homeward

From Middle English homward, from Old English hāmweard, from Proto-Germanic *haimawarda, equivalent to home +‎ -ward. Cognate with Dutch heimwaarts, German heimwärts (“homeward”).

homeward (not comparable)

Towards home.
I am homeward bound.
- 1864, Alfred Tennyson, “Enoch Arden”, in Enoch Arden, &c., London: Edward Moxon & Co., […], →OCLC, pages 36–37:
  There Enoch spoke no word to anyone, / But homeward—home—what home? had he a home? / His home, he walk'd.

towards home

Afrikaans: huiswaarts
Belarusian: дадо́му (dadómu)
Chinese:
Mandarin: 回家 (zh) (huíjiā)
Czech: domů (cs)
Dutch: heemwaarts, huiswaarts (nl)
Esperanto: hejmen (eo)
Faroese: heim
Finnish: kotiin (fi), kotiin päin, kotia kohti
French: à la maison (fr)
German: nach Hause (de), heim (de), heimwärts (de)
Greek:
Ancient: οἴκαδε (oíkade), (Epic) δόμονδε (dómonde)
Hebrew: הביתה (he) (habáyta)
Hungarian: haza (hu), hazafelé (hu)
Irish: abhaile
Japanese: 家へ向かって (うちへむかって, uchi e mukatte)
Old Norse: heim
Penobscot: wigwomwok
Plautdietsch: nohus
Polish: do domu, do dóm (regional, dialectal)
Portuguese: para casa
Romansch: a chasa (Rumantsch Grischun, Vallader), a casa (Sursilvan), a tgea, a tgeasa (Sutsilvan), a tgesa (Surmiran), a chesa (Puter)
Russian: домо́й (ru) (domój), восвоя́си (ru) (vosvojási)
Scots: hame-throu
Scottish Gaelic: dhachaigh
Serbo-Croatian: кући, kući (sh)
Slovak: domov (sk)
Slovene: domôv (sl)
Spanish: a casa
Swedish: hemåt (sv)
Ukrainian: додо́му (dodómu)
Welsh: adref (cy), adre
Yiddish: אַהיים (aheym)

From Middle English homward, from the adverb (see above).

homeward (not comparable)

oriented towards home — see homewards