helligsten
	dative	einem helligsten	einer helligsten	einem helligsten	(keinen) helligsten
	accusative	einen helligsten	eine helligste	ein helligstes	(keine) helligsten

Derived terms

• behelligen
• helligen

Related terms

• Skelett

Further reading

• “hellig” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “hellig” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.

Norwegian Bokmål

Pronunciation

• IPA^(key): /hɛlɪ/
• Rhymes: -ɛlɪ

Etymology 1

From Danish hellig, from Old Danish hælægh, like Old Norse heilagr (Norwegian Nynorsk heilag) from Proto-Germanic *hailagaz.

Adjective

hellig (neuter singular hellig, definite singular and plural hellige, comparative helligere, indefinite superlative helligst, definite superlative helligste)

1. holy

Derived terms

• Den hellige ånd
• Det hellige land
• hellighet

Etymology 2

Verb

hellig

1. imperative of hellige

See also

• heilag (Nynorsk)

References

• “hellig” in The Bokmål Dictionary.