hidastuttaa

Finnish

Etymology

hidastua +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhidɑstutːɑːˣ/, [ˈhidɑ̝s̠ˌtut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): hi‧das‧tut‧taa
• Hyphenation^(key): hi‧das‧tut‧taa

Verb

hidastuttaa

1. (transitive) To hinder, delay, impede.

Conjugation

Inflection of hidastuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hidastutan	en hidastuta	1st sing.	olen hidastuttanut	en ole hidastuttanut
2nd sing.		hidastutat	et hidastuta	2nd sing.	olet hidastuttanut	et ole hidastuttanut
3rd sing.		hidastuttaa	ei hidastuta	3rd sing.	on hidastuttanut	ei ole hidastuttanut
1st plur.		hidastutamme	emme hidastuta	1st plur.	olemme hidastuttaneet	emme ole hidastuttaneet
2nd plur.		hidastutatte	ette hidastuta	2nd plur.	olette hidastuttaneet	ette ole hidastuttaneet
3rd plur.		hidastuttavat	eivät hidastuta	3rd plur.	ovat hidastuttaneet	eivät ole hidastuttaneet
passive		hidastutetaan	ei hidastuteta	passive	on hidastutettu	ei ole hidastutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hidastutin	en hidastuttanut	1st sing.	olin hidastuttanut	en ollut hidastuttanut
2nd sing.		hidastutit	et hidastuttanut	2nd sing.	olit hidastuttanut	et ollut hidastuttanut
3rd sing.		hidastutti	ei hidastuttanut	3rd sing.	oli hidastuttanut	ei ollut hidastuttanut
1st plur.		hidastutimme	emme hidastuttaneet	1st plur.	olimme hidastuttaneet	emme olleet hidastuttaneet
2nd plur.		hidastutitte	ette hidastuttaneet	2nd plur.	olitte hidastuttaneet	ette olleet hidastuttaneet
3rd plur.		hidastuttivat	eivät hidastuttaneet	3rd plur.	olivat hidastuttaneet	eivät olleet hidastuttaneet
passive		hidastutettiin	ei hidastutettu	passive	oli hidastutettu	ei ollut hidastutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hidastuttaisin	en hidastuttaisi	1st sing.	olisin hidastuttanut	en olisi hidastuttanut
2nd sing.		hidastuttaisit	et hidastuttaisi	2nd sing.	olisit hidastuttanut	et olisi hidastuttanut
3rd sing.		hidastuttaisi	ei hidastuttaisi	3rd sing.	olisi hidastuttanut	ei olisi hidastuttanut
1st plur.		hidastuttaisimme	emme hidastuttaisi	1st plur.	olisimme hidastuttaneet	emme olisi hidastuttaneet
2nd plur.		hidastuttaisitte	ette hidastuttaisi	2nd plur.	olisitte hidastuttaneet	ette olisi hidastuttaneet
3rd plur.		hidastuttaisivat	eivät hidastuttaisi	3rd plur.	olisivat hidastuttaneet	eivät olisi hidastuttaneet
passive		hidastutettaisiin	ei hidastutettaisi	passive	olisi hidastutettu	ei olisi hidastutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hidastuta	älä hidastuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hidastuttakoon	älköön hidastuttako	3rd sing.	olkoon hidastuttanut	älköön olko hidastuttanut
1st plur.		hidastuttakaamme	älkäämme hidastuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		hidastuttakaa	älkää hidastuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hidastuttakoot	älkööt hidastuttako	3rd plur.	olkoot hidastuttaneet	älkööt olko hidastuttaneet
passive		hidastutettakoon	älköön hidastutettako	passive	olkoon hidastutettu	älköön olko hidastutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hidastuttanen	en hidastuttane	1st sing.	lienen hidastuttanut	en liene hidastuttanut
2nd sing.		hidastuttanet	et hidastuttane	2nd sing.	lienet hidastuttanut	et liene hidastuttanut
3rd sing.		hidastuttanee	ei hidastuttane	3rd sing.	lienee hidastuttanut	ei liene hidastuttanut
1st plur.		hidastuttanemme	emme hidastuttane	1st plur.	lienemme hidastuttaneet	emme liene hidastuttaneet
2nd plur.		hidastuttanette	ette hidastuttane	2nd plur.	lienette hidastuttaneet	ette liene hidastuttaneet
3rd plur.		hidastuttanevat	eivät hidastuttane	3rd plur.	lienevät hidastuttaneet	eivät liene hidastuttaneet
passive		hidastutettaneen	ei hidastutettane	passive	lienee hidastutettu	ei liene hidastutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hidastuttaa		present	hidastuttava	hidastutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hidastuttaakseni hidastuttaaksemme 2nd hidastuttaaksesi hidastuttaaksenne 3rd hidastuttaakseen hidastuttaaksensa		past	hidastuttanut	hidastutettu
2nd	inessive2	hidastuttaessa	hidastutettaessa	agent4	hidastuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hidastuttaessani hidastuttaessamme 2nd hidastuttaessasi hidastuttaessanne 3rd hidastuttaessaan hidastuttaessansa		negative	hidastuttamaton
	instructive	hidastuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form hidastuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hidastuttamassa	—
	elative	hidastuttamasta	—
	illative	hidastuttamaan	—
	adessive	hidastuttamalla	—
	abessive	hidastuttamatta	—
	instructive	hidastuttaman	hidastutettaman
4th3	verbal noun	hidastuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hidastuttamaisillani hidastuttamaisillamme 2nd hidastuttamaisillasi hidastuttamaisillanne 3rd hidastuttamaisillaan hidastuttamaisillansa

Derived terms

• hidastutus

Further reading

• “hidastuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023