himottaa

Finnish

Etymology

himo (“lust”) +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhimotːɑːˣ/, [ˈhimo̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -imotːɑː
• Syllabification^(key): hi‧mot‧taa
• Hyphenation^(key): hi‧mot‧taa

Verb

himottaa (informal)

1. (transitive, usually atelic) to lust, crave, desire

Conjugation

Inflection of himottaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		himotan	en himota	1st sing.	olen himottanut	en ole himottanut
2nd sing.		himotat	et himota	2nd sing.	olet himottanut	et ole himottanut
3rd sing.		himottaa	ei himota	3rd sing.	on himottanut	ei ole himottanut
1st plur.		himotamme	emme himota	1st plur.	olemme himottaneet	emme ole himottaneet
2nd plur.		himotatte	ette himota	2nd plur.	olette himottaneet	ette ole himottaneet
3rd plur.		himottavat	eivät himota	3rd plur.	ovat himottaneet	eivät ole himottaneet
passive		himotetaan	ei himoteta	passive	on himotettu	ei ole himotettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		himotin	en himottanut	1st sing.	olin himottanut	en ollut himottanut
2nd sing.		himotit	et himottanut	2nd sing.	olit himottanut	et ollut himottanut
3rd sing.		himotti	ei himottanut	3rd sing.	oli himottanut	ei ollut himottanut
1st plur.		himotimme	emme himottaneet	1st plur.	olimme himottaneet	emme olleet himottaneet
2nd plur.		himotitte	ette himottaneet	2nd plur.	olitte himottaneet	ette olleet himottaneet
3rd plur.		himottivat	eivät himottaneet	3rd plur.	olivat himottaneet	eivät olleet himottaneet
passive		himotettiin	ei himotettu	passive	oli himotettu	ei ollut himotettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		himottaisin	en himottaisi	1st sing.	olisin himottanut	en olisi himottanut
2nd sing.		himottaisit	et himottaisi	2nd sing.	olisit himottanut	et olisi himottanut
3rd sing.		himottaisi	ei himottaisi	3rd sing.	olisi himottanut	ei olisi himottanut
1st plur.		himottaisimme	emme himottaisi	1st plur.	olisimme himottaneet	emme olisi himottaneet
2nd plur.		himottaisitte	ette himottaisi	2nd plur.	olisitte himottaneet	ette olisi himottaneet
3rd plur.		himottaisivat	eivät himottaisi	3rd plur.	olisivat himottaneet	eivät olisi himottaneet
passive		himotettaisiin	ei himotettaisi	passive	olisi himotettu	ei olisi himotettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		himota	älä himota	2nd sing.	—	—
3rd sing.		himottakoon	älköön himottako	3rd sing.	olkoon himottanut	älköön olko himottanut
1st plur.		himottakaamme	älkäämme himottako	1st plur.	—	—
2nd plur.		himottakaa	älkää himottako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		himottakoot	älkööt himottako	3rd plur.	olkoot himottaneet	älkööt olko himottaneet
passive		himotettakoon	älköön himotettako	passive	olkoon himotettu	älköön olko himotettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		himottanen	en himottane	1st sing.	lienen himottanut	en liene himottanut
2nd sing.		himottanet	et himottane	2nd sing.	lienet himottanut	et liene himottanut
3rd sing.		himottanee	ei himottane	3rd sing.	lienee himottanut	ei liene himottanut
1st plur.		himottanemme	emme himottane	1st plur.	lienemme himottaneet	emme liene himottaneet
2nd plur.		himottanette	ette himottane	2nd plur.	lienette himottaneet	ette liene himottaneet
3rd plur.		himottanevat	eivät himottane	3rd plur.	lienevät himottaneet	eivät liene himottaneet
passive		himotettaneen	ei himotettane	passive	lienee himotettu	ei liene himotettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		himottaa		present	himottava	himotettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st himottaakseni himottaaksemme 2nd himottaaksesi himottaaksenne 3rd himottaakseen himottaaksensa		past	himottanut	himotettu
2nd	inessive2	himottaessa	himotettaessa	agent4	himottama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st himottaessani himottaessamme 2nd himottaessasi himottaessanne 3rd himottaessaan himottaessansa		negative	himottamaton
	instructive	himottaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form himottaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	himottamassa	—
	elative	himottamasta	—
	illative	himottamaan	—
	adessive	himottamalla	—
	abessive	himottamatta	—
	instructive	himottaman	himotettaman
4th3	verbal noun	himottaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st himottamaisillani himottamaisillamme 2nd himottamaisillasi himottamaisillanne 3rd himottamaisillaan himottamaisillansa

