immigrar

Aragonese

Etymology

Borrowed from Latin immigrāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /immiˈɡɾa(ɾ)/
• Syllabification: im‧mi‧grar
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

immigrar

1. to immigrate

   Antonym: emigrar

Conjugation

Conjugation of immigrar (first conjugation)

infinitive			immigrar
gerund			immigrando
past participle				masculine		feminine
		singular		immigrau, immigrato		immigrada, immigrata
		plural		immigraus, immigratos		immigradas, immigratas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	immigro	immigras	immigra	immigramos	immigraz	immigran
	imperfect	immigraba, immigrabe	immigrabas	immigraba	immigrabanos	immigrabaz	immigraban
	preterite	immigré	immigrés	immigró	immigremos	immigrez	immigroron, immigrón
	future	immigraré	immigrarás	immigrará	immigraremos	immigrarez	immigrarán
	conditional	immigraría	immigrarías	immigraría	immigraríanos	immigraríaz	immigrarían
subjunctive		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	immigre	immigres	immigre	immigremos	immigrez	immigren
	imperfect	immigrase	immigrases	immigrase	immigrasenos	immigrasez	immigrasen
imperative		—	tú	—	—	vusatros vusatras	—
		—	immigra	—	—	immigraz	—

Related terms

• immigración
• immigrant
• migrar

Further reading

• “immigrar”, in Diccionario ortografico de l’aragonés (seguntes la PO de l’EFA)‎, Zaragoza: EDACAR, 2023, →ISSN, page 1389

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin immigrāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [im.miˈɣɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [im.miˈɣɾaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

immigrar (first-person singular present immigro, first-person singular preterite immigrí, past participle immigrat)

1. to immigrate

   Antonym: emigrar

Conjugation

    Conjugation of immigrar (first conjugation)

infinitive			immigrar
gerund			immigrant
past participle				masculine		feminine
		singular		immigrat		immigrada
		plural		immigrats		immigrades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	immigro	immigres	immigra	immigrem	immigreu	immigren
	imperfect	immigrava	immigraves	immigrava	immigràvem	immigràveu	immigraven
	future	immigraré	immigraràs	immigrarà	immigrarem	immigrareu	immigraran
	preterite	immigrí	immigrares	immigrà	immigràrem	immigràreu	immigraren
	conditional	immigraria	immigraries	immigraria	immigraríem	immigraríeu	immigrarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	immigri	immigris	immigri	immigrem	immigreu	immigrin
	imperfect	immigrés	immigressis	immigrés	immigréssim	immigréssiu	immigressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	immigra	immigri	immigrem	immigreu	immigrin
	negative (no)	—	no immigris	no immigri	no immigrem	no immigreu	no immigrin

Related terms

• immigració
• immigrant
• migrar

Further reading

• “immigrar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “immigrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “immigrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “immigrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.