indiumsa

Old Irish

Etymology

From indium +‎ -sa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈin̠ʲ.d̠ʲum.sa/
  • (Blasse) [ˈin̠ʲ.d̠ʲum.sa]
  • (Griffith) [ˈin̠ʲ.d̠ʲøm.sa]

Pronoun

indiumsa

1. first-person singular emphatic of i: in me

Quotations

• c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 12^c13

  Is rán din deacht ad·gén-sa ꝉ is ran⟨n⟩ indiumsa ad·géuin in deacht .i. anima tantum adid·géuin.

  It is a part of the godhead that I know or it is a part in me that knows the godhead, i.e. the soul as such knows it.

Descendants

• Irish: ionamsa
• Manx: aynyms
• Scottish Gaelic: annamsa

Further reading

• Thurneysen, Rudolf (1940) [1909], D. A. Binchy and Osborn Bergin, transl., A Grammar of Old Irish, Dublin Institute for Advanced Studies, translation of Handbuch des Alt-Irischen (in German), →ISBN, § 437, page 275; reprinted 2017