heruttaa

Finnish

Etymology

herua +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈherutːɑːˣ/, [ˈhe̞rut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -erutːɑː
• Syllabification^(key): he‧rut‧taa
• Hyphenation^(key): he‧rut‧taa

Verb

heruttaa

1. (agriculture, of cattle) to cause to secrete milk
2. to extract (liquid from something)

   Onnistuin heruttamaan viinimarjoista tavallista enemmän mehua.

   I managed to extract more syrup out of the currants than usually.

3. to give rise to (to be the origin of; to produce; to result in)

   Hannun provokatiivinen puhe herutti yleisöltä paljon kommentteja.

   Hannu's provocative speech gave rise to a multitude of comments from the audience.

4. (slang) to seek the attention (or sex, money, etc.) of the opposite gender
5. (slang, usually of females) to wear a very open-collared shirt that reveals cleavage

Conjugation

Inflection of heruttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		herutan	en heruta	1st sing.	olen heruttanut	en ole heruttanut
2nd sing.		herutat	et heruta	2nd sing.	olet heruttanut	et ole heruttanut
3rd sing.		heruttaa	ei heruta	3rd sing.	on heruttanut	ei ole heruttanut
1st plur.		herutamme	emme heruta	1st plur.	olemme heruttaneet	emme ole heruttaneet
2nd plur.		herutatte	ette heruta	2nd plur.	olette heruttaneet	ette ole heruttaneet
3rd plur.		heruttavat	eivät heruta	3rd plur.	ovat heruttaneet	eivät ole heruttaneet
passive		herutetaan	ei heruteta	passive	on herutettu	ei ole herutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		herutin	en heruttanut	1st sing.	olin heruttanut	en ollut heruttanut
2nd sing.		herutit	et heruttanut	2nd sing.	olit heruttanut	et ollut heruttanut
3rd sing.		herutti	ei heruttanut	3rd sing.	oli heruttanut	ei ollut heruttanut
1st plur.		herutimme	emme heruttaneet	1st plur.	olimme heruttaneet	emme olleet heruttaneet
2nd plur.		herutitte	ette heruttaneet	2nd plur.	olitte heruttaneet	ette olleet heruttaneet
3rd plur.		heruttivat	eivät heruttaneet	3rd plur.	olivat heruttaneet	eivät olleet heruttaneet
passive		herutettiin	ei herutettu	passive	oli herutettu	ei ollut herutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heruttaisin	en heruttaisi	1st sing.	olisin heruttanut	en olisi heruttanut
2nd sing.		heruttaisit	et heruttaisi	2nd sing.	olisit heruttanut	et olisi heruttanut
3rd sing.		heruttaisi	ei heruttaisi	3rd sing.	olisi heruttanut	ei olisi heruttanut
1st plur.		heruttaisimme	emme heruttaisi	1st plur.	olisimme heruttaneet	emme olisi heruttaneet
2nd plur.		heruttaisitte	ette heruttaisi	2nd plur.	olisitte heruttaneet	ette olisi heruttaneet
3rd plur.		heruttaisivat	eivät heruttaisi	3rd plur.	olisivat heruttaneet	eivät olisi heruttaneet
passive		herutettaisiin	ei herutettaisi	passive	olisi herutettu	ei olisi herutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		heruta	älä heruta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		heruttakoon	älköön heruttako	3rd sing.	olkoon heruttanut	älköön olko heruttanut
1st plur.		heruttakaamme	älkäämme heruttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		heruttakaa	älkää heruttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		heruttakoot	älkööt heruttako	3rd plur.	olkoot heruttaneet	älkööt olko heruttaneet
passive		herutettakoon	älköön herutettako	passive	olkoon herutettu	älköön olko herutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		heruttanen	en heruttane	1st sing.	lienen heruttanut	en liene heruttanut
2nd sing.		heruttanet	et heruttane	2nd sing.	lienet heruttanut	et liene heruttanut
3rd sing.		heruttanee	ei heruttane	3rd sing.	lienee heruttanut	ei liene heruttanut
1st plur.		heruttanemme	emme heruttane	1st plur.	lienemme heruttaneet	emme liene heruttaneet
2nd plur.		heruttanette	ette heruttane	2nd plur.	lienette heruttaneet	ette liene heruttaneet
3rd plur.		heruttanevat	eivät heruttane	3rd plur.	lienevät heruttaneet	eivät liene heruttaneet
passive		herutettaneen	ei herutettane	passive	lienee herutettu	ei liene herutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		heruttaa		present	heruttava	herutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st heruttaakseni heruttaaksemme 2nd heruttaaksesi heruttaaksenne 3rd heruttaakseen heruttaaksensa		past	heruttanut	herutettu
2nd	inessive2	heruttaessa	herutettaessa	agent4	heruttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st heruttaessani heruttaessamme 2nd heruttaessasi heruttaessanne 3rd heruttaessaan heruttaessansa		negative	heruttamaton
	instructive	heruttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form heruttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	heruttamassa	—
	elative	heruttamasta	—
	illative	heruttamaan	—
	adessive	heruttamalla	—
	abessive	heruttamatta	—
	instructive	heruttaman	herutettaman
4th3	verbal noun	heruttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st heruttamaisillani heruttamaisillamme 2nd heruttamaisillasi heruttamaisillanne 3rd heruttamaisillaan heruttamaisillansa

Derived terms

• heruttaminen
• herutus

Further reading

• “heruttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• tuhertaa