Synonyms

• himoita

Further reading

• “himottaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Ingrian

Etymology

From himo (“desire”) +‎ -ttaa. Akin to Finnish himottaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhimotːɑː/, [ˈhimo̞ˑtːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhimotːɑː/, [ˈhimo̞ˑtːɑː]
• Rhymes: -imotːɑː
• Hyphenation: hi‧mot‧taa

Verb

himottaa

1. (transitive) to want

Conjugation

Conjugation of himottaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	himotan	en himota	1st singular	oon himottant, oon himottanut	en oo himottant, en oo himottanut
2nd singular	himotat	et himota	2nd singular	oot himottant, oot himottanut	et oo himottant, et oo himottanut
3rd singular	himottaa	ei himota	3rd singular	ono himottant, ono himottanut	ei oo himottant, ei oo himottanut
1st plural	himotamma	emmä himota	1st plural	oomma himottanneet	emmä oo himottanneet
2nd plural	himotatta	että himota	2nd plural	ootta himottanneet	että oo himottanneet
3rd plural	himottaat1), himottavat2), himotettaa	evät himota, ei himoteta	3rd plural	ovat himottanneet	evät oo himottanneet, ei oo himotettu
impersonal	himotettaa	ei himoteta	impersonal	ono himotettu	ei oo himotettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	himotin	en himottant, en himottanut	1st singular	olin himottant, olin himottanut	en olt himottant, en olt himottanut
2nd singular	himotit	et himottant, et himottanut	2nd singular	olit himottant, olit himottanut	et olt himottant, et olt himottanut
3rd singular	himotti	ei himottant, ei himottanut	3rd singular	oli himottant, oli himottanut	ei olt himottant, ei olt himottanut
1st plural	himotimma	emmä himottanneet	1st plural	olimma himottanneet	emmä olleet himottanneet
2nd plural	himotitta	että himottanneet	2nd plural	olitta himottanneet	että olleet himottanneet
3rd plural	himottiit1), himottivat2), himotettii	evät himottanneet, ei himotettu	3rd plural	olivat himottanneet	evät olleet himottanneet, ei olt himotettu
impersonal	himotettii	ei himotettu	impersonal	oli himotettu	ei olt himotettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	himottaisin	en himottais	1st singular	olisin himottant, olisin himottanut	en olis himottant, en olis himottanut
2nd singular	himottaisit, himottaist1)	et himottais	2nd singular	olisit himottant, olisit himottanut	et olis himottant, et olis himottanut
3rd singular	himottais	ei himottais	3rd singular	olis himottant, olis himottanut	ei olis himottant, ei olis himottanut
1st plural	himottaisimma	emmä himottais	1st plural	olisimma himottanneet	emmä olis himottanneet
2nd plural	himottaisitta	että himottais	2nd plural	olisitta himottanneet	että olis himottanneet
3rd plural	himottaisiit1), himottaisivat2), himotettais	evät himottais, ei himotettais	3rd plural	olisivat himottanneet	evät olis himottanneet, ei olis himotettu
impersonal	himotettais	ei himotettais	impersonal	olis himotettu	ei olis himotettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	himota	elä himota	2nd singular	oo himottant, oo himottanut	elä oo himottant, elä oo himottanut
3rd singular	himottakkoo	elköö himottako	3rd singular	olkoo himottant, olkoo himottanut	elköö olko himottant, elköö olko himottanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	himottakkaa	elkää himottako	2nd plural	olkaa himottanneet	elkää olko himottanneet
3rd plural	himottakkoot	elkööt himottako, elköö himotettako	3rd plural	olkoot himottanneet	elkööt olko himottanneet, elköö olko himotettu
impersonal	himotettakoo	elköö himotettako	impersonal	olkoo himotettu	elköö olko himotettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	himottanen	en himottane
2nd singular	himottanet	et himottane
3rd singular	himottannoo	ei himottane
1st plural	himottanemma	emmä himottane
2nd plural	himottanetta	että himottane
3rd plural	himottannoot	evät himottane, ei himotettane
impersonal	himotettanoo	ei himotettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		himottaa	present	himottava	himotettava
2nd	inessive	himottaes	past	himottant, himottanut	himotettu
	instructive	himottaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (himottakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	himottammaa
	inessive	himottamas
	elative	himottamast
	abessive	himottamata
4th	nominative	himottamiin
	partitive	himottamista, himottamist

Synonyms

• tahtoa, haluta, ohvottaissa

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 62