hetkuttaa

Finnish

Etymology

hetkua +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhetkutːɑːˣ/, [ˈhe̞t̪kut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -etkutːɑː
• Syllabification^(key): het‧kut‧taa
• Hyphenation^(key): het‧kut‧taa

Verb

hetkuttaa

1. (transitive, usually atelic) to shake; used of shaking flexible objects

   Mies hetkutti bensapumpun letkua saadakseen viimeisenkin tipan talteen.

   The man shook the hose of the gas pump in order to spare even the last drop.

Conjugation

Inflection of hetkuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hetkutan	en hetkuta	1st sing.	olen hetkuttanut	en ole hetkuttanut
2nd sing.		hetkutat	et hetkuta	2nd sing.	olet hetkuttanut	et ole hetkuttanut
3rd sing.		hetkuttaa	ei hetkuta	3rd sing.	on hetkuttanut	ei ole hetkuttanut
1st plur.		hetkutamme	emme hetkuta	1st plur.	olemme hetkuttaneet	emme ole hetkuttaneet
2nd plur.		hetkutatte	ette hetkuta	2nd plur.	olette hetkuttaneet	ette ole hetkuttaneet
3rd plur.		hetkuttavat	eivät hetkuta	3rd plur.	ovat hetkuttaneet	eivät ole hetkuttaneet
passive		hetkutetaan	ei hetkuteta	passive	on hetkutettu	ei ole hetkutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hetkutin	en hetkuttanut	1st sing.	olin hetkuttanut	en ollut hetkuttanut
2nd sing.		hetkutit	et hetkuttanut	2nd sing.	olit hetkuttanut	et ollut hetkuttanut
3rd sing.		hetkutti	ei hetkuttanut	3rd sing.	oli hetkuttanut	ei ollut hetkuttanut
1st plur.		hetkutimme	emme hetkuttaneet	1st plur.	olimme hetkuttaneet	emme olleet hetkuttaneet
2nd plur.		hetkutitte	ette hetkuttaneet	2nd plur.	olitte hetkuttaneet	ette olleet hetkuttaneet
3rd plur.		hetkuttivat	eivät hetkuttaneet	3rd plur.	olivat hetkuttaneet	eivät olleet hetkuttaneet
passive		hetkutettiin	ei hetkutettu	passive	oli hetkutettu	ei ollut hetkutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hetkuttaisin	en hetkuttaisi	1st sing.	olisin hetkuttanut	en olisi hetkuttanut
2nd sing.		hetkuttaisit	et hetkuttaisi	2nd sing.	olisit hetkuttanut	et olisi hetkuttanut
3rd sing.		hetkuttaisi	ei hetkuttaisi	3rd sing.	olisi hetkuttanut	ei olisi hetkuttanut
1st plur.		hetkuttaisimme	emme hetkuttaisi	1st plur.	olisimme hetkuttaneet	emme olisi hetkuttaneet
2nd plur.		hetkuttaisitte	ette hetkuttaisi	2nd plur.	olisitte hetkuttaneet	ette olisi hetkuttaneet
3rd plur.		hetkuttaisivat	eivät hetkuttaisi	3rd plur.	olisivat hetkuttaneet	eivät olisi hetkuttaneet
passive		hetkutettaisiin	ei hetkutettaisi	passive	olisi hetkutettu	ei olisi hetkutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hetkuta	älä hetkuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hetkuttakoon	älköön hetkuttako	3rd sing.	olkoon hetkuttanut	älköön olko hetkuttanut
1st plur.		hetkuttakaamme	älkäämme hetkuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		hetkuttakaa	älkää hetkuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hetkuttakoot	älkööt hetkuttako	3rd plur.	olkoot hetkuttaneet	älkööt olko hetkuttaneet
passive		hetkutettakoon	älköön hetkutettako	passive	olkoon hetkutettu	älköön olko hetkutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hetkuttanen	en hetkuttane	1st sing.	lienen hetkuttanut	en liene hetkuttanut
2nd sing.		hetkuttanet	et hetkuttane	2nd sing.	lienet hetkuttanut	et liene hetkuttanut
3rd sing.		hetkuttanee	ei hetkuttane	3rd sing.	lienee hetkuttanut	ei liene hetkuttanut
1st plur.		hetkuttanemme	emme hetkuttane	1st plur.	lienemme hetkuttaneet	emme liene hetkuttaneet
2nd plur.		hetkuttanette	ette hetkuttane	2nd plur.	lienette hetkuttaneet	ette liene hetkuttaneet
3rd plur.		hetkuttanevat	eivät hetkuttane	3rd plur.	lienevät hetkuttaneet	eivät liene hetkuttaneet
passive		hetkutettaneen	ei hetkutettane	passive	lienee hetkutettu	ei liene hetkutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hetkuttaa		present	hetkuttava	hetkutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hetkuttaakseni hetkuttaaksemme 2nd hetkuttaaksesi hetkuttaaksenne 3rd hetkuttaakseen hetkuttaaksensa		past	hetkuttanut	hetkutettu
2nd	inessive2	hetkuttaessa	hetkutettaessa	agent4	hetkuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hetkuttaessani hetkuttaessamme 2nd hetkuttaessasi hetkuttaessanne 3rd hetkuttaessaan hetkuttaessansa		negative	hetkuttamaton
	instructive	hetkuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form hetkuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hetkuttamassa	—
	elative	hetkuttamasta	—
	illative	hetkuttamaan	—
	adessive	hetkuttamalla	—
	abessive	hetkuttamatta	—
	instructive	hetkuttaman	hetkutettaman
4th3	verbal noun	hetkuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hetkuttamaisillani hetkuttamaisillamme 2nd hetkuttamaisillasi hetkuttamaisillanne 3rd hetkuttamaisillaan hetkuttamaisillansa

Derived terms

• hetkutella
• hetkuttaminen
• hetkutus

Further reading

• “hetkuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023